Hola,
En algunos casos los cambios en los permisos o la estructura del sitio pueden tardar en reflejarse en todas las aplicaciones integradas.
Por otra parte, el problema puede originarse por la caché del navegador. Borra y reinicia el navegador por favor.
Por último, si sigue persistiendo el problema, te recomendaría reindexar el sitio de SharePoint para ver si así ya se muestra en la sección de 'Recientes' y en la de los sitios que sigues.
Esperando haberte ayudado.
Un saludo.