Compartir a través de

  • Artículo

Detalles de la traducción (ficha Traducciones, Diseñador de dimensiones) (Analysis Services – Datos multidimensionales)

Use el panel de Detalles de la traducción de la ficha Traducciones del Diseñador de dimensiones para definir y administrar traducciones para la dimensión seleccionada actualmente.

Para mostrar el panel Detalles de la traducción

  1. En Business Intelligence Development Studio, abra el proyecto de Analysis Services y, a continuación, abra la dimensión que desea.

  2. Haga clic en la ficha Traducciones.

Opciones

  • Idioma predeterminado
    Establece los nombres de los objetos de la dimensión en el idioma predeterminado.

  • Tipo de objeto
    Muestra la propiedad que se va a traducir. Sólo se pueden traducir los objetos y las propiedades para los cuales se han especificado valores. Se pueden traducir las siguientes propiedades:

    • Dimensión

      Las propiedades Caption y AttributeAllMember

    • Atributo

      Las propiedades Caption, AttributeHierarchyDisplayFolder y NamingTemplate

      Nota

      La propiedad NamingTemplate sólo está disponible para atributos primarios.

    • Jerarquía

      Las propiedades Caption y AllMemberName

    • Nivel

      Propiedad Caption

  • <Idioma>
    Escriba o seleccione el valor de la propiedad del objeto de la dimensión en el idioma seleccionado. Si hace clic en el botón de puntos suspensivos (...), se abrirán otros cuadros de diálogo, en función de la propiedad que se está editando:

Menú contextual

Las siguientes opciones están disponibles en el menú contextual que se abre después de hacer clic con el botón secundario en el panel Detalles de la traducción:

  • Nueva traducción
    Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Seleccionar idioma y crear una traducción. La traducción aparecerá como una nueva columna en la cuadrícula Detalles de la traducción.

  • Eliminar traducción
    Seleccione esta opción para eliminar la traducción seleccionada. Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo Eliminar objetos, vea Cuadro de diálogo Eliminar objetos y archivos (Analysis Services).

    Nota

    Esta opción sólo se habilita si hizo clic con el botón secundario en una celda para eliminar una traducción.

  • Nueva columna de títulos
    Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos y definir una nueva columna de títulos cuando modifique un atributo en la cuadrícula Detalles de la traducción. Para habilitar esta opción, se debe seleccionar una celda en la columna de traducción de un atributo en la cuadrícula de detalles de la traducción. Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos, vea Cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos (Analysis Services - Datos multidimensionales).

    Nota

    Esta opción sólo se habilita si hizo clic con el botón secundario en una celda para eliminar la columna de traducción de un atributo.

  • Editar columna de títulos
    Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos y modificar una columna de títulos existente cuando modifique un atributo en la cuadrícula Detalles de la traducción. Para obtener más información acerca del cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos, vea Cuadro de diálogo Traducción de datos de atributos (Analysis Services - Datos multidimensionales).

    Nota

    Esta opción sólo se habilita si en la cuadrícula de detalles de la traducción se seleccionó una celda en una columna de traducción que contiene una columna de títulos para un atributo.

  • Eliminar columna de títulos
    Seleccione esta opción para eliminar la columna de títulos correspondiente al atributo seleccionado en la cuadrícula de detalles de la traducción.

    Nota

    Esta opción sólo se habilita si hizo clic con el botón secundario en una columna de traducción que contiene una columna de títulos para un atributo.

  • Mostrar todos los atributos
    Seleccione esta opción para alternar la visualización de todos los atributos definidos para la dimensión seleccionada. Entre ellos se incluyen los atributos en los que se han deshabilitado las jerarquías de atributo.