Contrato de desarrollador de Microsoft
Última actualización: junio de 2018
El presente documento constituye un contrato suscrito entre usted y Microsoft Corporation ("Microsoft") y consta de los términos y condiciones siguientes ("Términos para desarrolladores") y de la Declaración de privacidad de Microsoft (conjuntamente, "Contrato").
Si firma este Contrato en representación de una entidad, como por ejemplo, su empresa, manifiesta que tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad. Si especifica un nombre de empresa en relación con el registro o el pedido de un Servicio, se considerará que ha realizado ese pedido y que ha suscrito este Contrato en nombre de esa organización o empresa. Los términos clave se definen en el Apartado 10.
API. El acceso a las API de Microsoft y su uso se rigen en virtud de determinados términos y condiciones. Como desarrollador, usted es responsable de la aplicación y el cumplimiento de todas las leyes y los reglamentos aplicables al uso de las API de Microsoft, incluidas las leyes y los reglamentos que se aplican a la privacidad, los datos biométricos, la protección de datos y la confidencialidad de las comunicaciones. Ningún acuerdo regulador ni el presente Contrato habrán de interpretarse como origen de la creación de una relación de responsabilidad conjunta del tratamiento o de una relación encargado-subencargado del tratamiento entre usted y Microsoft.
Términos complementarios. El uso de las API de Microsoft se rige por los términos conforme a los cuales obtuvo acceso. Si accede a API que presentan términos complementarios ("Términos complementarios"), dichos Términos complementarios, junto con la Declaración de privacidad de Microsoft, se aplicarán a su acceso y uso del Servicio. En particular, Microsoft Graph API se proporciona de conformidad con los términos previstos aquí.
Portal de registro de aplicaciones. Algunas API de Microsoft centradas en la identidad requerirán que registre la aplicación aquí. Si necesita registrar la aplicación en la siguiente dirección URL, debe cumplir los siguientes términos:
Registro de la aplicación. Las aplicaciones deben estar registradas y tener un identificador de aplicación que sea único para cada aplicación. Una vez que haya registrado correctamente una aplicación, se le proporcionarán Credenciales de acceso para la aplicación. Por "Credenciales de acceso" se entienden las claves de seguridad, los secretos, los tokens y otras credenciales necesarios para acceder a las API de Microsoft centradas en la identidad. Las credenciales de acceso nos permiten asociar la aplicación con el uso de las API de Microsoft centradas en la identidad. Usted asume la responsabilidad derivada de todas las actividades realizadas con sus Credenciales de acceso. Las Credenciales de acceso no son transferibles ni asignables. Manténgalas en secreto. No intente eludirlas. En caso de que se produzca un cambio en la administración, siempre y cuando la empresa adquirente cumpla todos los términos y condiciones de los Términos de Graph API que se encuentren en vigor, puede vender, ceder y transferir el identificador de aplicación de una aplicación a una empresa adquirente, y esta última puede seguir usando el identificador de aplicación como parte de la aplicación adquirida.
Términos reguladores. A menos que un servicio determinado presente Términos complementarios para controlar el acceso a las API de Microsoft, el acceso de la aplicación a las API de Microsoft centradas en la identidad se rige en virtud de los términos de licencia en vigor de Microsoft Graph API, que actualmente se encuentran disponibles aquí ("Términos de Graph API").
Servicios.
Derecho de uso. Podemos otorgarle el derecho a acceder y utilizar los Servicios de conformidad con el presente Contrato.
Modo de uso. No puede:
realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni sortear las limitaciones técnicas de los Servicios, salvo en la medida que la legislación aplicable lo permita pese a estas limitaciones;
deshabilitar, alterar ni intentar eludir cualquier mecanismo que limite su uso de los Servicios;
alquilar, arrendar, prestar, revender, transferir o sublicenciar cualquier Servicio o parte de los mismos a o para terceros, excepto si se permite explícitamente en el presente documento o en los términos de licencia que acompañen a cualquier componente de los Servicios;
utilizar los Servicios para fines ilícitos prohibidos por leyes, reglamentos, órdenes gubernamentales, decretos o en virtud del presente Contrato;
utilizar los Servicios de ninguna forma que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar algún servicio de Microsoft (así como las redes conectadas al mismo);
utilizar los Servicios para infringir los derechos de terceros;
utilizar los Servicios para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dispositivo, dato, cuenta o red, ni para intentar alterarlos;
utilizar los Servicios para spam o distribuir malware;
utilizar los Servicios de forma que pueda dañar los Servicios o perjudicar el uso por parte de un tercero;
participar en actividades fraudulentas, falsas o engañosas (por ejemplo, solicitar dinero con falsos pretextos, suplantar la identidad de un individuo o entidad, manipular los Servicios para incrementar el recuento de juegos, afectar a las clasificaciones, las valoraciones o los comentarios).
