Características y problemas adicionales relacionados con chats en Microsoft Teams para empresas
Hola soy Miguel O. Lamento escuchar que estes teniendo problemas, espero poderte ayudar hoy!
Por lo que me comentas que ya eliminaste el cache y activaste experiencias compartidas, entonces el siguiente paso seria que te comuniques con el IT Admin de tu empresa el cual verifique que si cuenta tiene los permisos para poder compartir GIFs.
Si mi respuesta te ayudo, porfavor hazmelo saber marcando mi respuesta como util (en caso de serlo) para que esto pueda ayudar otras personas con un problema similar al tuyo!