Hola FacundoP_477. Mi nombre es Jeisson. Lamento que estés teniendo este problema y espero que esta información te ayude a solucionarlo.
Todo lo que has realizado es lo ideal para identificar que el daño o problema debe estar en el componente de sonido de la placa base del ordenador. Cuando este componente físico (Hardware) tiene un daño, lo ideal sería llevarlo con garantía o el soporte oficial para que lo cambien, pero ello puede ser costoso o algunos pueden no hacerlo. De manera que mi recomendación es que intentes usar una minitarjeta de sonido USB, es económica y tiene su puerto de entrada y salida de audio. Es la forma más rápida de solucionarlo.
Si tu ordenador es de escritorio puede que sea mejor usar algo más completo como una tarjeta de sonido interna. Si es una Laptop la mini tarjeta sería lo más fácil y económico, pero puede que necesites un cable extensor para que no incomode la posición de la Laptop al conectarla. Te comparto una imagen de cómo se ve esta mini tarjeta de sonido USB.
Hazme saber si te puedo ayudar con más información al respecto. Saludos.