extraer, compilar bases de datos o crear copias de cualquier dato obtenido o al que se accede mediante los Servicios (incluidos los usuarios finales o sus contactos), excepto si es necesario para habilitar un escenario de uso previsto para la aplicación;
utilizar los Servicios en cualquier aplicación o situación en la que el fallo de los Servicios podría provocar la muerte o lesiones graves a cualquier persona, o bien daños materiales o medioambientales graves;
ayudar a otros a incumplir estas normas.
Actualizaciones. A menos que Microsoft especifique lo contrario, Microsoft puede realizar cambios comerciales razonables en un Servicio o característica cada cierto tiempo. Microsoft puede modificar o terminar un Servicio en cualquier país en el que Microsoft esté sujeto a una normativa, obligación u otro requisito gubernamental que 1) no sean de aplicación general a las empresas que operan allí, 2) planteen dificultades para que Microsoft siga operando el Servicio sin modificaciones o 3) provoquen que Microsoft considere que estos términos o el Servicio pueden entrar en conflicto con cualquier requisito u obligación de este tipo.
Características en versión preliminar. Es posible que las características estén disponibles en versión preliminar. Las versiones preliminares se proporcionan "TAL CUAL" y se excluyen de las garantías previstas a continuación, en el Apartado 6. Las versiones preliminares pueden estar sujetas a compromisos limitados o diferentes de seguridad, cumplimiento, privacidad, disponibilidad, confiabilidad y soporte técnico, como se detalla en la Declaración de privacidad y cualquier aviso adicional proporcionado con la versión preliminar. Nosotros podemos modificar o interrumpir las Versiones preliminares en cualquier momento y sin aviso previo. También podremos optar por no publicar una Versión preliminar con "Disponibilidad general", y si lanzamos versiones preliminares con "Disponibilidad general", podremos aplicar cargos por tales características.
Usar el Software de Microsoft y el Contenido de Microsoft fuera del Servicio. Microsoft puede proporcionarle Software de Microsoft o Contenido de Microsoft a través de o como parte de los Servicios. La terminación o suspensión de este Contrato o de su uso o acceso a los Servicios extingue su derecho a poseer o usar cualquier Software de Microsoft o Contenido de Microsoft, a menos que disponga de una licencia independiente para tal fin. La suspensión o terminación de un Plan de usuario extingue el derecho del usuario a poseer o usar cualquier Software de Microsoft o Contenido de Microsoft asociado o que esté condicionado a ese Plan de usuario. Debe eliminar todas las copias de dicho Software de Microsoft o Contenido de Microsoft obtenidas con licencia en virtud del presente Contrato y destruir cualquier soporte asociado tras la extinción de los derechos de posesión o uso asociados. Este apartado no se aplica al Software de Microsoft contemplado en el subapartado b) previsto más abajo.
Software y Contenido en Portales de documentación. El anunciante designado pone a disposición el software de terceros y el Contenido accesibles en los Portales de documentación de conformidad con los términos de licencia asociados.
Alcance de los derechos. Todo el Software de Microsoft y el Contenido de Microsoft son trabajos protegidos por derechos de autor de Microsoft o sus proveedores sujetos a licencia, que no se pueden vender ni transferir a menos que se especifique lo contrario.
