Hola Lester.
Te agradezco mucho tu tiempo y disposición, pero ya logré solucionar el problema que en definitiva no tiene nada que ver con la configuración, te explico:
Sucede que compré mi pc por internet, y llegó desde una tienda de EEUU, por lo tanto el teclado (no el software ni la configuración, sino el teclado físico... no se si en ese caso también se le puede llamar hardware?) viene estructurado para el lenguaje inglés, por tanto al configurar el idioma del teclado en su lengua nativa los símbolos se escriben correctamente y sin ningún problema.
Ahora bien, el problema que me genera a mi esto es que al estar el teclado en dicha configuración, no puedo escribir palabras con simbología inexistente en el lenguaje inglés, específicamente la ñ y los tildes, que no existen en dicho idioma, lo cual sí puedo hacer al dejar la configuración del teclado en español, pero al hacer esto último pasa el tema inicial de los símbolos, por lo tanto tengo que estar cambiando dicha configuración cada vez que requiera usar de forma más precisa los símbolos (por ejemplo al usar Excel) o requiera el uso de ñ y tildes (escritura en general).
En este punto solo me queda decir a modo de sugerencia (quizás tú puedas ingresar una sugerencia de forma más "directa") que exista alguna alternativa extra para esto, por ejemplo incorporar una configuración específica de, por decirlo de alguna manera, "escritura español/teclado inglés", en que justamente se considere el teclado inglés para escritura en español, pues las opciones que hay son "escritura español/teclado español" (con el problema de símbolos), "escritura ingés/teclado inglés" (con el problema de ñ y tildes), y "escritura inglés/teclado español" (con el problema de símbolos). Entonces, como digo, debiera hacer una configuración "escritura español/teclado inglés" que sencillamente tenga dos atajos de teclado simples para hacer esas dos escrituras, por inventar algo, que la ñ se escribiera tecleando alt+shift+n, y el tilde con alt+cualquier vocal, y los símbolos dejarlos tal y como son del teclado físico, pues seamos realistas: no por escribir en español significa que no debas ser preciso con la simbología.
Reitero mi agradecimiento y te dejo un cordial saludo.