Instalar el complemento Reporting Services
Actualizado: 15 de septiembre de 2007
El complemento Microsoft SQL Server 2005 Reporting Services para las tecnologías de SharePoint es una descarga Web que puede instalarse en un servidor que tenga una instancia de un producto o tecnología de SharePoint. Proporciona un conjunto de características que le permiten ejecutar un servidor de informes dentro de una implementación mayor que MicrosoftWindows SharePoint Services 3.0 o MicrosoftOffice SharePoint Server 2007.
Entre las características se incluyen un elemento Web Visor de informes, un extremo de proxy y páginas de aplicación para que pueda crear, ver y administrar informes, modelos de informe y otros contenidos de un servidor de informes en un sitio de SharePoint.
Para instalar el complemento Reporting Services es preciso ser administrador del conjunto de servidores de SharePoint.
Preparar la instalación
Instalar el complemento Reporting Services es uno de los muchos pasos necesarios para integrar un servidor de informes con una instancia de un producto o tecnología de SharePoint. Para obtener más información acerca del conjunto completo de pasos, vea Configurar Reporting Services para la integración de SharePoint 3.0. El orden de los pasos para configurar los servidores es importante. Para obtener resultados óptimos, asegúrese de seguir dichos pasos en el orden indicado.
Para preparar la instalación del complemento Reporting Services:
- Compruebe que tiene dos instalaciones de servidor (un servidor de informes y un servidor de SharePoint) que cumplen los requisitos para las operaciones integradas. Para obtener más información, vea Requisitos para ejecutar Reporting Services en el modo integrado de SharePoint.
- Descargue el complemento Reporting Services en un servidor que tenga una instancia del producto o tecnología de SharePoint. Puede descargar el complemento Reporting Services desde el Centro de descarga Microsoft (puede estar en inglés).
- Si integra un conjunto de servidores de SharePoint con una implementación del servidor de informes, copie o descargue el complemento Reporting Services en cada equipo del conjunto de servidores que tenga un servidor Web de cliente.
Instalar el complemento Reporting Services en un servidor independiente
- Ejecute SharepointRS.msi en un equipo que tenga el servidor Web cliente para la implementación del producto o tecnología de SharePoint que desea configurar para la integración del servidor de informes.
El programa de instalación no proporciona opciones para personalizar la instalación. Utiliza la estructura de carpetas existente de la implementación actual al agregar archivos nuevos. El programa de instalación comprueba primero si Windows SharePoint Services 3.0 está instalado. A continuación, el programa de instalación copia los archivos de la aplicación a la nueva carpeta.
El programa de instalación instala el complemento Reporting Services en todos los idiomas compatibles. No hay ningún programa de instalación específico para cada idioma. Los archivos de aplicación de todos los idiomas compatibles se instalan al ejecutar el programa de instalación.
El programa de instalación no configura el servidor para la integración con Reporting Services. La integración debe configurarse una vez completada la instalación.
Puede ejecutar el programa de instalación utilizando el Asistente para la instalación, de la línea de comandos, o en el modo de sólo archivos. Para obtener instrucciones, vea Cómo instalar el complemento Reporting Services. - Cuando la instalación haya finalizado, vaya a Herramientas administrativas y haga clic en Administración central de SharePoint 3.0.
- Haga clic en Administración de aplicaciones. Aparecerá una nueva sección denominada Reporting Services. En esta sección hay vínculos a las páginas utilizadas para especificar la configuración de la integración. Para obtener información acerca de cómo especificar la configuración, vea Cómo configurar la característica de integración del servidor de informes en la Administración central de SharePoint.
Instalar el complemento Reporting Services en servidores virtuales de un conjunto de servidores de SharePoint
Una implementación de Reporting Services se integra con una implementación de un producto o tecnología de SharePoint en el nivel de grupo de servidores. Si hay varias aplicaciones Web de SharePoint en una configuración de grupo de servidores, debe instalar el complemento Reporting Services en cada uno de los equipos que tengan un cliente Web. Una vez instalado el complemento en todos los equipos, inicie Administración central para configurar la integración del servidor de informes para todos los servidores del grupo.