Software o Contenido de terceros. Usted es el único responsable de cualquier software o Contenido de terceros que instale, conecte o use con cualquier Servicio. No ejecutaremos ni haremos ninguna copia de dicho software o Contenido de terceros más allá de nuestra relación con usted. Usted solo puede instalar o utilizar cualquier software o Contenido de terceros con cualquier Servicio de forma que no someta nuestra propiedad intelectual o tecnología a ninguno de los términos que rijan dicho software o Contenido. No formamos parte ni estamos sujetos a los términos que rigen el uso de cualquier software o Contenido de terceros. No concedemos licencias o derechos, expresos o implícitos, para dicho software o Contenido de terceros.
Software de código abierto como parte del Servicio. Si el Servicio usa o distribuye cualquier software de terceros con términos de licencia de software de código abierto ("Código abierto"), para este Código abierto se le otorga una licencia en virtud de los términos de código abierto aplicables. Las copias de esas licencias de Código abierto aplicables y cualquier otro aviso, si existe, se incluyen solo con carácter informativo.
Uso en aulas. Las instituciones educativas acreditadas, como los centros educativos de primaria y secundaria, las universidades y las escuelas privadas y públicas pueden descargar y reproducir Contenido de Microsoft para su distribución en el aula con fines educativos.
Seguridad. Mantenemos medidas técnicas y organizativas, controles internos y rutinas de seguridad de datos destinadas a proteger los Datos del usuario contra la pérdida o la modificación accidental, la divulgación o el acceso no autorizados o la destrucción ilícita.
Cumplimiento de las leyes aplicables y eliminación de Datos personales
Debe cumplir todas las leyes y los reglamentos aplicables al uso de los Servicios y todos los datos y el Contenido a los que se accede a través de los Servicios, entre otros, leyes relacionadas con la privacidad, datos biométricos, protección de datos y confidencialidad de las comunicaciones.
El uso de los Servicios y el Contenido está condicionado a implementar y mantener las protecciones y medidas adecuadas para su servicio y aplicación, e incluye su responsabilidad en relación con los datos obtenidos a través del uso de los Servicios.
Debe: a) implementar y mantener protecciones y medidas de privacidad en sus productos y servicios, incluida la obtención de los consentimientos necesarios antes de usar los datos, y obtener consentimiento adicional antes de cambiar el uso o propósito de los datos, y los períodos de retención de datos adecuados, b) cumplir con los requisitos de notificación aplicables, c) mantener y cumplir una directiva de privacidad por escrito en la que se describan sus prácticas de privacidad con respecto a los datos y la información que recopile y use, y que ofrezca al menos la misma protección a los usuarios que la Declaración de privacidad, d) incluir un vínculo accesible a su directiva de privacidad dentro de la aplicación, y en cualquier tienda de aplicaciones que lo permita, y e) obtener el consentimiento de los usuarios finales que resulte suficiente para los fines de su acuerdo con el usuario final antes de proporcionarnos información que haya recopilado de forma independiente de ellos.
Además de cumplir con sus obligaciones conforme a la legislación aplicable, incluido el Reglamento general de protección de datos (RGPD) (UE) 2016/679, usará datos actualizados. Para ello, puede realizar una actualización periódica de los datos, interactuando con una API de Microsoft o una herramienta de Microsoft para mantener los datos actualizados, o bien puede utilizar otros procesos que garanticen que los cambios en los datos de Microsoft se reflejen con precisión.
Salvo que se especifique lo contrario, eliminará rápidamente todos los datos y el Contenido recopilados o procesados a través de los Servicios, cuando: a) un usuario abandone su aplicación, desinstale su aplicación, cierre su cuenta con usted o abandone la cuenta, o b) deje de utilizar los Servicios. Sin embargo, puede conservar los datos agregados, siempre que no se pueda deducir o crear ninguna información que identifique a una persona específica a partir de dichos datos y que dichas acciones se atengan a este Contrato y a la legislación aplicable.
A menos que tenga un fundamento legal para conservar los Datos personales (según se define en el RGPD), debe eliminar todos los Datos personales a los que se accede o que se procesan a través de los Servicios en un plazo de 30 días a partir de la recepción de los datos.
Cumplimiento de la ley. Cumpliremos todas las leyes aplicables a la prestación de los Servicios, incluida la legislación relativa a la notificación de infracciones de seguridad, pero excluyendo las leyes aplicables a usted o a su sector que no son de aplicación general para los proveedores de servicios de tecnologías de la información. Usted deberá cumplir todas las leyes aplicables a sus Datos de usuario y al uso de los Servicios, incluidas las leyes aplicables a usted o su sector.
