Hola ariel chiappai
Entiendo que el sistema no reconoce un disco SATA conectado por medio de un adaptador USB como un disco externo.
Es posible que el adaptador requiera una conexión adicional, depende de cada adaptador algunos no tienen soporte para la alimentación eléctrica.
Te recomiendo primero verificar que las conexiones son correctas y que tanto el disco como el adaptador funcionan correctamente.
Prueba el disco en otro equipo, si lo reconoce como disco externo se trata entonces de un problema con los puertos USB del equipo donde no funciona como es esperado.
De ser así prueba las siguientes herramientas:
· Diagnostique y repare problemas con el USB en Windows automáticamente
· Reparar problemas de dispositivo de hardware y drivers en Windows
Si por el contrario en otro equipo tampoco funciona debes revisar el manual del adaptador o contactar al soporte del fabricante del mismo.
Déjanos saber si la información suministrada fue útil para resolver tu consulta.