Glosario de Visual SourceSafe

A

Administrador de VSS

Responsable de la base de datos de VSS. El administrador utiliza el programa Administrador de VSS para controlar la ubicación de la base de datos, la lista de usuarios y los derechos de acceso de cada usuario, y realiza la configuración y las tareas de copia de seguridad en la base de datos. El nombre de usuario del administrador siempre es Admin.

archivo bifurcado

Archivo cuyo vínculo compartido se rompió al utilizar el comando Bifurcar.

archivo compartido

Archivo utilizado simultáneamente, en su totalidad o en parte, por más de un proyecto.

archivo de palabras clave

Archivo que contiene información de las palabras claves de VSS.

archivo de sólo lectura

Archivo marcado como de sólo lectura en sus atributos de archivo. Un archivo de este tipo se puede ver en un editor de texto apropiado, pero no se puede modificar. VSS marca el archivo como de sólo lectura cuando utiliza los comandos Proteger y Obtener la última versión.

archivo desprotegido

Archivo reservado por un usuario para trabajar con él. Los usuarios desprotegen los archivos para realizar cambios con ellos. En la configuración predeterminada, VSS sólo permite desproteger un archivo a un usuario a la vez. Al desproteger un archivo se copia su última versión en la carpeta de trabajo del usuario.

archivo diario

Archivo de texto que el administrador configura para que registre cualquier acción de VSS que genere una entrada en el historial de un archivo o proyecto. Este archivo se utiliza frecuentemente con propósitos de auditoría.

archivo protegido

Archivos almacenados en la base de datos de VSS y que no están disponibles para su modificación.

arrastrar y colocar

Combinación de características que permite al usuario arrastrar un elemento y colocarlo sobre otro mediante el mouse (ratón). Un elemento puede ser el origen (el elemento que arrastra el usuario) o el destino (el elemento sobre el que el usuario coloca un origen).

Para arrastrar un objeto, haga clic en el objeto y después, manteniendo presionado el botón del mouse, llévelo a su nueva ubicación. Suelte el botón del mouse para colocar el objeto.

B

barra de estado

Barra que aparece en la parte inferior de la ventana del Explorador de VSS y se utiliza para mostrar información del estado de archivos y proyectos, así como información del comando actual.

base de datos de VSS

Base de datos central donde se almacenan todas la copias maestras, historiales, estructuras de proyecto e información del usuario. Un proyecto siempre está en una base de datos, se puede almacenar varios proyectos en una base de datos y puede haber varias base de datos de VSS para almacenar múltiples proyectos.

bifurcar

Proceso de compartir un archivo con otro proyecto y separarlo después en dos o más bifurcaciones. Tras haberse creado una bifurcación, dos archivos (el archivo del proyecto y su contrapartida en otros proyectos) tienen un historial compartido hasta un cierto punto e historiales divergentes después de ese momento.

bloqueo

Sistema de seguridad que sirve para que dos procesos no afecten al mismo registro de una base de datos a la vez. Para coordinar el acceso a registros, VSS aplica el bloqueo Native, que utiliza funciones del sistema operativo nativo. También se puede configurar VSS para que utilice archivos de bloqueo, que crean archivos temporales en la carpeta LOCKS.

C

caracteres comodín

El asterisco (*) y el signo de interrogación de cierre (?) son caracteres comodín. Puede utilizar estos caracteres para hacer coincidir modelos. También puede utilizar los caracteres comodín y los caracteres coincidentes para refinar una búsqueda.

Símbolo	Ejemplo	Utilización
*	qu* encuentra que, quién y queso; *al encuentra tal, cual y mal	Igual que el carácter comodín de MS-DOS asterisco (*), este asterisco coincide con cualquier número de caracteres.
?	s?n encuentra sin, san y son	Igual que el carácter comodín de MS-DOS (?), este símbolo coincide con cualquier carácter único.

