Hola Marco, si esa usuaria entra al OneDrive desde un navegador, ¿ahi ve los cambios?, por otro lado, ¿intentaron desisntalar OneDrive y volver a instalarlo?, por ultimo, al iniciar sesión es posible que le pregunte si la cuenta es personal o profesional/educativa, ¿esta marcando profesional?
Saludos!