Este artículo proviene de un motor de traducción automática.

No me hagan hablar

No es malo “bajar el nivel”

David S. Platt

Un geek típica hurried a mí después de hablar de que había dado, elbowing otros asistentes aparte para obtener el primer grieta en mí. Red-faced, él spluttered, “ se dedica sólo una hora indicarnos dumb hacia abajo de nuestros programas. Pensemos, y debería ser de capturas. ”

Había elogió un programa de copia de seguridad particular del disco automatizado. Al igual que los cinturones de seguridad o control de natalidad, programas de copia de seguridad de disco sólo funcionan si se utiliza. Las complicaciones propios de configurar y ejecutar copia de seguridad (o control de natalidad) es la razón principal que se produce un error. El programa que estaba praising evita a través de automatización transparente. El usuario no tiene que tocar después de la instalación, nunca. No tiene que especificar qué archivos de copia de seguridad; el programa copia automáticamente todos los archivos de datos en un servidor remoto y, a continuación, copia automáticamente todos los archivos nuevos o modificados a partir de ese momento. Los usuarios Don controlar mucho: éstos Don proporcionar sus propias claves de cifrado Don establecer niveles de compresión, Don incluso programar cuando se ejecuta el programa; está siempre ahí en segundo plano. El fanático establecimiento inflexible de tipos opuso a esta falta de control, no sólo diciendo que no compra pero insisten en que lo era sinful y no debería existir y estaba malintencionada para lo praising.

Tengo más experiencia se heckled de mayoría hecklers tengan hacerlo, slammed derecho realizar seguridad a él: ¿“ Se lo dumbing hacia abajo cuando Ford quita la palanca de temporización de chispa T modelo? Se lo dumbing hacia abajo cuando se reemplaza el cigüeñal de mano con un self-starter? ”

Multitarea: “ No, estos son razonables. De todos modos, arranque del motor por medio de manivela del motor es un problema de hardware.

Millennium Edition: “ El coche tiene GPS? ”

Multitarea: “ Sí, y resulta interesante! ” 

Millennium Edition: ¿“ Es lo dumbing hacia abajo cuando se le da instrucciones — ‘ Move uno carril izquierdo y tomar la bifurcación central ’? No, digamos, ‘ WOW, precisión del medidor de uno, enfriar. ’ How aproximadamente cuando el asiento con regulación eléctrica recuerda la configuración reclinables o el estéreo recuerda las canciones le gusta? ”

El fanático no ceda: “ Pero se tardan cerebros conduzca un automóvil y utilizar un equipo y si no está lo suficientemente "inteligente", no debería ser hacerlo ”. 

Quizás, pero menos anualmente para ambos y se disminuye Bienvenido ambos. Estaba impartieron hace años para bomba de los frenos cuando skidded mi automóvil. Hoy barato frenos antibloqueo automáticos mucho mejor que los controladores humanos mejores podrían hacer eso. Y sistemas de control de tracción automatizada hoy reducir enormemente skidding. ¿Realiza el mundo un lugar mejor o a una peor? Digo mejor, a menos que posee un taller de carrocería.

Por lo tanto, no se obtienen me ha iniciado en el término “ dumbing hacia abajo. ” Es un término cargado, judgmental que revela nuestros prejudices. Geeks estamos orgullosos de nosotros mismos por ser inteligente. Respetamos personas pueden recordar las teclas de comando sin una plantilla de teclado o grite cada línea de la secuencia de comandos de inicio de la mitad una segunda 
before aparece en la pantalla. La palabra más tóxica en nuestro vocabulario es “ estúpida. ”

Algunos geeks hoy reenviado hacer que sus programas fáciles de usar, que desean los usuarios tienen dificultades como tuvimos que. Es como sus abuelos depresión era resenting juventud coddled hoy: “ Cuando pasaba a un niño, nos no han air-conditioned buses de escuela con asientos reclinables cushy y pantallas de vídeo personales y canales de cápsula de satélite 87. N! Teníamos que recorrer 10 millas en la nieve cuesta arriba tanto de ida como de vuelta...” Actualmente no hay lugar para ese tipo de actitud en una empresa rentable. ¿Si su coche mágicamente podría impulsar propio o se tenía los transportistas de modo que no necesitamos coches, no se utilizar?

Por supuesto, dumbing tiene que hacerse bueno, lo que requiere un diseñador interacción inteligente: alguien que sabe cómo pensar como un usuario, realizar principal utilice casos fácil omitiendo borde crípticos de los casos, para elegir valores predeterminados útiles, para explicar opciones en términos de pensamientos del usuario en lugar de implementación del programa. Los diseñadores de Windows mover Maker hizo esto bien, como escribí en mi blog de contabilizaciónsuckbusters2.blogspot.com/2007/02/Another-Application-That-Just-Works-AT.HTML.

El programa de copia de seguridad “ dumbed presionada ” tan infuriated mi agente de escucha significa hacer una que muchos más usuarios realmente se copia de seguridad de sus datos, de modo que no perderá al grabación su bloqueo de discos o de sus oficinas hacia abajo o obtener robados sus equipos portátiles. Creo que extremadamente inteligente.

¿Es este inteligente o tontos?

David S. Platt  enseña a programación .NET en Harvard University extensión School y en las empresas de todo el mundo. Es autor de 11 programación libros, entre ellos, “ ¿por qué software absorbe ” y “ Introducing Microsoft .NET ”. Microsoft le había denominado una leyenda de software en 2002. Pregunta si debe cinta hacia abajo dos de los dedos de su hija por lo que aprende a contar octal. Puede ponerse en contacto con él en rollthunder.com.