Diferencias entre Office 2000 y Office 2003

Actualizado: julio de 2007

Se aplica a: Office Resource Kit

 

Última modificación del tema: 2015-03-09

En este tema se describen algunas diferencias entre Microsoft Office 2000 y Microsoft Office 2003 que pueden ser relevantes para la migración a la 2007 Office System. No se trata de una lista completa de todos los cambios.

Se recomienda revisar las diferencias entre Office 2003 y 2007 Office System en Diferencias en 2007 Office system para identificar algunos aspectos relacionados con la migración.

Complementos

Algunos complementos ya no se incluyen porque no son necesarios o sus capacidades están integradas en la aplicación de Office 2003. Los siguientes complementos para Office Excel 2000 están integrados en Office Excel 2003:

• AccessLinks

• AutoSave

• Asistente para conversión de archivos

• Administrador de informes

• Asistente para plantillas con seguimiento de datos

Galería de imágenes prediseñadas

La Galería de imágenes prediseñadas ha cambiado de aspecto en Office 2003.

Portapapeles

Office 2003 almacena varias entradas del Portapapeles. El usuario puede presionar Ctrl+C dos veces para ver un nuevo panel de tareas con las entradas del Portapapeles que se hayan acumulado durante la sesión de edición actual. Los usuarios pueden tener acceso al material seleccionado anteriormente mediante este panel de tareas en lugar de tener que volver a seleccionar el material.

Ubicaciones de carpetas predeterminadas

Algunas ubicaciones de carpetas importantes son distintas de las que se usaban en Office 2000. Por ejemplo, las carpetas STARTUP y XLSTART aparecen debajo de una estructura de carpetas con versiones, como:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\STARTUP

Debe tener en cuenta estos cambios antes de implementar Office 2003 para los usuarios que usan soluciones de macros personalizadas.

Referencias

Las opciones Nota al pie, Título…, Referencia cruzada… e Índices y tablas… de Office Word 2000 están ahora en el menú Insertar de Referencias.

FrontPage 2003: incompatibilidad con los controles en tiempo de diseño (DTC)

Las llamadas de programación a los métodos en la interfaz IDesignTimeControl no son compatibles con DTC.

Diferencias de la Ayuda HTML

Si tiene soluciones de ayuda personalizadas, es posible que deba ajustar algunas opciones para que sean compatibles con Office 2003. Compruebe que las opciones del Registro señalan las ubicaciones de los archivos de la Ayuda del cliente.

Diferencias de instalación

La siguiente información recoge las diferencias más obvias de las opciones de instalación de Office 2000 y Office 2003. Algunas de las opciones de instalación que estaban disponibles en Office 2000 y Office XP se han integrado en las aplicaciones de Office 2003.

Microsoft Office Access

Las Herramientas de diseño visual de cliente/servidor ya no aparecen en la lista.

Convertidores y filtros

Los siguientes convertidores se quitan del paquete de instalación:

• Convertidores de texto

• Convertidor de Microsoft Excel

• Convertidor de exportación de Word 6.0/95

• Convertidor de Word para Macintosh 4.0-5.1

• Convertidor de Word para Windows 2.0

• Works para Windows 4.0

• Word 6.0/95 para Windows/Macintosh

• Convertidor de Lotus 1-2-3

• Filtros gráficos

• Formato de archivo de imágenes con etiquetas (importación)

• FPX (importación)

• Mapa de bits de Windows (importación)

• Metarchivo mejorado (importación)

• PC Paintbrush PCX (importación)

• Metarchivo de Windows (importación)

• Kodak Photo CD (importación)

Algunos de los convertidores más comunes se han integrado en los cuadros de diálogo Abrir o Guardar de las aplicaciones de Office 2003. Otros convertidores se han quitado, ya que han quedado obsoletos.

Los siguientes convertidores sólo están disponibles como descargas desde el Kit de recursos de Office para Office 2003, en Office Converter Pack (en inglés).

Nombre de archivo	Formato	Convertidor Abrir/Guardar como
WWORD5.CNV	Office Word 5 (equivalente asiático de Office Word 2)	Abrir, Guardar como
EXCEL32.CNV	Microsoft Excel	Abrir Nota: este convertidor no se usa para copiar ni pegar.
LOTUS32.CNV	Lotus 123	Abrir
MACWRD32.CNV	Word para Mac	Abrir, Guardar como Nota: Office Word 2003 no usa este convertidor para abrir archivos de Macintosh, pero otras aplicaciones podrían hacerlo.
W6JEX32.CNV	Office Word 6.0/95 (en japonés)	Guardar como
W6SCEX32.CNV	Office Word 6.0/95 (en chino simplificado)	Guardar como
W6TCEX32.CNV	Office Word 6.0/95 (en chino tradicional)	Guardar como
W6KEX32.CNV	Office Word 6.0/95 (en coreano)	Guardar como
WNWRD232.CNV	Office Word 2.0	Abrir, Guardar como Nota: Office Word 2003 no usa este convertidor para abrir archivos de Office Word 2.0, pero otras aplicaciones podrían hacerlo.
MSWRD632.CNV	Office Word 6.0/95	Guardar como
WRD6EX32.CNV	Office Word 6.0/95	Guardar como
WRD6ER32.CNV	Office Word 6.0/95 y Word 97+ RTF	Guardar como
WORKS432.CNV	Works 4	Abrir, Guardar como
WORKS532.CNV	Works 2000	Abrir, Guardar como
TXTLYT32.CNV	Texto con formato	Abrir, Guardar como