Certificaciones y cumplimiento. Los Servicios para desarrolladores estarán sujetos a cualquier práctica de seguridad, privacidad y cumplimiento que se describa específicamente para tales Servicios. Estas obligaciones no se aplican a ningún otro elemento de los Servicios.
Supervisión y Auditoría. Podremos supervisar su acceso y uso de los Servicios (incluidos los productos y servicios aplicables, el sitio web, el Contenido y los datos) con el fin de supervisar su cumplimiento con este Contrato. Además, durante su acceso y uso de los Servicios y cinco años después, debe, tras un aviso razonable por parte de Microsoft, permitir a Microsoft o a su auditor, a expensas de Microsoft, realizar auditorías en relación con su uso de los Servicios, para garantizar que usted cumple este Contrato. Debe conceder a Microsoft acceso razonable a cualquier personal, local, información, sistemas, libros y registros relacionados con su uso de los Servicios para permitir que Microsoft realice la auditoría. En caso de que se le solicite, deberá proporcionarnos pruebas del cumplimiento del presente Contrato.
Creación de cuentas. Si en alguno de los Servicios se le solicita que cree una cuenta, debe llevar a cabo el proceso de registro, para lo cual deberá facilitar información actual, completa y exacta. No puede seleccionar un nombre de usuario o identificador de cuenta que suplante a otra persona, que sea o pueda ser ilícito, que pueda estar protegido por marcas comerciales u otros derechos de propiedad, que sea vulgar u ofensivo o pueda provocar confusión. Nos reservamos el derecho de rechazar o reasignar estos nombres de usuario e identificadores de Servicio a nuestra entera discreción.
Responsabilidad de sus cuentas. Usted es responsable de: todas las actividades que se realizan en su cuenta; mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación no públicas asociadas al uso de los Servicios; y notificar rápidamente a nuestro equipo de soporte al cliente cualquier posible uso indebido de sus cuentas o credenciales de autenticación, o cualquier incidente de seguridad relacionado con los Servicios.
Su conducta y la disponibilidad de contenido de terceros y vínculos a contenido de terceros. No tenemos obligación de supervisar el contenido y las comunicaciones de terceros sobre los Servicios; sin embargo, nos reservamos el derecho de revisar y eliminar el material publicado en los Portales de documentación a nuestra entera discreción. Los terceros que participan en los Servicios no son representantes autorizados de Microsoft y, por tanto, sus opiniones no reflejan necesariamente las de Microsoft.
Comunicaciones y comentarios. No reclamamos la titularidad de ninguna Comunicación, a menos que las partes hayan acordado lo contrario. Sin embargo, al realizar una Comunicación, usted concede de forma irrevocable a Microsoft y a sus filiales el derecho a hacer, usar, modificar, distribuir y comercializar la Comunicación de cualquier manera y con cualquier fin (incluso concediendo al público general el derecho de usar sus Comunicaciones en virtud de este Contrato, que puede cambiar con el tiempo). En el caso de las Comunicaciones realizadas en los Portales de documentación, concede el derecho a publicar información de identificación específica detallada en la Declaración de privacidad en relación con su Comunicación. Estos derechos se conceden en virtud de todos los derechos de propiedad intelectual aplicables que posee o administra. No se pagará compensación alguna con respecto al uso de sus Comunicaciones. Microsoft no tiene ninguna obligación de exponer o utilizar ninguna Comunicación y Microsoft puede retirar cualquier Comunicación en cualquier momento. Al realizar una Comunicación, usted garantiza que posee o administra de otra manera todos los derechos de su Comunicación y que su Comunicación no está sujeta a ningún derecho de terceros (incluidos todos los derechos de imagen o publicitarios de cualquier persona).
Terminación por su parte. Usted puede resolver este Contrato en cualquier momento. Si ha adquirido acceso a los Servicios a través de Microsoft Azure, debe pagar los importes vencidos y debidos.
Terminación por parte de Microsoft. Podremos terminar este Contrato, cualquier derecho concedido en este documento o su licencia para los Servicios a nuestra entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo.
