Versiones de idioma y paquetes de interfaz de idiomas en Office 2013
Se aplica a: Office 2013, Office 365 ProPlus
Última modificación del tema: 2016-12-16
Resumen: más información sobre la integración de varios idiomas en Office 2013 y la instalación de paquetes de interfaz de idiomas.
Público: profesionales de TI
Una instalación de Office 2013 puede contener elementos de la interfaz de usuario o aplicaciones en más de un idioma porque algunos productos de Office 2013 no están disponibles en todos los idiomas.
En este artículo se describen las versiones de idiomas disponibles para un subconjunto de aplicaciones de Office 2013, las aplicaciones de Office 2013 que funcionan con los paquetes de interfaz de idiomas y los idiomas principales recomendados para los paquetes de interfaz de idiomas de Office 2013.
.gif "Importante") Importante: |
|---|
| En este artículo se describen los métodos de implementación y administración de paquetes de idiomas para el formato de entrega basado en Windows Installer (MSI) de Office 2013, que está disponible para las organizaciones empresariales con el programa de licencias por volumen. Si tiene una suscripción a Office e implementa Office 365 ProPlus (que usa el formato de entrega Click-to-Run) consulte Planear la implementación en varios idiomas de instalaciones de Hacer clic y ejecutar de Office. |
En este artículo:
Disponibilidad de aplicaciones e idiomas
Paquetes de interfaz de idiomas
Disponibilidad de aplicaciones e idiomas
En algunas versiones de Office 2013 que no están en inglés, es posible que no esté disponible una aplicación de Office 2013 específica. Por ejemplo, Access 2013 no está disponible en hindi. Por consiguiente, la versión de Office 2013 en hindi se instalará en inglés.
Algunas aplicaciones de Office no están disponibles en algunos idiomas. Project 2013, Visio 2013 y SharePoint Designer 2013 están disponibles en un subconjunto de idiomas, como se muestra en la tabla siguiente.
Disponibilidad de idiomas para las versiones 2013 de Project, Visio y SharePoint Designer
| Idioma | Project 2013 | Visio 2013 | SharePoint Designer 2013 |
|---|---|---|---|
Árabe |
sí |
sí |
sí |
Portugués (Brasil) |
sí |
sí |
sí |
Búlgaro |
no |
no |
sí |
Chino (simplificado) |
sí |
sí |
sí |
Chino (tradicional) |
sí |
sí |
sí |
Croata |
no |
no |
sí |
Checo |
sí |
sí |
sí |
Danés |
sí |
sí |
sí |
Neerlandés |
sí |
sí |
sí |
Inglés |
sí |
sí |
sí |
Finés |
sí |
sí |
sí |
Francés |
sí |
sí |
sí |
Alemán |
sí |
sí |
sí |
Griego |
sí |
sí |
sí |
Hebreo |
sí |
sí |
sí |
Hindi |
no |
no |
sí |
Húngaro |
sí |
sí |
sí |
Italiano |
sí |
sí |
sí |
Japonés |
sí |
sí |
sí |
Coreano |
sí |
sí |
sí |
Noruego (Bokmål) |
sí |
sí |
sí |
Polaco |
sí |
sí |
sí |
Portugués (europeo) |
sí |
sí |
sí |
Rumano |
no |
no |
sí |
Ruso |
sí |
sí |
sí |
Serbio (latino) |
no |
no |
sí |
Eslovaco |
sí |
sí |
no |
Esloveno |
sí |
sí |
no |
Español |
sí |
sí |
sí |
Sueco |
sí |
sí |
sí |
Tailandés |
no |
no |
sí |
Turco |
sí |
sí |
sí |
Ucraniano |
sí |
sí |
no |
Paquetes de interfaz de idiomas
Para algunos idiomas, Microsoft solo localiza algunas aplicaciones de Office 2013 y las versiona como paquetes de interfaz de idiomas (LIP). Estos LIP localizan solo la interfaz de usuario, no localizan el contenido de la ayuda. Los administradores primero deben instalar una versión con el idioma principal totalmente localizado (consulte la tabla que encontrará más adelante en esta sección) de Office 2013, y después instalar el LIP. Así, los usuarios pueden trabajar en su idioma favorito en las aplicaciones y funciones siguientes:
Excel 2013
OneNote 2013
Outlook 2013
PowerPoint 2013
Características compartidas de Office
Word 2013
Las aplicaciones restantes de Office aparecen en el idioma de instalación principal de Office 2013. En la tabla siguiente se enumera el idioma principal de cada idioma del LIP.
Idiomas principales disponibles para los paquetes de interfaz de idiomas
| Idioma del LIP | Idioma principal |
|---|---|
Afrikaans |
Inglés |
Albanés |
Inglés |
Amárico |
Inglés |
Armenio |
Inglés |
Asamés |
Inglés |
Azerbaiyano (alfabeto latino) |
Inglés |
Bangla (Bangladesh) |
Inglés |
Vasco (Euskera) |
Español |
Bielorruso |
Ruso |
Bengalí (India) |
Inglés o hindi |
Bosnio (alfabeto latino) |
Inglés |
Catalán |
Español |
Cheroqui |
Inglés |
Dari |
Inglés |
Filipino |
Inglés |
Gallego |
Español |
Georgiano |
Inglés |
Gujarati |
Inglés |
Hausa (alfabeto latino) |
Inglés |
Islandés |
Inglés |
Igbo |
Inglés |
Inuktitut (alfabeto latino) |
Inglés |
Gaélico irlandés |
Inglés |
isiXhosa |
Inglés |
isiZulu |
Inglés |
Canarés |
Inglés |
Khmer |
Inglés |
Quiché |
Español |
Kinyarwanda |
Inglés |
Suajili |
Inglés |
Konkani |
Inglés |
Kurdo |
Inglés |
Kirguiz |
Ruso |
Luxemburgués |
Francés |
Macedonio (ERYM) |
Inglés |
Malayalam |
Inglés |
Maltés |
Inglés |
Maorí |
Inglés |
Marathi |
Inglés |
Mongol (alfabeto cirílico) |
Inglés |
Nepalí |
Inglés |
Noruego (Nynorsk) |
Noruego (Bokmål) |
Odia |
Inglés |
Persa |
Inglés |
Punyabí (India) |
Inglés |
Punyabí (Pakistán) |
Inglés |
Quechua (Perú) |
Español |
Gaélico escocés |
Inglés |
Serbio (alfabeto cirílico) |
Serbio (latino) |
Serbio - Alfabeto cirílico (Bosnia-Herzegovina) |
Inglés |
Sesotho sa Leboa |
Inglés |
Setsuana |
Inglés |
Sindi (Pakistán) |
Inglés |
Cingalés |
Inglés |
Tayiko |
Ruso |
Tamil (India) |
Inglés |
Tártaro |
Ruso |
Telugu |
Inglés |
Turcomano |
Ruso |
Urdú |
Inglés |
Uigur |
Chino (simplificado) |
Uzbeko (alfabeto latino) |
Inglés o ruso |
Valenciano |
Español |
Galés |
Inglés |
Wolof |
Francés |
Yoruba |
Inglés |
Para obtener más información sobre cómo descargar LIP, consulte Descarga de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Office.
Consulte también
Planear la implementación en varios idiomas de Office 2013
Personalizar la instalación y la configuración de idioma de Office 2013