Microsoft Office Excel

• Microsoft Map se ha quitado.

• Los complementos siguientes ya no se incluyen como parte de la instalación:

  AccessLinks

  AutoSave

  Complemento ODBC

  Administrador de informes

  Utilidades de plantillas

  Asistente para plantillas con seguimiento de datos

  Actualizar vínculos

• Quattro Pro 5.0 Converter está integrado en Office Excel 2003.

• Samples.xls se incluye en la carpeta Ejemplos. Los archivos .DBF correspondientes ya no están disponibles.

• Las sugerencias rápidas MSQRY32.HLP, GRTIP10.HLP, XLTIP10.HLP y XLTMPL8.HLP ya no están disponibles como consecuencia de la eliminación de la compatibilidad con sugerencias rápidas en una versión anterior de Office.

• Las plantillas japonesas PURCHASE.XLT y SALESQUO.XLT ya no están disponibles debido a problemas de seguridad asociados con el lenguaje de macros XL4.

• Se ha agregado Texto a voz.

Microsoft Office FrontPage

Office FrontPage no se incluye en Microsoft Office 2003 Professional.

Microsoft Office InfoPath

Office InfoPath es un nuevo producto.

Herramientas de Office

• Se ha agregado la entrada de usuario alternativa como característica instalable.

• La Galería de imágenes se cambia a la Galería multimedia.

• Cuaderno de Microsoft ya no está disponible.

• Microsoft Graph se ha quitado.

• Se ha agregado el Componente de escritura a mano de Microsoft (reconocimiento de escritura a mano).

• Se ha agregado el Control de descargas de Microsoft Office.

• Microsoft Photo Editor se ha reemplazado por Microsoft Office Picture Manager.

• Microsoft Query se ha quitado.

• La característica Accesos directos Nuevo documento de Microsoft Office y Abrir documento de Office reemplaza a la barra de acceso directo de Office.

• Se ha eliminado la compatibilidad con las extensiones de servidor de Office.

• El complemento de escáner y cámara está integrado en la aplicación de Office 2003.

• La información del sistema está integrada en la aplicación de Office 2003.

• Esta sección del árbol de características tiene más cambios.

Microsoft Office OneNote

Office OneNote es un producto nuevo.

Microsoft Office Outlook

• Se ha agregado Compatibilidad con programación de .NET.

• Se ha agregado el control Libreta de direcciones.

• El tiempo de ejecución del diseñador de formularios electrónicos ya no se admite.

• La administración de archivos integrada se ha quitado.

• Correo electrónico no deseado se ha quitado.

• Carpetas de red se ha quitado.

• Symantec Fax Starter Edition (configuración Sólo correo de Internet) se ha quitado.

• Esta sección del árbol de características tiene más cambios.

Microsoft Office PowerPoint

• Se ha agregado Compatibilidad con programación de .NET.

• Se ha quitado la compatibilidad con el Asistente para Genigraphics.

• Se han quitado algunos convertidores o traductores debido a que han quedado obsoletos o a causa de los problemas de seguridad. Los siguientes traductores siguen disponibles como descargas, pero no se recomiendan dados los riesgos que suponen para la seguridad:

  • Harvard Graphics 3.0 y 2.0 para DOS

  • Lotus Freelance 1.0-2.1 para Windows

• La opción de menú Enviar a | Destinatario de distribución se ha quitado por razones de seguridad.

• La opción de menú Presentaciones portátiles se ha reemplazado por una característica más eficaz denominada Empaquetar para CD-ROM.

• La difusión de presentaciones se ha quitado por razones de seguridad. Puede descargarla en el servicio de difusión en línea (en inglés) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93534\&clcid=0xC0A) (en inglés).

• Las bandas sonoras personalizadas (complemento de PowerPoint 97/2000) no se pueden reproducir en presentaciones con diapositivas de PowerPoint 2003 porque han dejado de ser compatibles.

Microsoft Office Publisher

Office Publisher no se incluye en Microsoft Office 2000 Professional.

Microsoft Office Excel

Office Visio no se incluye en Microsoft Office 2000 Professional ni en Microsoft Office 2003 Professional. Office Visio sólo está disponible como una versión de lanzamiento independiente estándar o profesional.

