Actualización en contexto a Project Server 2010
Se aplica a: Project Server 2010
Última modificación del tema: 2016-11-30
Importante
La actualización de la versión Beta pública de Project Server 2010 a la versión de lanzamiento de Project Server 2010 está explícitamente bloqueada y no se admite. Esta restricción se aplica tanto al método de actualización de base de datos adjunta como a la actualización en contexto.
Al ejecutar una actualización en contexto de Microsoft Office Project Server 2007 a Microsoft Project Server 2010, los datos de configuración y todo el contenido del conjunto o granja de servidores se actualiza en el hardware existente, en un orden fijo. Al iniciar el proceso de actualización en contexto, el programa de instalación deja la granja de servidores totalmente sin conexión, y los sitios web y los sitios de Microsoft Project Web App no están disponibles hasta que finaliza la actualización; a continuación, dicho programa reinicia el servidor. Una vez iniciada una actualización en contexto, no se puede pausar ni revertir a la versión anterior.
También puede elegir actualizar solo los datos de su proyecto y, opcionalmente, los datos del sitio de Project Web App en otro servidor, lo cual sería necesario en el caso de no cumplirse los requisitos de actualización en contexto que se mencionan a continuación en este artículo. Para obtener más información acerca de los métodos de actualización de Project Server 2010, vea Introducción a la actualización de Project Server 2010.
Importante
Debe ejecutar Office Project Server 2007 con SP2 con la actualización acumulativa de octubre de 2009 en un entorno de Windows Server 2008 de 64 bits para realizar una actualización en contexto a Project Server 2010. También debe ejecutar una versión de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 con Service Pack 1 con actualización acumulativa 2, o la versión de 64 bits de Microsoft SQL Server 2005 con Service Pack 3 con actualización acumulativa 3.
En este artículo:
Introducción al proceso
Antes de comenzar
Instalación de requisitos previos
Ejecución del programa de instalación de SharePoint Server 2010 en todos los servidores
Ejecución del programa de instalación de Project Server 2010 en todos los servidores
Ejecución del Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint
Comprobación
Error "Faltan dependencias del servidor" del Analizador de mantenimiento
Introducción al proceso
Si usa los procedimientos descritos en este artículo, puede instalar Project Server 2010 y actualizar Project Web App y todos los datos del proyecto en el entorno. La versión Enterprise de Microsoft SharePoint Server 2010 es un requisito previo para Project Server 2010 y también debe instalarse en todos los servidores de la granja. Se recomienda probar el proceso de actualización en un entorno de prueba antes de intentar actualizar el entorno de producción.
Al actualizar una granja de servidores, instale y configure la nueva versión de los servidores en el orden siguiente:
Instale SharePoint Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores.
Instale Project Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores.
Ejecute el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en el servidor que contiene el sitio web de Administración central de SharePoint.
Para determinar qué servidor ejecuta Administración central de SharePoint, abra la página Servidores del conjunto (http://nombre_servidor: adminport/_admin/farmservers.aspx) y observe qué servidor o servidores ejecutan servicios de Administración central. Realice este paso antes de instalar SharePoint Server 2010, mientras Administración central de SharePoint aún está disponible para Office Project Server 2007.
Nota
Si varios servidores ejecutan Administración central de SharePoint, elija uno como servidor inicial en el cual se ejecutará la actualización. Una vez que haya completado el proceso en ese servidor, puede continuar con cualquier otro servidor que ejecute Administración central de SharePoint.
Ejecute el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en todos los demás servidores front-end web o servidores de aplicaciones de la granja de servidores, en el orden que desee.
Nota
Es importante que solo ejecute Asistente para la configuración de productos de SharePoint después de que los archivos de instalación para SharePoint Server 2010 y Project Server 2010 estén en todos los servidores de la granja de servidores. Si lo ejecuta antes, pueden producirse incoherencias de datos en dicha granja.
Antes de comenzar
Se recomienda realizar una copia de seguridad del entorno antes de iniciar el proceso de actualización. Para obtener más información, consulte Copia de seguridad y restauración de una granja de servidores de Project Server 2007.
