Compartir a través de

Compatibilidad de la extensión de representación en PDF con ISO 14289-1: informes paginados

  • Artículo

SE APLICA A: Power BI Report Server Informes paginados de SQL Server Reporting Services Power BI Report Builder

En este documento se describe la conformidad de la extensión de representación en PDF de informes paginados con las especificaciones ISO 14289-1 (PDF/UA) para informes paginados en el servicio Power BI, Power BI Report Server y SQL Server Reporting Services.

Nota

Para guardar o imprimir estas notas del producto, haga clic en Imprimir en el explorador y después en Guardar como PDF.

Requisitos previos

  • Para los informes paginados de Power BI en el servicio Power BI, necesita una licencia de Power BI Pro o una licencia Premium por usuario (PPU), así como acceso de escritura a un área de trabajo en una capacidad de Power BI Premium.

1. Ámbito

No es aplicable

2. Referencias normativas

No es aplicable

3. Términos y definiciones

No es aplicable

4. Notación

No es aplicable

5. Identificación de la versión

La extensión de representación en PDF proporciona compatibilidad con PDF/UA, tal y como se describe en este documento. En algunos casos, que se indican a continuación, es el usuario el que debe tomar medidas para asegurarse de que un PDF es totalmente compatible con PDF/UA. Esperamos que el usuario agregue la versión de PDF/UA adecuada y los identificadores de cumplimiento como último paso de este proceso, lo que indica que se ha realizado el trabajo necesario para que el PDF sea totalmente compatible con PDF/UA.

Todo lo que se muestra en este documento se basa en la representación de un documento PDF con la configuración de información del dispositivo AccessiblePdf establecida en true. En algunos casos, las limitaciones de cumplimiento se deben a limitaciones en el lenguaje RDL (Report Definition Language).

6. Requisitos de conformidad

Criterios Característica de compatibilidad Observaciones
6.1 General Compatible La extensión de representación en PDF crea la versión 1.7 de PDF.
6.2 Archivos conformes Se admiten con excepciones Vea los comentarios en la sección 7. Requisitos de formato de archivo.
6.3 Lector conforme No es aplicable
6.4 Tecnología de asistencia conforme No es aplicable