• El Explorador de modelos de diagrama de modelo de flujo de datos se ha quitado de la plantilla de diagrama de modelo de flujo de datos.

• Se ha quitado la plantilla de formularios.

• El Asistente para importar datos de proyecto ya no puede importar archivos de datos de Office Excel ni archivos .txt o .mpx en una escala de tiempo. Tampoco se pueden convertir datos entre una escala de tiempo y un diagrama de Gantt mediante el Asistente para importar datos de proyecto. No obstante, se pueden importar datos de Microsoft Office Project mediante el nuevo Asistente para importar datos de escala de tiempo. Además, puede usar el Asistente para importar datos de proyecto para crear diagramas de Gantt; este asistente está disponible en el menú Diagrama de Gantt.

• Se ha quitado el asistente para importar datos a un diagrama de flujo y la utilidad de conversión de Organization Chart 5.0. Para importar datos a un diagrama de flujo en Microsoft Office Visio 2003, abra el archivo en cualquier versión anterior de Visio compatible con esta característica. Guarde el archivo en el formato nativo de esa versión. A continuación, podrá abrir el archivo en Office Visio 2003.

• La característica de detección automática ya no está disponible; se quitó en una versión anterior.

Microsoft Office Word

Hay más plantillas y asistentes disponibles. Sólo se ha quitado un asistente conocido.

• Se ha agregado Compatibilidad con programación de .NET.

• Se ha agregado la corrección de caracteres erróneos.

• Algunos convertidores se han quitado, pero muchos están disponibles como descargas en el sitio web del Kit de recursos de Office. Vea Office Converter Pack (en inglés) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93535\&clcid=0xC0A) (en inglés) para obtener más información.

• El convertidor de texto con formato se ha quitado.

• El Asistente para páginas web se ha quitado por su uso infrecuente y por ofrecer resultados no actualizados.

Barra de acceso directo de Microsoft Office (msoffice.exe)

La Barra de acceso directo de Microsoft Office ha dejado de ser una característica instalable de Office. Se ha reemplazado por la característica Accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir documento de Office. Esta característica entra en conflicto con la Barra de acceso directo de Microsoft Office por las diferencias de las aplicaciones instaladas disponibles en cada versión de Office posterior a Office 97. Se puede producir un problema cuando Office 2003 se instala en un equipo en el que hay instalada una versión anterior de Office.

Accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir documento de Office

Los accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir documento de Office son ahora opcionales. Es probable que estos accesos directos no estén disponibles en versiones futuras de Office. Los accesos directos reemplazan la Barra de acceso directo de Microsoft Office anterior.

Para evitar posibles problemas, quite las versiones anteriores de Office antes de instalar Office 2003. Si la características Accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir documento de Office no está instalada, la Barra de acceso directo de Microsoft Office permanecerá en el equipo si no se quitan las versiones anteriores de Office. El síntoma de este problema es una lista de plantillas vacía en las ventanas de la ficha Barra de acceso directo de Microsoft Office de la aplicación correspondiente si dicha aplicación se ha quitado.

El problema no se produce si la característica Accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir documento de Office se ha instalado con Office 2003. La característica Accesos directos Nuevo documento de Office y Abrir de documentos de Office reemplaza el programa Barra de acceso directo de Microsoft Office. Los usuarios dejarán de ver la lista de plantillas vacía.

Normal.dot

Debido a las diferencias en la configuración de idioma, se recomienda usar el archivo Normal.dot creado por Office Word 2003. Cambie el archivo Normal.dot anterior por una plantilla global para conservar las macros creadas en Normal.dot en las versiones anteriores de Office Word.

Puede usar el mismo archivo Normal.dot si va a actualizar de Office Word 2000 a Office Word 2003. La configuración se actualiza en el archivo de plantilla. Sin embargo, se pueden producir problemas si copia un archivo Normal.dot de Office Word 2000 de un equipo en otro en que se esté ejecutando Office Word 2003.

Ayudante de Office

El Ayudante de Office se va a eliminar. Sigue estando disponible en Office 2003, pero los usuarios deben activarlo. Los usuarios pueden seguir haciendo preguntas con un lenguaje natural en la Ayuda, pero el Ayudante de Office ya no es necesario.

Guardián del modelo de objetos de Outlook 2003

Office Outlook 2003 hereda el comportamiento de protección del modelo de objetos de Office Outlook 2002. Esto aumenta la capacidad del usuario de determinar si las propiedades Body o HTMLBody de un mensaje de correo electrónico son de confianza antes de abrirlo. Este cambio aplica la presentación de advertencias de seguridad en los complementos COM existentes que intentan obtener acceso a las propiedades Body o HTMLBody de los elementos. Puede impedir que se muestre una advertencia de seguridad de un complemento COM mediante la derivación de todos los objetos, propiedades y métodos del objeto de aplicación que se pasan al procedimiento OnConnection del complemento.

