Cómo crear versiones localizadas de clasificaciones de mensaje
Se aplica a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Última modificación del tema: 2007-01-03
En este tema se explica cómo utilizar el Shell de administración de Exchange para crear versiones localizadas de clasificaciones de mensajes en Microsoft Exchange Server 2007.
Tras crear una nueva instancia de clasificación de mensajes, puede crear versiones localizadas de la clasificación de mensajes. Antes de que la clasificación de mensajes se adjunte a un mensaje de correo electrónico de destinatario, Exchange 2007 determina el idioma del buzón del destinatario. Si en el servicio de directorios Active Directory existe el idioma correspondiente de la clasificación de mensajes, Exchange adjunta la clasificación de mensajes localizada al mensaje. Si una clasificación de mensajes no existe en el idioma del destinatario, Exchange intenta coincidir con la configuración regional del beneficiario.
Antes de que la clasificación de mensajes se adjunte a un mensaje de correo electrónico de destinatario, Exchange determina la configuración regional del destinatario buscando en la propiedad de configuración local en el buzón del destinatario.
Nota
Los usuarios pueden establecer la configuración regional en su buzón iniciando sesión en Microsoft Office Outlook Web Access. Si un usuario no inicia sesión en Outlook Web Access y establece la configuración regional, la configuración regional del usuario utiliza la configuración regional del servidor de Exchange. Como alternativa, el buzón asumirá la configuración local del último cliente de Outlook que haya iniciado sesión en el buzón.
Si la clasificación de mensajes de la configuración regional del destinatario existe en Active Directory, Exchange adjunta la clasificación de mensajes localizada al mensaje. Si no existe clasificación de mensajes para la configuración regional del destinatario, Exchange primero busca una versión neutral, como "es" para "es-MX," o "fr" para "fr-CA". Si no hay una versión específica para el idioma o neutral, Exchange utiliza la clasificación de mensajes por defecto, independientemente de su configuración regional.
Cada versión localizada de una determinada clasificación de mensajes es una nueva instancia de clasificación de mensajes. El parámetro Locale define la configuración regional para una determinada instancia de clasificación de mensajes. El parámetro Locale toma un tipo de datos de CultureInfo. Para obtener más información acerca del tipo de datos CultureInfo, consulte la tabla de identificadores y nombres culturales en CultureInfo Class (en inglés).
Cuando se crea una nueva versión localizada de una clasificación de mensajes, en realidad se está haciendo referencia a la instancia predeterminada de la clasificación de mensajes existente.
Antes de empezar
El siguiente ejemplo muestra cómo crear una versión Español-España ("es-ES") de una clasificación de mensajes existente.
Para ejecutar el cmdlet New-MessageClassification o crear reglas de transporte, la cuenta utilizada debe tener delegado lo siguiente:
- Función de administrador de la organización de Exchange
Para obtener más información acerca de los permisos, la delegación de funciones y los derechos necesarios para administrar Exchange Server 2007, consulte Consideraciones sobre permisos.
Procedimiento
Para crear una versión localizada de una clasificación de mensaje
En el Shell de administración de Exchange ejecute el siguiente comando:
New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"
Para obtener más información
Para obtener más información al respecto, vea los siguientes temas (en inglés):