Hola Nic74fcv!
Mi nombre es Miguel P, soy un asesor independiente y un usuario de Microsoft como tú, será un gusto para mí tratar de ayudarte el día de hoy.
Si verificaste que la región e idioma estuvieran configurados correctamente de acuerdo a tu país Argentina, en teoría el precio que ves en la tienda debería ser en pesos Argentinos, sin embargo, en ocasiones pasa que cuando un usuario va hacer la compra les terminan cobrando en dólares, por este motivo te sugiero que te comuniques directamente con los números de soporte de la Microsoft Store para que ellos gestionen esa compra y no tengas ningún inconveniente, aquí te un enlace para que verifiques los números de soporte:
https://support.microsoft.com/es-es/account-bil...
Un saludo!