Office Outlook 2003 ha bloqueado las siguientes propiedades:

• ContactItem.IMAddress

• MailItem.HTMLBody

• ContactItem.Body

• MailItem.Body

• PostItem.Body

• AppointmentItem.Body

• TaskItem.Body

• TaskRequestItem.Body

• TaskRequestAcceptItem.Body

• TaskRequestDeclineItem.Body

• TaskRequestUpdateItem.Body

• DistListItem.Body

• JournalItem.Body

• MeetingItem.Body

• ReportItem.Body

• RemoteItem.Body

• NoteItem.Body

• DocumentItem.body

Inicio de Office PowerPoint

El inicio de Office PowerPoint 2003 es distinto del inicio de Office PowerPoint 2000. Las plantillas y los asistentes se encuentran ahora en el panel de tareas Nueva presentación.

Ubicación de accesos directos

Los accesos directos de Office aparecen en el menú Inicio | Programas en los equipos que ejecutan Windows 95, Windows 98 o Windows 2000, y las versiones de Office anteriores a Office 2003. Los accesos directos aparecen en el menú Inicio | Todos los programas en los equipos que ejecutan Windows XP y versiones de Office anteriores a Office 2003.

Los accesos directos aparecen en la carpeta Microsoft Office en Office 2003. La carpeta se instala de forma predeterminada en el menú Inicio | Programas en Windows 2000 y en el menú Inicio | Todos los programas en Windows XP.

Es posible que los accesos directos que se colocaron en ubicaciones no predeterminadas no se quiten durante la actualización.

Comillas rectas y comillas tipográficas

Office 2000 y Office 2003 incluyen la característica de comillas tipográficas. Los usuarios pueden tener problemas similares con ambas versiones. Es posible que los programas de edición de texto simple no conviertan las comillas tipográficas en comillas rectas si no contienen el código condicional necesario. En estos casos, se recomienda modificar todas las soluciones personalizadas que pueden usar comillas tipográficas o deshabilitar las comillas tipográficas en la aplicación de Office si el texto se va a procesar mediante un programa que puede usar comillas rectas.

Panel Estilos y formato

El panel de tareas Estilos y formato es nuevo en Office Word 2003.

Panel de tareas

Office 2003 usa paneles de tareas en lugar de cuadros de diálogo para mostrar opciones o pasos de procedimientos para algunas opciones de menú. Por ejemplo, Word 2003 proporciona paneles de tareas cuando el usuario selecciona Archivo | Nuevo…, Archivo | Buscar…, Edición | Portapapeles de Office…, Formato | Estilos y formato…, Formato | Mostrar formato…, etc.

Carpeta del menú Herramientas

Office 2003 incluye herramientas nuevas para los usuarios de Office 2000 entre las que incluyen:

• Certificado digital para proyectos de VBA

• Asistente para guardar mi configuración de Microsoft Office 2003

• Galería multimedia de Microsoft

• Recuperación de aplicaciones de Microsoft Office

• Microsoft Office Document Imaging

• Microsoft Office Document Scanning

• Microsoft Office Picture Manager

Control de cambios

Office Word 2003 puede emular los métodos de control de cambios usados en las versiones anteriores de Office Word. Se recomienda el uso de la nueva configuración predeterminada. Si es necesario, puede disminuir el nivel de la configuración para que sea como la de Office Word 97, Office Word 2000 o Office Word 2002.

Cuando un usuario ve un documento con el Diseño de impresión en Word 2003, dicho documento se muestra en la vista Marcas mostradas finales. En esta vista, los comentarios y la información acerca del control de cambios están en el margen derecho. Para ocultar los globos y ver los márgenes de un documento, cambie la opción Mostrar para revisión a Final antes de imprimir el documento.

El panel de comentarios ya no incluye ningún botón para cerrarlo. En lugar de ello, los usuarios deben hacer clic en el botón Panel de revisiones de la barra de herramientas Revisión para abrir y cerrar el panel Revisión. Dado que ya no existe la opción Comentarios en el menú Ver, los usuarios deben usar el panel Revisión o Diseño de impresión para ver los cambios y comentarios.

Posible interrupción de vínculos de archivos basados en UNC

Un vínculo basado en UNC puede causar problemas si el archivo vinculado se mueve de un servidor a otro. En la actualidad, no hay ninguna herramienta que permita redirigir los vínculos basados en UNC.

Si es posible, no mueva los archivos después de crear un vínculo. Si es necesario mover un archivo para reemplazar el servidor, use el mismo nombre de servidor para el servidor nuevo e incluya la misma estructura de carpetas y nombre de recurso compartido. Una imagen reflejada del servidor original elimina los vínculos rotos.