Revisión de los permisos requeridos
Para implementar Project Server 2010 en una granja de servidores, deberá proporcionar credenciales para varias cuentas diferentes.
En la siguiente tabla se describen las cuentas que se usan para instalar y configurar Project Server 2010.
Importante
Si bien se recomienda instalar Project Server 2010 mediante el método de administración con privilegios mínimos, tenga en cuenta que no se puede llevar a cabo una actualización en contexto mediante este método. Para ejecutar el programa de instalación y Asistente para la configuración de productos de SharePoint, debe tener acceso de administrador al equipo local y a Microsoft SQL Server.
| Cuenta | Propósito | Requisitos |
|---|---|---|
Cuenta de servicio de SQL Server |
La cuenta de servicio de SQL Server se usa para ejecutar SQL Server. Se trata de la cuenta de servicio de los siguientes servicios de SQL Server:
Si no usa la instancia de SQL Server predeterminada, estos servicios se mostrarán del siguiente modo:
|
Use una cuenta Sistema local o una cuenta de usuario de dominio. Si tiene previsto realizar copias de seguridad o restaurar desde un recurso externo, es necesario conceder permisos al recurso externo sobre la cuenta que corresponda. Si usa una cuenta de usuario de dominio para la cuenta de servicio de SQL Server, conceda permisos a esta cuenta de usuario de dominio. Sin embargo, si usa la cuenta Servicio de red o Sistema local, conceda permisos al recurso externo sobre la cuenta del equipo (domain_name\SQL_hostname$). |
Cuenta de usuario de programa de instalación |
La cuenta de usuario del programa de instalación sirve para ejecutar lo siguiente:
|
Si ejecuta cmdlets de Windows PowerShell que afectan a una base de datos, esta cuenta debe ser miembro del rol de base de datos fijo db_owner para la base de datos. |
Cuenta de la granja de servidores o cuenta de acceso a la base de datos |
La cuenta de la granja de servidores se usa para llevar a cabo las siguientes tareas:
|
Los permisos adicionales se conceden automáticamente para la cuenta de la granja de servidores en los servidores web y los servidores de aplicaciones unidos a una granja de servidores. La cuenta de la granja de servidores se agrega automáticamente como un inicio de sesión de SQL Server en el equipo que ejecuta SQL Server. La cuenta se agrega a los siguientes roles de seguridad de SQL Server:
|
Revisión de hardware y software requeridos
El software y hardware descritos a continuación deben estar instalados y configurados para llevar a cabo los pasos que se mencionan en este artículo.
| Requisito | Detalles | |
|---|---|---|
Sistema operativo |
Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2008 con Service Pack 2 (SP2) (64 bits) |
Para obtener más información acerca de migrar a un sistema operativo de 64 bits, consulte el tema sobre migración de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Project Server 2007). |
Project Server |
Project Server 2007 Service Pack 2 con la actualización acumulativa de octubre de 2009 aplicada |
Importante Debe aplicar Service Pack 2 y la actualización acumulativa de octubre de 2009. Si intenta ejecutar una actualización en contexto sin estas actualizaciones, se puede generar un estado irrecuperable. |
SQL Server |
Versión de 64 bits de SQL Server 2005 Service Pack 2 con actualización acumulativa 3, o Versión de 64 bits de SQL Server 2008 Service Pack 1 con actualización acumulativa 2 Las bases de datos deben hospedarse en cualquiera de estas dos versiones de 64 bits de SQL Server. SQL Server 2000 y las versiones que no son de 64 bits no son compatibles con Project Server 2010. |
Para obtener más información acerca de cómo mover bases de datos a una versión de 64 bits de SQL Server, consulte el tema sobre migración de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Project Server 2007). |
Windows SharePoint Services |
Windows SharePoint Services 3.0 con SP2 |
Aunque no es un requisito, se recomienda conciliar el nivel de actualización acumulativa de las aplicaciones de Office Server 2007. |
Si usa el método de actualización en contexto para actualizar una granja de servidores de Office Project Server 2007 que está integrada en Office SharePoint Server 2007, entonces Office SharePoint Server 2007 presenta este requisito adicional:
| Requisito | Detalles | |
|---|---|---|
Nivel de Service Pack |
Office SharePoint Server 2007 con SP2 |
Para obtener información acerca de la instalación de Office SharePoint Server 2007 SP2, consulte el tema sobre implementación de actualizaciones de software para Office SharePoint Server 2010. |
Instalación de requisitos previos
Antes de la actualización, debe ejecutar el instalador de requisitos previos satisfactoriamente en cada servidor que tenga instalado Office Project Server 2007. El instalador de requisitos previos está disponible para instalar el software necesario para admitir Project Server 2010.