Una barra inversa delante de un asterisco o un signo de interrogación de cierre indica un asterisco o interrogación de cierre literales: \* o \? (esto es necesario si desea buscar asteriscos, signos de interrogación de cierre o barras inversas). Una barra inversa doble (\\) indica una barra inversa. Se pasará por alto cualquier otra utilización de la barra inversa.

carpeta central

Carpeta central y opcional que contiene las versiones actuales de todos los archivos de un proyecto. La carpeta central no contiene la copia maestra ni la copia local de un archivo. En su lugar, proporciona una ubicación central desde la que se puede ver la estructura global del proyecto y sirve como lugar apropiado para generar o compilar el proyecto.

carpeta de desprotección

Carpeta en la que se desprotege un archivo en VSS. No es la carpeta de trabajo. Si desprotege un archivo, éste se desprotege en su carpeta de trabajo. Para otro usuario, el archivo está en la carpeta de desprotección. La carpeta de desprotección se muestra en la columna Carpeta de desprotección del panel de archivos; la carpeta de trabajo se muestra bajo la Barra de herramientas.

carpeta de trabajo

Carpeta específica del equipo local del usuario utilizada para almacenar archivos cuando se desprotegen de la base de datos de VSS. El usuario lleva a cabo los cambios en los archivos en la carpeta de trabajo y después protege los archivos modificados en la base de datos de VSS para el seguimiento de versiones.

comando Destruir

Quita de forma permanente los archivos y proyectos eliminados de la base de datos de VSS. Una vez destruidos, los elementos no se pueden recuperar.

comando Eliminar

Quita archivos y proyectos de un proyecto de VSS y los marca como eliminados; sin embargo, los elementos aún existen y se pueden recuperar mediante el comando Recuperar.

comando Purgar

Quita de forma permanente los archivos y proyectos previamente eliminados de la base de VSS. Los elementos no se pueden recuperar una vez purgados.

combinación automática

Cuando varios usuarios tienen el mismo archivo desprotegido, VSS combina sus cambios en el archivo al protegerlos.

combinación visual

Operación de combinación en la que se resuelven visualmente los conflictos en una interfaz gráfica fácil de usar.

combinar

Proceso de combinar diferencias en dos o más copias modificadas de un archivo a una nueva versión del mismo. Una combinación implica al menos dos archivos diferentes (que pueden ser versiones diferentes del mismo archivo o cambios realizados a la misma versión del archivo) y crea un archivo nuevo a partir de los resultados de la combinación. La combinación puede ocurrir cuando el usuario combina dos bifurcaciones o cuando se utiliza el comando Proteger u Obtener la última versión.

conflicto

Dos o más cambios diferentes en la misma línea de código en una situación de varias desprotecciones. VSS reconoce los conflictos durante las operaciones Combinar y los marca de alguna manera.

contraseña

Cadena de texto utilizada como medio de seguridad para comprobar la identidad de un usuario. Para utilizar la base de datos de VSS se requiere a menudo la contraseña del usuario.

control de código fuente

Administración del historial de cambios de un archivo y relación del archivo con un grupo mayor de archivos relacionados conocido como proyecto. El control de código de origen es una parte vital del desarrollo eficiente de aplicaciones de software. VSS es un control de código fuente orientado a proyecto.

control de versiones

VSS mantiene varias versiones de un archivo, incluyendo un registro de los cambios en el archivo de versión a versión.

copia local

Copia de un archivo almacenado en la carpeta de trabajo del equipo local. La copia local puede ser diferente del la copia maestra de VSS si se modificó desde la última desprotección o si otro usuario modificó la copia maestra mientras trabajaba con la copia local.

copia maestra

Última versión protegida de un archivo almacenada en la base de datos de VSS, como contraposición a la copia local de un archivo en la carpeta de trabajo.

cuadro de diálogo Avanzadas

Cuadro de diálogo que contiene configuraciones opcionales o adicionales. Muchos cuadros de diálogo de VSS tienen un botón Avanzadas que muestra estas configuraciones adicionales.

