Compatibilidad de idioma de cliente para mensajería unificada
Se aplica a: Exchange Server 2010
Última modificación del tema: 2009-11-20
En este tema, se describen los paquetes de idioma de mensajería unificada (MU) y su disponibilidad en Microsoft Exchange Server 2010.
¿Qué son los paquetes de idioma de mensajería unificada?
Los paquetes de idioma de mensajería unificada permiten a los servidores de MU de Exchange 2010 hablar en otros idiomas cuando reciben llamadas y reconocer otros idiomas cuando las personas que llaman usan el reconocimiento de voz automático (ASR), o cuando se transcriben los mensajes de voz. Los paquetes de idioma de MU cuentan con:
- Mensajes grabados previamente en el idioma del paquete de idioma de MU. Por ejemplo: "Después del tono, deje su mensaje. Cuando termine de grabarlo, cuelgue el teléfono o presione la tecla # para obtener más opciones".
- Archivos de gramática en el idioma del paquete de idioma de MU que usa un servidor de MU para buscar los nombres de usuarios en el directorio.
- Traducción de texto a voz (TTS) para que las personas que llamen puedan leer el contenido, como correo electrónico, calendario e información de contacto, en el idioma del paquete de idioma de MU.
- Compatibilidad con el ASR, que permite a las personas que llaman interaccionar con el servicio de mensajería unificada mediante la interfaz de usuario de voz (VUI) en el idioma correspondiente al paquete de idioma de MU.
Además, los paquetes de idioma de MU admiten la vista previa de correo de voz, que permite a los usuarios evaluar rápidamente sus mensajes de voz al leer las transcripciones desde un cliente de correo electrónico admitido, como Outlook o aplicación web de Outlook.
Todos los paquetes de idioma de MU son archivos únicos que pueden descargarse. Estos paquetes de idioma incluyen mensajes grabados previamente, archivos de gramática, traducción de texto a voz (TTS) y ASR. Sin embargo, solamente algunos paquetes de idioma de MU admiten la vista previa de correo de voz.
Los siguientes paquetes de idioma de MU admiten todos los componentes y las funciones, incluida la vista previa de correo de voz:
- Inglés (EE. UU.) (en-US)
- Francés (Francia) (fr-FR)
- Italiano (it-IT)
La tabla siguiente incluye los idiomas admitidos para la mensajería unificada de Exchange 2010.
Idiomas admitidos para los paquetes de idioma de MU de Exchange 2010
| Idioma | País o región | Id. de la referencia cultural | Disponibilidad | Mensajes | Texto a voz | ASR | Vista previa de correo de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Catalán |
España |
ca-ES |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Chino (Hong Kong) |
China |
zh-HK |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Chino (simplificado) |
China |
zh-CN |
√ |
√ |
√ |
|
|
Chino (tradicional) |
Taiwán |
zh-TW |
√ |
√ |
√ |
|
|
Danés |
Dinamarca |
da-DK |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Holandés |
Países Bajos |
nl-NL |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglés |
Australia |
en-AU |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglés |
Canadá |
en-CA |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Inglés |
India |
en-IN |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Inglés |
Reino Unido |
en-GB |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglés |
Estados Unidos |
en-US |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Finlandés |
Finlandia |
fi-Fl |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Francés |
Canadá |
fr-CA |
√ |
√ |
√ |
|
|
Francés |
Francia |
fr-FR |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Alemán |
Alemania |
de-DE |
√ |
√ |
√ |
|
|
Italiano |
Italia |
it-IT |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Japonés |
Japón |
ja-JP |
√ |
√ |
√ |
|
|
Coreano |
Coreano |
ko-KR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Noruego (Bokmal) |
Noruega |
nb-NO |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Polaco |
Polonia |
pl-PL |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Portugués |
Brasil |
pt-BR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Portugués |
Portugal |
pt-PT |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Ruso |
Rusia |
ru-RU |
Disponible en breve |
|
|
|
|
Español |
España |
es-ES |
√ |
√ |
√ |
|
|
Español |
México |
es-MX |
√ |
√ |
√ |
|
|
Sueco |
Suecia |
sv-SE |
√ |
√ |
√ |
|