Para ejecutar el instalador de requisitos previos
En el disco del producto, abra la carpeta de instalación y ejecute el archivo splash.hta para abrir la página Inicio. En esta página, haga clic en Instalar requisitos previos del software para ejecutar el instalador de requisitos previos.
Se abrirá la herramienta de preparación de Productos y Tecnologías de SharePoint 2010.
Haga clic en Siguiente.
En la página Términos de licencia, active la casilla Acepto los términos de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Se ejecutará la herramienta, que instalará y configurará el software requerido.
Haga clic en Siguiente.
En la pantalla Instalación completada, compruebe que cada requisito previo aparezca como instalado correctamente o ya instalado.
Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
Ejecución del programa de instalación de SharePoint Server 2010 en todos los servidores
Una vez que se hayan instalado todos los requisitos previos, puede ejecutar el archivo Setup.exe de SharePoint Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores.
Importante
Si va a ejecutar una actualización en contexto en una granja de servidores, desconecte a todos los usuarios de dicha granja deteniendo el servicio de publicación World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web. Si permite que los usuarios de una granja de servidores se conecten una vez actualizados los archivos y las bases de datos en un servidor web sin haber actualizado el resto de los servidores web, los usuarios no podrán examinar los sitios web. También debe detener el servicio de cola de proyectos en todos los servidores de aplicaciones. Esto garantiza que Project Server 2007 no procese nada mientras se produce la actualización.
Para instalar la nueva versión de SharePoint Server 2010
Ejecute Splash.hta para abrir la página Inicio. En esta página, haga clic en Instalar SharePoint Server.
En la página Escriba la clave de producto, escriba la clave de producto de SharePoint Server 2010 Enterprise Edition y, a continuación, haga clic en Continuar.
En la página Términos de licencia para software de Microsoft, revise los términos, active la casilla Acepto los términos del contrato y, a continuación, haga clic en Continuar.
En la página Actualice las versiones anteriores, haga clic en Instalar ahora.
El programa de instalación se ejecuta e instala SharePoint Server 2010.
En la página de finalización, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.
Importante
No ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en esta ocasión. Se le indicará que lo ejecute más adelante cuando todos los archivos de instalación para ambas aplicaciones estén instalados en todos los servidores web y de aplicaciones de la granja de servidores.
En caso de necesitar algún paquete de plantillas de idiomas para SharePoint Server 2010, instálelos ahora. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).
Ejecución del programa de instalación de Project Server 2010 en todos los servidores
Una vez instalado SharePoint Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores, puede ejecutar el archivo Setup.exe de Project Server 2010 en todos los servidores de la granja.
Para instalar la nueva versión de Project Server 2010
Ejecute Splash.hta para abrir la página de menú. Haga clic en Instalar Project Server.
En la página Escriba la clave de producto, escriba la clave de producto de Project Server 2010 y, a continuación, haga clic en Continuar.
En la página Términos de licencia para software de Microsoft, revise los términos, active la casilla Acepto los términos del contrato y, a continuación, haga clic en Continuar.
En la página Actualice las versiones anteriores, haga clic en Instalar ahora.
El programa de instalación se ejecuta e instala Project Server 2010.
En la página de finalización, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.
