En ese caso el problema debería estar en el producto, y no en los: dispositivos, la red, el método de compra o la cuenta Microsoft, que es generalmente la razón de estos errores. Pero como ya has verificado que ninguno de estos parece ser la razón del fallo, debería estar en el producto ofrecido en la tienda o página, a lo que sería necesario que contactes con el soporte Oficial Microsoft.
Ellos brindan una opción telefónica para estos errores con la tienda. Te comparto los enlaces.
https://support.microsoft.com/es-es/account-bil...
https://support.microsoft.com/es-es/account-bil...
Espero que con ello puedas solucionarlo. Saludos.