Hola, mucho gusto. Jeisson Escamilla. Usuario de Windows con experiencia, y me encantaría ayudarte con tu inconveniente.
Steam y la cuenta Microsoft en Windows no funcionan de la mano ni están sincronizados. Si llega a haber alguna opción que permita que los juegos se comiencen a descargar e instalar automáticamente, tendrá que ser una opción de Steam y no de Windows.
Las opciones de configuración y sincronización de la cuenta Microsoft en Windows están limitadas a temas de personalización de la cuenta. Nunca descarga aplicaciones sin que lo solicite el usuario.
Puedes deshabilitar la sincronización de esta información desde las opciones y configuración de Windows. Son muy pocas opciones las que se pueden sincronizar entre todos los ordenadores que usen una misma cuenta, y te reitero que esto no tiene nada que ver con otras aplicaciones sin importar que la cuenta la hayas creado con tu misma cuenta Microsoft. La configuración de cada aplicación será diferente.
https://support.microsoft.com/es-es/windows/ace...
Espero que con estas opciones e información puedas solucionar tu inconveniente. Recuerda que también puedes responder de vuelta si tienes otras dudas sobre este problema, o crear otro hilo si tienes otro problema que queras compartir con la comunidad.