Ejecución del Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint
Si actualiza un solo servidor, puede ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint sólo en ese servidor y empezar a actualizar el contenido. Si actualiza una granja de servidores, ejecute primero el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en el servidor que ejecuta Administración central de SharePoint. A continuación, ejecute el asistente en cada servidor de la granja de servidores. Es importante actualizar Administración central de SharePoint antes de intentar actualizar cualquier otro contenido de la granja de servidores. Para ello, debe completar el asistente en el servidor que ejecuta Administración central de SharePoint.
Asegúrese de que ha instalado los paquetes de plantillas de idiomas antes de ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint.
Advertencia
Una vez que se ejecuta el asistente para configuración, Office Project Server 2007 ya no estará disponible. No podrá pausar y deshacer el programa de instalación y el proceso de actualización. Asegúrese de tener una copia de seguridad actual y válida de su entorno antes de proceder con la instalación de Project Server 2010.
Importante
Al ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, asegúrese de que el asistente finalice por completo de ejecutarse antes de intentar ejecutarlo en otro servidor. El asistente también comenzará a actualizar el trabajo del temporizador, y esto también debe terminar de ejecutarse por completo. Inspeccione los registros de actualización para comprobar que se haya completado la sesión de actualización en el servidor antes de intentar ejecutar el asistente en otro servidor.
Para ejecutar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint
Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, haga clic en Asistente para la configuración de productos de SharePoint 2010 y, a continuación, haga clic en Asistente para la configuración de productos de SharePoint 2010.
En el Asistente para la configuración de productos de SharePoint, en la página Productos y Tecnologías de SharePoint, haga clic en Siguiente.
Aparece un mensaje que indica que Internet Information Services (IIS), los Servicios de administración de SharePoint v4 y el Servicio de temporizador de SharePoint v4 podrían tener que reiniciarse o restablecerse durante la configuración.
Haga clic en Sí para continuar con el asistente.
En la página Especificar configuración de seguridad del conjunto de servidores, en el cuadro Frase de contraseña, escriba una frase de contraseña y en el cuadro Confirmar la frase de contraseña, escriba la misma frase de contraseña.
La frase de contraseña debe tener al menos ocho caracteres y contener al menos tres de los cuatro grupos de caracteres siguientes:
Caracteres no extendidos en mayúsculas (de la A a la Z)
Caracteres no extendidos en minúsculas (de la a a la z)
Números (del 0 al 9)
Caracteres no alfabéticos (como !, $, #, %)
En la página Finalizando el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, compruebe la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El asistente de configuración se ejecuta y configura la base de datos de configuración y la Administración central de SharePoint para Project Server 2010.
Aparece un mensaje para notificar que si tiene una granja de servidores con varios servidores, debe ejecutar el programa de instalación en cada servidor para instalar los archivos binarios nuevos antes de continuar con el asistente para configuración.
Si éste es el único servidor de la granja de servidores, o si ya ha ejecutado el programa de instalación en todos los servidores de la granja, haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.
Si todavía no ha ejecutado el programa de instalación en todos los servidores de la granja, ejecute ahora el programa de instalación en los demás servidores, y luego vuelva a este servidor y haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.
El Asistente para configuración continúa con el proceso de actualización configurando la base de datos de configuración e instalando la Administración central de SharePoint.
En la página Configuración realizada correctamente, actualización en curso revise las opciones que se han configurado y, a continuación, haga clic en Finalizar.
Se cierra el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint y se abre la página Estado de actualización. Es posible que se le pida que escriba el nombre de usuario y contraseña antes de abrir la página Estado de actualización. El proceso de actualización puede tardar unos momentos en completarse, dependiendo de la cantidad de datos que haya en la granja de servidores.
Si actualiza una granja o conjunto de servidores, ahora podrá completar el asistente para la configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint en los otros servidores de la granja.
