Novedades de Azure Translator

Marque esta página para mantenerse al día con las notas de la versión, las mejoras de características y la documentación más reciente.

Azure Translator in Foundry Tools es un servicio de lenguaje que permite a los usuarios traducir texto y documentos, ayuda a las entidades a expandir su alcance global y admite la conservación de idiomas en peligro y en peligro.

Azure Translator admite la traducción de idiomas para más de 100 idiomas. Si su comunidad de idiomas está interesada en asociarse con Microsoft para agregar su idioma a Translator, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de incorporación de asociados de la comunidad de Translator.

Agosto de 2026

Versiones de la biblioteca cliente de traducción de documentos (GA)

Las bibliotecas cliente de traducción de documentos siguientes ahora están disponibles con carácter general. Ambas bibliotecas usan la versión 2026-03-01 de la API de traducción de documentos de forma predeterminada y admiten la traducción por lotes asincrónica y la traducción sincrónica de documentos únicos.

Para obtener instrucciones de instalación, autenticación y ejemplo, consulte SDK de traducción de documentos.

Julio de 2026

Bibliotecas cliente de traducción de documentos 2.0.0 (GA)

La versión 2.0.0 de las bibliotecas cliente de traducción de documentos ahora está disponible con carácter general para Python y Java. Ambas bibliotecas usan la versión 2026-03-01 de la API de traducción de documentos de forma predeterminada y admiten la traducción por lotes asincrónica y la traducción sincrónica de documentos únicos.

Para obtener instrucciones de instalación, autenticación y ejemplo, consulte SDK de traducción de documentos.

Junio de 2026

Versión de traducción de texto de Azure Translator 2026-06-06 (GA)

Text translation API 2026-06-06 es nuestro último servicio de traducción multilingüe basado en la nube. Puede elegir entre la traducción automática neuronal (NMT) o los modelos de lenguaje de IA generativos (LLM) para cada solicitud. Ambos enfoques están disponibles a escala de producción. Para obtener más información sobre cómo migrar a Translator 2026-06-06, consulteMigrar de Azure Translator Text API v3 a Azure Translator Text API 2026-06-06.

Traducción personalizada adaptable (AdaptCT) ahora en Microsoft Foundry

Disponible en Foundry en Build → Models → AI Services → Azure Translator — Text Translation → Adaptive LLM. Permite cargar documentos bilingües, crear índices de conjunto de datos de par de idioma y validar los resultados de la traducción.

Captura de pantalla del panel de traducción personalizada adaptable en Foundry.

Versión de traducción de documentos (2026-03-01 GA)

La versión 2026-03-01 de la API de traducción de documentos de Azure Translator introduce capacidades de traducción ampliadas y mayor flexibilidad del modelo.

Actualizaciones de claves:

  • Compatibilidad con la traducción de imágenes

    • Traducir texto dentro de archivos de imagen independientes (.jpeg, .png, .bmp, .webp).

  • Mejoras en la traducción de PDF (lote)

    • Traduzca documentos PDF mediante Azure Inteligencia de documentos para conservar el diseño y la estructura.

  • Traducir imágenes en documentos (por lotes)

    • Traduzca texto incrustado en imágenes en archivos Word (.docx) y PowerPoint (.pptx).

  • Modos de traducción unificada

    • Admite ambos:
      • Traducción sincrónica para documentos únicos (no se requiere almacenamiento)
      • Traducción por lotes asincrónica para cargas de trabajo a gran escala mediante Blob Storage

Diciembre de 2025

Traducción de archivos de imagen (2025-12-01-preview)

Compatibilidad con formatos de archivo de imagen de traducción de documentos asincrónicos

Noviembre de 2025

Microsoft Foundry (nuevo)

Microsoft portal de Foundry: simplifica el acceso a modelos, agentes y herramientas para proyectos de Foundry.

Traducción de texto: elija entre tres opciones de modelo: Azure-MT (traducción automática neuronal), GPT-4o y GPT-4o mini. Adapte las traducciones a preferencias específicas de género o tono y afina los resultados con sus datos y terminología específicos del dominio.

Traducción de documentos: disponible a través de un área de juegos integrada donde puede cargar o pegar contenido, seleccionar un idioma de destino y obtener una vista previa de la salida traducida.

Azure Translator en Foundry Tools 2025-10-01-preview

Translator 2025-10-01-preview es nuestra solución de traducción multilingüe más reciente basada en la nube. Ofrece flexibilidad para usar la traducción automática neuronal estándar (NMT) o seleccionar entre varios modelos de lenguaje grandes de IA generativa (LLM) para cada solicitud de traducción. Este servicio proporciona una funcionalidad de traducción eficaz y escalable, lo que lo convierte en ideal para una amplia gama de necesidades y aplicaciones.