D

delta inverso

Tecnología de almacenamiento de cambios utilizada por VSS en la que se almacenan los cambios incrementales con respecto a un archivo de referencia, en lugar de almacenar cada versión sucesiva del archivo en su totalidad. En VSS, la versión actual de un archivo se utiliza como referencia y se guardan los cambios con respecto a las versiones previas. Así se requiere menos requisitos de almacenamiento en disco y menor tiempo de acceso, ya que sólo se almacena en su totalidad en la base de datos la versión actual.

delta

En VSS, delta es la diferencia entre la versión X de un archivo y la versión x–1 del mismo archivo. VSS utiliza la tecnología de delta inverso para almacenar los cambios.

derechos de acceso

Vss tiene dos niveles de derechos: los predeterminados y los de proyecto. Los derechos predeterminados son Leer o escribir o Sólo lectura. Cuando los derechos de proyecto están activados, hay cuatro niveles de derechos de acceso disponibles para el usuario y para el proyecto: Leer, Desproteger, Agregar y Destruir. Cada derecho subsiguiente incluye todos los derechos que lo preceden. El derecho de acceso Destruir proporciona acceso ilimitado y equivale a los derechos Leer o escribir.

desarrollo multiplataforma

VSS admite compatibilidad transparente de archivos entre varios procesadores y sistemas operativos.

desprotección múltiple

Desprotecciones simultáneas por parte de dos o más usuarios. El Administrador de VSS debe habilitar la desprotección múltiple.

E

encabezado de archivo

Texto que aparece al principio de un archivo y que contiene información, como el número de revisión del archivo, el autor, la fecha y hora de la última modificación, etc. Esta información aparece normalmente como comentarios en los archivos de lenguaje de programación, por lo que no interfiere con la misma.

entorno de desarrollo

Conjunto de herramientas de desarrollo de software, que se presenta como un entorno unificado en el que puede trabajar más eficientemente el programador de software. Microsoft Visual Studio .NET es un ejemplo de esos entornos.

esconder

Impedir que un proyecto se vea afectado por determinados comandos, por ejemplo Obtener, Desproteger, Proteger, Deshacer desprotección y Mostrar diferencias de proyectos.

etiqueta

Nombre definido por el usuario que puede adjuntar a un número específico de versión de un archivo o proyecto.

expansión de palabras clave

Proceso que utiliza VSS para reemplazar palabras clave de VSS con información significativa de encabezado cuando utiliza los comandos Proteger y Agregar archivos. Por ejemplo, la cadena "$Revision: $" indica a VSS que expanda automáticamente la palabra clave Revisión con el número de versión del archivo actual.

Explorador de VSS

Interfaz gráfica de usuario de VSS. De manera predeterminada, contiene tres paneles: El panel izquierdo de proyecto y el panel derecho de archivo, así como la Barra de herramientas, la barra de estado, los menús y así sucesivamente. El Explorador de VSS se muestra cuando se hace clic en el icono de VSS.

F

formato de columna

Opción de formato utilizada con expansión de palabras clave en un archivo. Esta opción (utilizando dos signos de dos puntos en vez de uno en las instrucciones de palabra clave) le dice a VSS que alinee las columnas de información de palabras clave para obtener una presentación más legible.

H

herencia

Efecto heredado de variables en los archivos de inicialización de VSS que reciben los subproyectos de sus proyectos primarios. Las variables de estos archivos se pueden agrupar bajo encabezados para especificar su comportamiento. Si se establece una variable en el archivo de inicialización antes de los encabezados de grupo, la variable afectará a todos los proyectos; las variables de los subproyectos heredan el efecto.

historial

Registra los cambios de un archivo desde que se agregó inicialmente a VSS. Con el historial del archivo, puede volver a cualquier punto de la historia del archivo y recuperarlo tal y como era en ese momento. El cuadro de diálogo Historial del proyecto muestra el registro de los eventos significativos del proyecto actual, como etiquetado y eliminación o agregación de archivos y subproyectos.

I

inicio de sesión

Proceso de introducción y comprobación del nombre y la contraseña de un usuario para tener acceso a la base de datos de VSS.