Después de que se complete correctamente la actualización para todos los sitios, si detuvo el servicio de publicación World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web antes de la actualización, inicie manualmente el servicio de publicación World Wide Web en los servidores front-end web para poner estos servidores web a disposición de los usuarios. Además compruebe que se haya reiniciado el servicio de cola de proyectos en los servidores de aplicaciones de proyectos de la granja de servidores. Si esto no es así, reinícielo.
Si actualiza una granja de servidores de Office Project Server 2007 que está integrado en Office SharePoint Server 2007, no puede supervisar el proceso de actualización de cada sitio desde la página Estado de actualización en Administración central de SharePoint ni tampoco puede hacerlo usando la operación localupgradestatus en Stsadm.exe. Para obtener más información, vea Comprobación de la actualización y revisión de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).
Comprobación
Si se produce un error en la actualización o se informa de problemas, puede consultar los archivos de registro y de errores para obtener más información. Los archivos de registro de actualizaciones se generan en la siguiente ubicación predeterminada: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\Logs
En cada archivo de registro de actualización, se mostrará la fecha y la hora en que se generó.
Existen dos tipos posibles de errores que puede encontrar en los registros:
Errores en la parte psconfig de la actualización: puede reiniciar el Asistente para configuración de Productos y Tecnologías de SharePoint, a fin de reiniciar la actualización.
Errores en la parte SPTimer de la actualización: puede reiniciar la actualización ejecutando el siguiente comando en la ventana del símbolo del sistema:
Psconfig -cmd -upgrade -inplace v2v -force -wait
Error "Faltan dependencias del servidor" del Analizador de mantenimiento
Si después de actualizar a Project Server 2010 mediante el método de actualización en contexto ejecuta la herramienta Analizador de mantenimiento para comprobar la falta de dependencias del servidor, puede que se muestre el siguiente error. En la página Revisar problemas y soluciones de la Supervisión de Administración central, se mostrará la siguiente entrada:
| Categoría | Título | Servicios con errores |
|---|---|---|
Configuración |
Faltan dependencias del servidor. |
SPTimerService(SPTimerV4) |
Haga clic en el error para ver más detalles:
Gravedad: |
1 - Error |
Explicación: |
[MissingSetupFile] La base de datos [WSS_Content] hace referencia [1] veces al archivo [SiteTemplates\PWA\dwp\OWCViewPart.webpart], pero este solo existe en la carpeta de instalación de Windows SharePoint Services 3.0. Actualice la característica o solución que contiene el archivo a la versión más reciente. La base de datos [WSS_Content] hace referencia a uno o varios archivos de instalación, pero no están instalados en la granja actual. Instale todas las características o soluciones que contengan los archivos. [MissingSetupFile] La base de datos [WSS_Content] hace referencia [1] veces al archivo [SiteTemplates\PWA\OWCView.aspx], pero éste solo existe en la carpeta de instalación de Windows SharePoint Services 3.0. Actualice la característica o solución que contiene el archivo a la versión más reciente. La base de datos [WSS_Content] hace referencia a uno o varios archivos de instalación, pero no están instalados en la granja actual. Instale todas las características o soluciones que contengan los archivos. [MissingWebPart] La base de datos [WSS_Content] hace referencia [1] veces a la clase WebPart [94b5bae7-436c-dcc2-5869-d491181c283b], pero no está instalada en la granja actual. Instale todas las características o soluciones que contengan este elemento web. La base de datos [WSS_Content] hace referencia a uno o varios elementos web, pero no están instalados en la granja actual. Instale todas las características o soluciones que contengan los elementos web. |
Este error no reviste importancia. Se muestra porque la base de datos de contenido actualizada contiene páginas y elementos web que utilizan Office Web Components (OWC) que ya no se usan en Project Server 2010. La presencia de páginas y elementos web de OWC en la base de datos actualizada de contenido provoca el mensaje de error, pero no impide finalizar la actualización correctamente. Tenga en cuenta que la mayoría de las características de OWC pueden encontrarse tanto en el cliente de Microsoft Excel como en Servicios de Excel.
Para obtener más información acerca del Analizador de mantenimiento, vea Seguimiento de estado (SharePoint Server 2010).