Buenos días, soy un usuario común de Windows. Tal vez no ayude mucho pero debo decir que también estoy presentando el mismo problema en mi Windows 11 relacionado a la instalación del juego. Solamente se instala Minecraft Bedrock Edition fuera del lanzador, mediante la tienda de Microsoft. No funciona la descarga del lanzador oficial desde Microsoft Store, ni desde la tienda de Xbox, y tampoco se instala el lanzador descargado desde la página oficial de Mojang. Intenté varios de los pasos mencionados aquí y no funcionaron. Desconozco el origen del error de la instalación del juego, pero empezó desde la actualización de su lanzador y en la nueva versión 1.20 del videojuego Minecraft.
La solución que me sirvió a mí fue instalar el lanzador oficial mediante la opción Windows Legacy en la página oficial de Mojang. Aquí el link https://www.minecraft.net/en-us/download y selecciona "Download Windows Legacy Launcher". Espero te funcione a ti también. Saludos.