L

lista de archivos

Lista de archivos del proyecto actual, que se pueden encontrar en el panel de archivos de la ventana del Explorador de VSS.

lista de proyectos

Lista de todos los proyectos disponibles en la base de datos de VSS; la lista de proyectos se encuentra en el panel izquierdo de la ventana del Explorador de VSS.

lista de usuarios

Lista de usuarios que pueden usar la base de datos de VSS. La lista la mantiene el administrador de VSS y se muestra en la ventana principal del Administrador de VSS.

M

marcador de conflicto

Símbolo utilizado para designar cambios conflictivos en un archivo. Estos símbolos son:

Símbolo	Descripción
<<<<<<	Versión de SourceSafe
======	Separador de conflicto
>>>>>>	Versión local

VSS coloca esas marcas en el archivo si se producen conflictos en operaciones Proteger o Combinar, de forma que se pueda encontrar y resolver fácilmente.

N

nombre de usuario

Cadena única que identifica a un usuario dado. Se utiliza para iniciar sesión.

número de versión

Número que indica el número de revisiones que ha sufrido un archivo desde que se agregó a VSS. Dicho nombre aparece en el cuadro de diálogo Historial. Los números de versión son siempre números enteros.

O

operación recursiva

Operación que se aplica a un proyecto y a todos los archivos y subproyectos de ese proyecto. Por ejemplo, puede utilizar el comando Desproteger de forma recursiva para desproteger simultáneamente todos los archivos de la lista de proyectos y evitar tener que seleccionar cada archivo individualmente.

P

palabra clave

Específico de VSS. Puede utilizar palabras clave en los archivos de texto para crear automáticamente un encabezado de archivo con información específica de la versión. Utilice palabras clave de VSS para colocar información desde VSS directamente en un archivo de texto.

panel de archivos

Lado derecho de la ventana del Explorador de VSS. Este panel contiene la lista de archivos, que es una lista de todos los archivos del proyecto actual.

panel de proyectos

Lado izquierdo de la ventana del Explorador de VSS. El panel de proyectos contiene la lista de proyectos, una lista de todos los proyectos disponibles en la base de datos de VSS.

panel de resultados

Porción de la ventana del Explorador de VSS donde se muestran los resultados de las operaciones de VSS. Por ejemplo, cuando protege un archivo, en este panel aparece el nombre del archivo que está protegiendo.

propagación de derechos

Asignación predeterminada de derechos a un usuario en subproyectos basada en los derechos asignados en el proyecto primario. Esta asignación predeterminada se puede modificar.

proyecto actual

Proyecto seleccionado en el panel de proyectos de la ventana del Explorador de VSS.

proyecto de sitio Web

Proyecto marcado como un proyecto de sitio Web en el Administrador de VSS Esta designación permite la utilización de comandos de sitio Web especiales tales como Despliegue, en este proyecto.

proyecto primario

Proyecto en el que existe un archivo o subproyecto. Por ejemplo, el primario del archivo $/Proyecto/Abc.txt es $/Proyecto y el primario del proyecto $/Proyecto es el raíz ($/).

proyecto raíz

Proyecto de máximo nivel con el nombre $/ en la lista de proyectos. Todos los proyectos de una base de datos de VSS son subproyectos del proyecto raíz.

proyecto

Grupo de archivos asociados, normalmente todos los archivos necesarios para desarrollar un componente software. Es posible agrupar los archivos en un proyecto para crear subproyectos. Proyectos que se pueden definir de cualquier forma que tenga sentido para el usuario. Por ejemplo, un proyecto por versión, o un proyecto por lenguaje. Los proyectos tienden a estar organizados de la misma manera que los directorios de archivos.

S

seguimiento de versiones

Proceso de mantenimiento de registros del seguimiento del historial de un archivo desde su versión inicial hasta la versión actual. Se siguen los cambios a un archivo como parte de este proceso.

subproyecto

Proyecto dentro de un proyecto primario.

V

versión actual

Versión del archivo utilizado más recientemente en la base de datos de VSS. La versión actual tiene el mayor número de versión de un archivo en VSS.

vínculo compartido

Vínculo entre un archivo compartido entre uno o más proyectos. Este vínculo sirve para actualizar el archivo compartido con cualquier cambio protegido, sin importar desde qué proyecto se desprotegió.