Una familia de software de hoja de cálculo de Microsoft con herramientas para analizar, trazar y comunicar datos.
Hola FIRB, todo parece indicar que lo que tienes que reparar es Office en el ordenador de Windows XP, porque el archivo abre correctamente en el otro equipo.
Para la versión XP necesitas el CD original de Office y Reparar la instalación.
Hay mucha información con este error y en algún caso dicen que es el complemento "Herramientas para el euro". Si lo quieres probar, desactívalo. Pero me parece más probable el Reparar Office.
Saludos,
Xavier