Suspensión. Podremos suspender o finalizar su uso de los Servicios si: 1) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a los Datos de usuario; 2) usted no responde a una reclamación de supuesta infracción en un plazo razonable; o 3) usted infringe, o sospechamos razonablemente que ha infringido, este Contrato. Intentaremos suspender el acceso a la parte mínima necesaria de los Servicios mientras exista la condición o necesidad. Le avisaremos antes de la suspensión o terminación, salvo que creamos razonablemente que tenemos que proceder a ello de manera inmediata. Si no resuelve totalmente los motivos de la suspensión en un plazo de 60 días después de la suspensión, podremos terminar este Contrato y eliminar sus Datos de usuario sin ningún período de retención.
Terminación por falta de uso. Podremos suspender o terminar una cuenta del Servicio después de un período prolongado de inactividad o por no responder a las comunicaciones de Microsoft. En el caso de los Servicios, si tiene una cuenta gratuita, podremos resolver este Contrato o eliminar los Datos de usuario generados automáticamente durante el proceso de registro en los Servicios si no carga o crea Datos de usuario en un plazo de 90 días a partir de la prestación inicial del Servicio. Le avisaremos antes de cualquier suspensión o terminación de la cuenta o de la eliminación de los Datos de usuario.
EXCEPTO SEGÚN LO GARANTIZADO EN TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS, MICROSOFT Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PROPORCIONAN LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL CONTENIDO DE MICROSOFT Y EL SOFTWARE DE MICROSOFT) “TAL CUAL”, “CON TODOS LOS DEFECTOS” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRA FORMA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN DE SU ESTADO O PAÍS LE OTORGUE DERECHOS ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. ESTAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUÍDA LA APLICACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
Contenido y materiales de terceros. MICROSOFT NO CONTROLA, EXAMINA, REVISA, APRUEBA NI ACEPTA LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, MENSAJES Y MATERIAL DE TERCEROS, PROYECTOS ACCESIBLES DESDE O VINCULADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, Y, SALVO QUE ASÍ SE GARANTICE EN UN CONTRATO INDEPENDIENTE, MICROSOFT NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA SOBRE LO ANTERIOR Y TAMPOCO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD EN ESTE SENTIDO. CUALQUIER TRATO QUE PUEDA TENER CON DICHOS TERCEROS ES POR SU CUENTA Y RIESGO.
Defensa. Le defenderemos frente a todas las reclamaciones presentadas por terceros que no sean filiales en las que se alegue que los Servicios o el Software infringen sus derechos de patentes, propiedad intelectual o marcas, o que realiza un uso ilícito de secretos empresariales. Nos defenderá frente a cualquier reclamación realizada por un tercero no afiliado que surja de 1) el uso indebido de los Servicios, el Contenido de Microsoft o el Software de Microsoft por parte de usted o del usuario final; 2) la infracción de este Contrato por parte de usted o del usuario final; 3) cualquier Contenido o datos enrutados o usados con los Servicios, aquellos que actúan en su nombre, o sus usuarios finales.
Limitaciones. Nuestras obligaciones previstas en el Apartado 7.1 no se aplicarán a una reclamación o adjudicación basada en: 1) Datos de usuario, Productos que no son de Microsoft, modificaciones que usted hace en los Servicios o materiales que proporciona o pone a disposición durante su uso de los Servicios; 2) su combinación de los Servicios con un Producto que no es de Microsoft, datos o procesos empresariales, o daños basados en el valor de estos; 3) su uso de la marca de Microsoft sin el previo consentimiento por escrito, o su uso de los Servicios después de que le hayamos notificado que debe interrumpir el uso debido a la reclamación de un tercero; 4) su redistribución de los Servicios a cualquier tercero que no sea filial, o en su beneficio.
Recursos. Si creemos razonablemente que una reclamación en virtud del Apartado 7.1 puede prohibir su uso de los Servicios o el Software, trataremos de: 1) obtener el derecho para que usted siga usándolos; o 2) modificarlos o reemplazarlos por un equivalente funcional. Si estas opciones no resultan razonables desde el punto de vista comercial, podremos extinguir sus derechos para usar los Servicios o el Software.