Para obtener más información, consulteIntroducción a la Traducción de texto.

Julio de 2025

Compatibilidad con lenguajes en el dispositivo expandida por Traductor de Microsoft Pro

Traductor de Microsoft Pro es una aplicación móvil que ofrece traducciones precisas de voz a voz en tiempo real. Ahora ofrece compatibilidad multilingüe ampliada en el dispositivo (no requiere conectividad a Internet). Para obtener más información, consulte nuestra compatibilidad con Translator Pro Language.

Junio de 2025

Actualización de la nueva característica de traducción de documentos

La característica de traducción de documentos de Azure Translator ahora admite la traducción de texto incrustado en imágenes detectadas en documentos de Word dentro de documentos.

  • Esta característica es opcional y debe estar habilitada para cada solicitud de traducción.
  • Actualmente, la característica solo está disponible con la API de traducción de documentos por lotes para .docx el formato de archivo.
  • Se requiere un recurso Foundry (no el recurso de Traductor independiente) para usar esta característica.

Mayo de 2025

Actualización de características nuevas de Traductor de Microsoft Pro

Traductor de Microsoft Pro, una aplicación móvil que proporciona traducciones precisas de voz a voz en tiempo real, ahora incluye la transcripción del mismo idioma. Esta funcionalidad convierte con precisión las palabras habladas en texto escrito al tiempo que mantiene el idioma original de la voz.

Marzo de 2025

Nuevas características y actualizaciones de Traductor de Microsoft Pro

Traductor de Microsoft Pro es una aplicación móvil diseñada específicamente para empresas, lo que proporciona traducciones precisas de voz a voz en tiempo real. Las actualizaciones más recientes incluyen:

  • Nueva experiencia de texto a voz en modo de pantalla completa que le permite decidir qué oraciones traducidas omitir y qué reproducir.

  • Una característica de cancelación de ruido de audio que garantiza conversaciones sin problemas mediante la supresión del ruido de fondo. Esta característica se puede habilitar o deshabilitar en la configuración.

  • Traducción en el dispositivo que ahora admite idiomas de origen que no son en inglés.

Febrero de 2025

Características y actualizaciones de Traductor de Microsoft Pro

Traductor de Microsoft Pro es una aplicación móvil, diseñada específicamente para empresas, que permite una traducción de voz a voz en tiempo real sin problemas. Las siguientes funcionalidades nuevas y actualizadas ya están disponibles:

  • Experiencia de administrador mejorada. La sección historial ahora incluye opciones para grabar transcripción y audio, exportar sesiones o audio, compartir sesiones y alternar el historial de transcripciones o audio sin exportar al almacenamiento en la nube. Además, los administradores ahora pueden habilitar o deshabilitar el uso de un libro de frases personalizado y examinar fácilmente el libro de frases actual.
  • Se ha agregado el filtrado de contenido. Los administradores ahora pueden habilitar o deshabilitar el filtrado de contenido y censurar, lo que proporciona un mayor control sobre la visibilidad del contenido.
  • Modo de pantalla completa habilitado. Ahora hay disponible una opción de visualización de pantalla completa, lo que permite que las traducciones se vean en una sola pantalla en lugar de una vista de pantalla dividida.
  • Compatibilidad con el lenguaje de origen expandido. La compatibilidad con idiomas de origen de traducción se amplía para incluir todos los idiomas.

Enero de 2025

Traductor de Microsoft Pro, una aplicación móvil de traducción de voz a voz, ahora está disponible con carácter general (GA).

Mayo de 2024

Ahora hay disponible una API única para Lotes asincrónicos y operaciones de traducción de Documentos únicos sincrónicos.

Febrero de 2024

La API de traducción de documentos ahora admite dos operaciones de traducción:

  • La traducción de documentos de Asynchronous Batch admite el procesamiento asincrónico de varios documentos y archivos. El proceso de traducción por lotes requiere una cuenta de Azure Blob Storage con contenedores para los documentos de origen y traducidos.

  • La traducción de documentos sincrónica admite el procesamiento sincrónico de traducciones de archivos individuales. El proceso de traducción de archivos no requiere una cuenta de Azure Blob Storage. La respuesta final contiene el documento traducido y se devuelve directamente al cliente que realiza la llamada.

Contenido relacionado

Historial de versiones de Azure Translator

  • Last updated on