Archivos de registro del programa de instalación
Cuando se ejecuta el programa de instalación, la información se registra en un archivo de registro en la carpeta %temp% del usuario que instala el complemento Reporting Services. El nombre del archivo es RS_SP_<número>.log. Los errores que aparecen en el registro empiezan con la cadena "SSRSCustomActionError".
Idiomas compatibles.
El Complemento Reporting Services admite los idiomas de la lista siguiente. Las páginas de aplicación que utiliza en un sitio Web de SharePoint para ver y administrar los elementos del servidor de informes y los errores y advertencias que aparecen en esas páginas, están disponibles en los idiomas compatibles. Los mensajes que se originan en el servidor de informes y los informes que diseña en el Diseñador de informes sólo están disponibles en los idiomas admitidos por SQL Server 2005.
El generador de informes admite los mismos idiomas que el complemento Reporting Services. Si desea crear un informe que contiene los títulos y las etiquetas en un idioma no admitido por SQL Server 2005 y el Diseñador de informes, puede utilizar en su lugar el generador de informes. Por ejemplo, si está utilizando la versión en idioma checo de un producto o tecnología de SharePoint y desea crear un informe que utiliza títulos y etiquetas en checo, inicie el generador de informes desde un sitio de SharePoint y cree su informe.
Al descargar el complemento Reporting Services, debe elegir un idioma. El elemento Web Visor de informes (ReportViewer.dwp) sólo estará disponible en el idioma que elige. Los mensajes y las páginas de aplicación estarán disponibles en todos los idiomas compatibles, independientemente del idioma que selecciona en la página Descargar.
| LCID | Nombre del idioma | Nombre de referencia cultural | Compatible con SQL Server 2005 |
|---|---|---|---|
1028 |
Chino (tradicional) |
zh-tw |
Sí |
1029 |
Checo |
cs-cz |
No |
1030 |
Danés |
da-dk |
No |
1031 |
Alemán |
de-de |
Sí |
1032 |
Griego |
el-gr |
No |
1033 |
Inglés |
En-us |
Sí (idioma predeterminado) |
1035 |
Finlandés |
fi-fi |
No |
1036 |
Francés |
fr-fr |
Sí |
1038 |
Húngaro |
hu-hu |
No |
1040 |
Italiano |
it-it |
Sí |
1041 |
Japonés |
ja-jp |
Sí |
1042 |
Coreano |
ko-kr |
Sí |
1043 |
Neerlandés |
nl-nl |
No |
1044 |
Noruego (Bokmal) |
nb-no |
No |
1045 |
Polaco |
pl-pl |
No |
1046 |
Portugués (Brasil) |
pt-br |
No |
1049 |
Ruso |
ru-ru |
Sí (en SP2) |
1053 |
Sueco |
sv-se |
No |
1055 |
Turco |
tr-tr |
No |
2052 |
Chino (simplificado) |
zh-cn |
Sí |
2070 |
Portugués (europeo) |
pt-pt |
No |
3082 |
Español |
es-es |
Sí |
Vea también
Tareas
Cómo instalar el complemento Reporting Services
Cómo desinstalar el complemento Reporting Services
Cómo instalar un cliente Web de SharePoint en un equipo del servidor de informes
Otros recursos
Modos de implementación para Reporting Services
Requisitos para ejecutar Reporting Services en el modo integrado de SharePoint
Configurar Reporting Services para la integración de SharePoint 3.0
Información general de seguridad para Reporting Services en el modo de integración de SharePoint
Administrar permisos y seguridad para elementos del servidor de informes en un sitio de SharePoint
Ayuda e información
Obtener ayuda sobre SQL Server 2005
Historial de cambios
| Lanzamiento | Historial |
|---|---|
15 de septiembre de 2007 |
|