Diccionario dinámico

La característica de diccionario dinámico de Traductor de Azure AI permite personalizar las traducciones de frases o términos específicos. Las traducciones personalizadas se definen para las necesidades específicas, de idioma o de contexto únicas. Si ya conoce la traducción que quiere aplicar a una palabra o frase, puede proporcionarla como marcado dentro de la solicitud. El diccionario dinámico solo es seguro para los nombres compuestos, como nombres propios y nombres de productos.

Sintaxis:

<mstrans:dictionary translation="translation of phrase">phrase</mstrans:dictionary>

Requisitos:

• Los idiomas From y To deben incluir inglés y otro idioma compatible.
• Debe incluir el parámetro From en la solicitud de traducción de API en lugar de usar la característica de detección automática.

Ejemplo: en-de:

Entrada de origen: The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

Salida de destino: Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

Esta característica funciona del mismo modo con y sin el modo HTML.

El uso de la característica de diccionario dinámico se considera uno de los métodos más sencillos para personalizar la salida de traducción. Aunque es muy eficaz, el proceso de creación y mantenimiento de diccionarios dinámicos para un gran número de términos puede ser difícil e intensivo. En tales casos, una traducción personalizada mediante el Traductor personalizado de Azure AI puede ser una opción más viable. Custom Translator hace un uso completo del contexto y las probabilidades estadísticas. Obtendrá mejores resultados si tiene o puede crear datos de entrenamiento que muestren el trabajo o la frase en contexto. Para más información sobre el traductor personalizado, consulte https://aka.ms/CustomTranslator.