Compartir a través de

Traducir texto de tablas, formularios y columnas a otros idiomas

  • Artículo

Después de crear un texto de tabla y columna personalizado en su solución no administrada, es posible que desee traducirlo a otros idiomas.

Importante

Cuando exporta traducciones, la características de exportar traducciones exporta traducciones para la tabla. Por lo tanto, eso significa que incluso si la solución contiene solo un formulario, se exportarán las etiquetas de todos los formularios de la tabla. Asegúrese de modificar solo las etiquetas del formulario cuando vuelva a importar las traducciones; de lo contrario, se agregará otra traducción de componente que modifique como dependencia a la solución.

  1. Inicie sesión en Power Apps y seleccione Soluciones en el panel de navegación de la izquierda. Si el elemento no se encuentra en el panel lateral, seleccione …Más y, a continuación, el elemento que desee.

  2. Seleccione la solución no administrada que desee, en la barra de comandos seleccione ..., elija Traducciones y, finalmente, Exportar traducciones.

  3. Una vez completada la exportación, el archivo comprimido (zip) de las traducciones exportadas se descarga a la carpeta de descarga predeterminada de su navegador y contiene las etiquetas exportadas.

  4. Extraiga el archivoi XML del archivo (.zip) comprimido.

  5. Abra el archivo CrmTranslations.xml exportado en Excel.

  6. Seleccione la hoja llamada Etiquetas localizadas.

  7. Observe que ya hay una columna con la identificación del código de idioma base, como 1033 (inglés de EE. UU.) Agregue una columna con la identificación del código de idioma para cada idioma en el que desea traducir las etiquetas. Por ejemplo, agregue una columna para 1034 (español tradicional).

  8. Agregue el texto traducido en la nueva columna para los nombres de objeto y los ID de objeto que desee.

    Texto traducido en archivo de Excel.

  9. Cuando haya terminado de agregar sus traducciones, guarde y comprima el paquete para que pueda Importar texto traducido de tabla y columna.

Nota

No todo el contenido se puede traducir con esta herramienta. Esto incluye etiquetas para áreas, grupos y subáreas del mapa del sitio. Para traducir estas etiquetas, utilice la propiedad Más títulos en el diseñador del mapa del sitio.

Herramientas de la Comunidad

Easy Translator es una herramienta desarrollada para Power Apps por la comunidad de XrmToolbox. Use Easy Translator para exportar e importar traducciones con información contextual.

Nota

Las herramientas de la comunidad no se admiten en Microsoft. Si tiene alguna duda relacionada con la herramienta, póngase en contacto con el editor. Más información: XrmToolBox.

Pasos siguientes

Importar texto de tabla y de columna traducido

Nota

¿Puede indicarnos sus preferencias de idioma de documentación? Realice una breve encuesta. (tenga en cuenta que esta encuesta está en inglés)

La encuesta durará unos siete minutos. No se recopilan datos personales (declaración de privacidad).