Obligaciones. Cada parte notificará a la otra de manera inmediata al respecto de una reclamación en virtud de este Apartado 7. La parte que solicita protección debe 1) dar a la otra parte el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación; y 2) proporcionar una ayuda razonable para defender la reclamación. La parte que ofrece la protección deberá 1) reembolsar a la otra los desembolsos razonables en que incurra al proporcionar dicha asistencia y 2) abonar el importe de cualquier sentencia desfavorable firme resultante o de acuerdos transaccionales que la otra parte consienta. Los derechos respectivos de las partes con respecto a la defensa y el pago de sentencias o acuerdos transaccionales en virtud del presente Apartado 7 reemplazan a otros derechos de indemnización o similares previstos en la jurisprudencia u otros fundamentos legales, y cada parte renuncia a dichos derechos consuetudinarios.
Limitación. La responsabilidad total de cada parte en virtud del presente Contrato se limita a daños directos hasta el importe pagado con arreglo al presente Contrato por los Servicios para desarrolladores, que impone esa responsabilidad durante los 12 meses anteriores al momento en que se origina la responsabilidad, o por los Servicios proporcionados de forma gratuita, quinientos dólares estadounidenses ($500,00 USD).
EXCLUSIÓN. NINGUNA DE LAS PARTES NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS NI POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O DAÑOS EJEMPLARES, AUNQUE ALGUNA DE LAS PARTES SEPA QUE SON POSIBLES.
Excepciones a las limitaciones. Las limitaciones de responsabilidad previstas en este Apartado 8 se aplican hasta el máximo grado permitido por la legislación aplicable, pero no se aplican a: 1) las obligaciones de las partes en virtud del Apartado 7, ni por el 2) incumplimiento de los Apartados 3.2 - 3.4 o la infracción por la otra parte de los derechos de propiedad intelectual.
Derechos reservados. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente por la presente. Usted acepta que todos los derechos de propiedad intelectual de los Servicios seguirán siendo propiedad de Microsoft y que nada de lo dispuesto en el presente Contrato se entenderá como una transferencia a usted de dichos derechos.
Avisos. Debe enviar las notificaciones por correo postal a: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 EE. UU.
Usted acepta recibir notificaciones electrónicas de nuestra parte relacionadas con los Servicios, que se enviarán por correo electrónico a su usuario final o a la información de contacto del administrador especificada o se le presentarán durante la experiencia con el Servicio. Debe mantener actualizada la información de contacto. Las notificaciones se harán efectivas en la fecha en que se acuse recibo del correo postal, la fecha de envío del correo electrónico y la fecha de presentación durante la experiencia con el Servicio.
Cesión y delegación. No podrá ceder ni delegar ningún derecho u obligación previstos en el marco de este Contrato ya sea con carácter parcial o total, incluso en relación con un cambio en la administración, salvo si se trata de un identificador de aplicación, tal y como se prevé en el Apartado 1.1. Cualquier cesión y delegación realizada por usted no tendrá ninguna validez. Podemos ceder o delegar libremente todos los derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato, ya sea total o parcialmente, sin previo aviso.
Conservación. Si alguna parte de este contrato fuera declarada inexigible, el resto continuará con plena vigencia y efecto.
Prohibición de renuncias. La imposibilidad para cumplir cualquier disposición de este contrato no supondrá una renuncia.
Ausencia de agencia. Somos contratistas independientes. El presente contrato no crea una relación de agencia, sociedad o empresa conjunta.
Ausencia de terceros beneficiarios. No existen terceros beneficiarios en este contrato.
Legislación aplicable y fuero. Si vive en los Estados Unidos (o si se trata de una empresa cuya sede principal radica en los Estados Unidos), las leyes del estado donde viva (o si se trata de una empresa, el lugar en que radica la sede principal) rigen todas las reclamaciones, independientemente de los principios de conflicto de leyes, excepto que la FAA rige todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje. Ambas partes, usted y Microsoft, aceptan de manera irrevocable como jurisdicción exclusiva y foro competente los tribunales del estado o federales del condado de King, estado de Washington, EE. UU., para resolver todos los litigios derivados de estos Términos o de los Servicios, o relativos a ellos, que hayan de dirimirse ante un tribunal (excluido el arbitraje o ante tribunales de demandas de menor cuantía).