7. Requisitos de formato de archivo

Criterios Característica de compatibilidad Observaciones
7.1 General Se admiten con excepciones Todo el contenido real se etiquetará como se define en ISO 32000-1:2008, 14.8. Los elementos (ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2) no se etiquetarán en el árbol de estructura.
  • La extensión de representación en PDF no ofrece la flexibilidad de marcar explícitamente elementos individuales, por lo que, en su lugar, agrupará todo lo que se asigne a los criterios de ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2.
    El contenido se marcará en el árbol de estructura con etiquetas semánticamente adecuadas en un orden de lectura lógico.
    Nota: La directriz 1.4 de WCAG 2.0 explica los problemas relacionados con el contraste, el color y otros formatos de accesibilidad.
  • El usuario debe asegurarse de que su documento no esté sujeto a estos problemas.
    Las etiquetas estándar definidas en ISO 32000-1:2008, 14.8.4, no se reasignarán.
  • La extensión de representación en PDF no reasigna las etiquetas estándar. Los documentos comienzan con el elemento raíz del documento.
    Los archivos que reclaman la conformidad con este estándar internacional deben tener false como valor de Suspects (ISO 32000-1:2008, tabla 321).
  • La extensión de representación en PDF no tiene la entrada Suspects. Esta propiedad es opcional.
    		•
    7.2 Texto Se admiten con excepciones El contenido se etiquetará en el orden lógico de lectura. Se usará la etiqueta más adecuada semánticamente para cada elemento lógico del contenido del documento.
  • La extensión de representación en PDF muestra el contenido en orden lógico de lectura en la medida de lo posible.
    Los códigos de caracteres se asignan a Unicode, tal como se describe en ISO 32000-1:2008, 14.8.2.4.2. Los caracteres no incluidos en la especificación Unicode pueden usar el área de uso privado Unicode o declarar otra codificación de caracteres.
    El lenguaje natural se declarará como se describe en ISO 32000-1:2008, 14.9.2 o en ISO 32000-1:2008, 7.9.2. Se declararán los cambios en el lenguaje natural. Los cambios en el lenguaje natural dentro de las cadenas de texto (por ejemplo, en las descripciones alternativas) se declararán mediante un identificador de idioma, tal como se describe en ISO 32000-1:2008, 14.9.2.2.
  • La extensión de representación en PDF solo declara el lenguaje natural en el nivel de documento
    		•
    7.3 Gráficos Se admiten con excepciones Los objetos gráficos, a excepción de los objetos de texto, se etiquetarán con una etiqueta de ilustración tal y como se describe en ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5, tabla 340. Si se cumple alguna de las siguientes excepciones, el gráfico se etiquetará como un artefacto:
  • el gráfico no representa contenido significativo o bien
  • el gráfico aparece como fondo de una anotación de vínculo, en cuyo caso, el texto alternativo del vínculo debe describir tanto el gráfico como el vínculo.
  • La extensión de representación en PDF etiqueta los objetos gráficos con la etiqueta de la ilustración.
    El título que acompaña a una ilustración se etiqueta con una etiqueta de título.
  • La extensión de representación en PDF no etiqueta actualmente los títulos en las ilustraciones con una etiqueta de título.
    Las etiquetas de las ilustraciones incluirán una representación alternativa o un texto de reemplazo que represente el contenido marcado con la etiqueta de la ilustración como se indica en ISO 32000-1:2008, 14.7.2, tabla 323.
    Nota 1: Vea también WCAG 2.0, directriz 1.1.
    Si el texto representado en un gráfico no es texto en un lenguaje natural diseñado para ser leído por un lector humano, se proporcionará un texto alternativo que describa la naturaleza o el propósito del gráfico.
    Nota 2: El texto que es un ejemplo del tipo o del sistema de escritura usados por un idioma son ejemplos que no están en un lenguaje natural. La extensión de representación en PDF admite texto alternativo en las ilustraciones, aunque depende del usuario agregar el texto alternativo.
    Nota adicional relacionada con el atributo BBox:
  • La extensión de representación en PDF no escribe actualmente el atributo BBox.
  • Una solución alternativa consiste en cambiar las etiquetas de las ilustraciones manualmente como nuevas o como artefactos.
    		•
    7.4 Encabezados No es aplicable RDL no admite la marca de los encabezados de ningún modo. Es el usuario quien debe etiquetarlos según corresponda.
    7.5 Tablas Se admiten con excepciones Las tablas deben incluir encabezados. Los encabezados de tabla se etiquetarán de acuerdo con las normas ISO 32000-1:2008, tablas 337 y 349.
    Nota 1 Las tablas pueden contener encabezados de columna, encabezados de fila o ambos.
    Nota 2: Hay que incluir el máximo de información posible sobre la estructura de las tablas cuando se confía en la tecnología de asistencia. Los encabezados desempeñan un papel clave a la vez que proporcionan información estructural.
  • Es el usuario quien debe incluir los encabezados en sus tablas. RDL y la extensión de representación en PDF proporcionan compatibilidad con los encabezados de fila.
    Los elementos de estructura del tipo TH deben tener un atributo Scope, de ámbito.
  • La extensión de representación en PDF incluye un atributo de ámbito en los elementos TH de columna y de miembros de fila, pero no para las celdas de esquina.
    Las estructuras de etiquetado de tablas solo se usarán para etiquetar el contenido que se presenta dentro de las relaciones lógicas de filas y columnas.
  • Esto depende de cómo el usuario haya elegido usar las tablas en su RDL.
    		•
    7.6 Listas No es aplicable RDL no admite la marca de listas. En RDL, son estructuralmente una tabla con una sola celda de tabla.
    Es el usuario quien debe etiquetarlas según corresponda.
    7.7 Expresiones matemáticas Se admiten con excepciones Todas las expresiones matemáticas deben encerrarse dentro de una etiqueta de fórmula, tal y como se detalla en ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5 y deben tener un atributo Alt.
  • La extensión de representación en PDF no incluye actualmente expresiones matemáticas dentro de una etiqueta de fórmula.
    Los requisitos relativos a la asignación de caracteres a Unicode se aplican a las expresiones matemáticas que se establecen en ISO 32000-1:2008, 9.10.2 y 14.8.2.4.
  • Esto se admite en la extensión de representación en PDF.
    		•
    7.8 Encabezados y pies de página Compatible Los encabezados y pies de página en ejecución se identificarán como artefactos de paginación y se clasificarán como subtipos de encabezado o de pie de página según ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2, tabla 330.
  • Los encabezados y pies de página se tratan y etiquetan como artefactos.
    		•
    7.9 Notas y referencias No es aplicable La extensión de representación en PDF no admite la marca de notas y referencias.
    Es el usuario quien debe etiquetarlos según corresponda.
    7.10 Contenido opcional No es aplicable
    7.11 Archivos insertados No es aplicable
    7.12 Subprocesos de artículos No es aplicable
    7.13 Firmas digitales No es aplicable
    7.14 Formularios no interactivos No es aplicable
    7.15 XFA No es aplicable
    7.16 Seguridad No es aplicable
    7.17 Navegación Compatible Un documento debe incluir un esquema de documento que coincida con el orden de lectura y el nivel de destinos de navegación (ISO 32000-1:2008, 12.3.3).
  • RDL admite marcadores para un elemento de informe, pero el usuario debe seleccionar esta opción. Después, la extensión de representación en PDF representa esos marcadores como un esquema de documento.
    Si está presente, las entradas del árbol de números PageLabels (ISO 32000-1:2008, 7.7.2, tabla 28) deben ser semánticamente apropiadas.
  • La extensión de representación en PDF no incluye un árbol de números PageLabels.
    		•
    7.18 Anotaciones No es aplicable RDL no admite anotaciones
    7.21 Fuentes Compatible
    7.21.1 General Compatible
    7.21.2 Tipos de fuente Compatible
    7.21.3 Fuentes compuestas Compatible
    7.21.3.1 General Compatible
    7.21 3.2 CIDFonts Compatible
    7.21.3.3 CMaps Compatible
    7.21.4 Inserción Compatible
    7.21.4.1 General Compatible
    7.21.4.2 Inserción de subconjuntos Compatible
    7.21.5 Métricas de fuentes Compatible
    7.21.6 Codificación de caracteres Compatible
    7.21.7 Mapas de caracteres Unicode Compatible
    7.21.8 Uso del glifo .notdef Compatible

    8. Requisitos de los lectores conformes

    No es aplicable

    9. Requisitos de AT

    No es aplicable

    Declinación de responsabilidades

    © 2017 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Los nombres de las compañías y productos reales mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento representa la visión actual de Microsoft Corporation sobre los asuntos tratados a fecha de su publicación. Microsoft cannot guarantee the accuracy of any information presented after the date of publication. Microsoft regularly updates its websites with new information about the accessibility of products as that information becomes available.

    Customization of the product voids this conformance statement from Microsoft. Please consult with Assistive Technology (AT) vendors for compatibility specifications of specific AT products.

    Este documento es meramente informativo. MICROSOFT MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN THIS DOCUMENT.

    Contenido relacionado

    ¿Tiene más preguntas? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BI