Como puedo trasladar la autocorreccion que estaba configurada con todas las abreviaturas incluidas desde un equipo con word 2007 a un equipo con word 2010

Me parece que Oscar te dio la receta para los diccionarios, pero que lo que necesitas son estas instrucciones para archivos con extensión .acl (AutoCorrect List):

• Cómo mover elementos de Autocorrección de un equipo a otro en Word 2007

... con la salvedad que según el sistema operativo del equipo de destino deberás colocarlos en una carpeta vecina a la mencionada por Oscar:  C:\Users\tu_usuario\AppData\Roaming\Microsoft\Office.

Si tienes dudas de dónde ponerlos, lo mejor será crear un archivo de autocorrección y luego comprobar dónde ha sido guardado.

Hola Hector

Para importar/exportar diccionarios de Office no hay un procedimiento oficial aun, pero a continuación te dejo algo que puede llegar a funcionar.

Tanto en Office 2007 como en Office 2010 los diccionarios se guardan por defecto en la ruta C:\Users\tu_usuario\AppData\Roaming\Microsoft\UProof.

1.       Encontrar el archivo diccionario en Office 2007.

• Dentro de una ventana de Word 2007 da clic en el Logo de Office (parte superior izquierda de la pantalla).
• Clic en Opciones de Word.
• Sección Revisión.
• Clic en el botón Diccionarios personalizados.
• Allí podrás ver los diccionarios que han sido creados y la ruta donde se encuentran.
• Si no has modificado estas opciones antes la ruta es C:\Users\tu_usuario\AppData\Roaming\Microsoft\UProof y el archivo del diccionario se llama CUSTOM.DIC.
• Ingresa a esta ruta en el Explorador de Windows y copia los archivos de esta carpeta en una ubicación diferente, por ejemplo el Escritorio.
• Si necesitas verificar cual es el archivo .DIC que contiene las excepciones que creaste solo tienes que abrirlos, son archivos planos de texto.

NOTA*: Ten en cuenta que si vas a instalar Office 2010 en el mismo equipo es recomendable que desinstales previamente las versiones de Office que esten instaladas.*

2.       Restablecer diccionario.

• Instala Office 2010.
• Abre Word 2010.
• Entra a la ruta donde se encuentran los diccionarios, es la misma que en Office 2007.
• Copia solo el archivo CUSTOM.DIC a esta carpeta reemplazando cualquiera que se encuentre allí (Ten en cuenta que esto borrará cualquier cambio que ya hayas realizado en las excepciones/diccionario).
• Cierra y vuelve a abrir Word 2010, el resto de los archivos deberían haberse creado automáticamente.
• Verifica si las excepciones que habías agregado al diccionario apliquen.
• De no ser así, copia los otros archivos que dejaste en el Escritorio y vuelve a verificar.

NOTA: Ten en cuenta que al no ser este un procedimiento oficial no se puede garantizar su funcionalidad.

Espero que esta información te resulte útil, comentanos los resultados.

Oscar T.