Acuerdo completo. El presente contrato constituye el contrato completo con respecto al asunto de referencia y sustituye a cualquier otra comunicación anterior o actual.
Subsistencia. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10, y todas las demás definiciones.
Jurisdicción en materia de exportaciones de los Estados Unidos. Los Servicios están sujetos a la jurisdicción en materia de exportaciones de los EE. UU. Usted debe cumplir la totalidad de la legislación aplicable, entre las que se incluyen los Reglamentos de la administración de exportaciones de los Estados Unidos (U.S. Export Administration Regulations), los Reglamentos internacionales para el tráfico de armas (International Traffic in Arms Regulations), así como las restricciones relativas a usuarios finales, usos finales y destinos aprobadas por los Estados Unidos y otros Gobiernos. Para obtener información adicional, consulte Exportación de productos de Microsoft.
Disponibilidad internacional. La disponibilidad de los Servicios, incluidas características específicas y versiones lingüísticas, varía según el país.
Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable como consecuencia de un incumplimiento debido a causas que estén más allá de su control razonable, como, por ejemplo, incendios, explosiones, apagones eléctricos, terremotos, inundaciones, tormentas, huelgas, embargos, conflictos laborales, actos de autoridad civil o militar, guerras, terrorismo (incluido el ciberterrorismo), fenómenos naturales, actos u omisiones de servicios de tráfico de Internet, acciones u omisiones de cuerpos gubernamentales o normativos (incluyendo la aprobación de normativas u otros actos del Gobierno que afecten a la prestación de los Servicios).
Modificaciones. Podemos modificar este contrato en cualquier momento con o sin previo aviso individual publicando una versión revisada en el apartado de información legal de los Portales de servicios para desarrolladores y documentación (o en un sitio alternativo que consideremos oportuno) o enviándole una notificación en virtud de lo dispuesto en el Apartado 9.b. Cualquier modificación será efectiva tras su notificación o publicación. Su uso de los Servicios después de que los cambios sean efectivos significa que acepta las modificaciones del Contrato. Si no acepta el nuevo Contrato, debe dejar de usar los Servicios.
"Contenido": documentos, fotografías, vídeos, datos y otro contenido gráfico, textual o audiovisual.
"Servicios para desarrolladores": servicios que identificamos como regulados por este Contrato.
"Software para desarrolladores": software de Microsoft que le proporcionamos como parte de los Servicios para desarrolladores para utilizarlo con los Servicios para desarrolladores.
"Portales de documentación": el sitio disponible en http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com o en sitios alternativos que identifiquemos.
"Contenido de Microsoft": Contenido de los Servicios proporcionados por Microsoft y sus proveedores.
"Software de Microsoft": software de Microsoft y código informático, incluido el código de ejemplo y el Software para desarrolladores.
"Producto que no es de Microsoft": cualquier software, datos, servicio, sitio web u otro producto con licencia, vendido o proporcionado de otro modo por una entidad distinta de nosotros, tanto si lo obtuvo a través de nuestros Servicios como en otro lugar.
"Detalles de la oferta": los precios y los términos relacionados aplicables a los Servicios de pago para desarrolladores.
"Versión preliminar": versión preliminar, beta u otras versiones preliminares de los Servicios para desarrolladores o del Software para desarrolladores que ofrece Microsoft.
"Servicios": los Servicios para desarrolladores, los Portales de documentación y el Software de Microsoft que le ofrecemos en virtud de este Contrato.
"Envíos": Contenido, código, comentarios, opiniones, sugerencias, información o materiales que usted proporcione a través de los Portales de documentación o cualquier Servicio para el acceso público (en lugar de para su uso personal o para el uso por parte de sus usuarios autorizados). Las Comunicaciones no incluyen los Datos de usuario.
"Plan de usuario": una suscripción basada en cada usuario, una evaluación u otra ventaja concedida por Microsoft que permite acceder a los Servicios para desarrolladores y habilita los servicios de cuenta en este sentido.
"nosotros" y "nuestro" hacen referencia a Microsoft.
"usted" y "su" hacen referencia a la persona o entidad que acepta este Contrato para utilizar los Servicios.