Planear un modo de implementación
SQL Server 2008Reporting Services admite dos modos de implementación para las instancias del servidor de informes:
Modo nativo, incluido el modo nativo con elementos web de SharePoint, donde un servidor de informes se ejecuta como un servidor de aplicaciones que proporciona todas las capacidades de procesamiento y administración exclusivamente a través de los componentes de Reporting Services.
Modo integrado de SharePoint, donde un servidor de informes se implementa como parte de un conjunto de servidores de SharePoint.
Modo nativo
En el modo nativo, un servidor de informes es un servidor de aplicaciones independiente que proporciona todas las operaciones de visualización, administración, procesamiento y entrega de informes y modelos de informe. Se trata del modo predeterminado para las instancias del servidor de informes. Puede instalar un servidor de informes en modo nativo que se configura durante la instalación o puede configurarlo para las operaciones del modo nativo una vez que ha terminado el programa de instalación.
Modo integrado de SharePoint
En el modo integrado de SharePoint, un servidor de informes se debe ejecutar en un conjunto de servidores de SharePoint. Un sitio de SharePoint proporciona el acceso front-end al contenido y las operaciones del servidor de informes. El servidor de informes proporciona todo el procesamiento y representación de los informes.
El modo integrado de SharePoint requiere Windows SharePoint Services 3.0 u Office SharePoint Server 2007, el Complemento Reporting Services para las tecnologías de SharePoint, y un servidor de informes configurado para el modo integrado de SharePoint. Un servidor de informes se configura para este modo si la base de datos del servidor de informes a la que está conectado puede almacenar datos de aplicación en un formato optimizado para sitios no jerárquicos y direccionamiento de documentos situado en una implementación de un producto o tecnología de SharePoint. Para obtener más información, vea Configurar Reporting Services para la integración de SharePoint 3.0 y Implementar modelos y orígenes de datos compartidos en un sitio de SharePoint.
Modo nativo con elementos web de SharePoint
Para las implementaciones con pocos requisitos de integración, puede considerar el uso de elementos web de SharePoint como una alternativa al modo integrado de SharePoint. Reporting Services proporciona dos elementos web que puede instalar y registrar en una instancia de Windows SharePoint Services 2.0, Windows SharePoint Services 3.0, SharePoint Portal Server 2003 u Office SharePoint Server 2007. Desde un sitio de SharePoint, puede utilizar los elementos web para buscar y ver informes almacenados y procesados en el servidor de informes que se ejecuta en modo nativo. Estos elementos web se introdujeron en versiones anteriores de Reporting Services. Para obtener más información acerca de la forma de comparar los elementos web en modo nativo con las características del modo integrado de SharePoint, vea Planear la integración de SharePoint.
Cambiar de un modo a otro
Los modos del servidor de informes se excluyen mutuamente. Puede intercambiar los modos volviendo a configurar la conexión de base de datos del servidor de informes hacia una base de datos que almacena los datos de aplicación en el formato que se espera para un modo determinado, pero no se admite ningún método para migrar el contenido entre tipos de base de datos. Para obtener más información acerca de la forma de configurar una instancia existente del servidor de informes para que se ejecute en el modo integrado de SharePoint, vea Cómo cambiar de modo de servidor (Configuración de Reporting Services).
Implementar un servidor de informes integrado de SharePoint en un entorno multilingüe
Los productos de Windows SharePoint Services y Office SharePoint Server están disponibles en muchos más idiomas que SQL Server. En la actualidad, SQL Server está traducido a estos idiomas: alemán, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, italiano, japonés y ruso..
Cuando configure un servidor de informes para que se ejecute dentro de una implementación de un producto o tecnología de SharePoint, es probable que vea una combinación de idiomas. La interfaz de usuario, la documentación y los mensajes se mostrarán en los siguientes idiomas:
Todas las páginas de aplicación, herramientas, errores, advertencias y mensajes que se originen a partir de Reporting Services se mostrarán en el idioma utilizado por la instancia de Reporting Services en uno de los idiomas de SQL Server.
Las páginas de aplicación que abra en un sitio de SharePoint, el elemento web Visor de informes y el Generador de informes aparecerán en uno de los 22 idiomas compatibles en el Complemento Reporting Services. Para ver la lista de idiomas compatibles, vaya a la página de descargas de SQL Server y busque la página de descarga del Complemento Reporting Services.
Los sitios de SharePoint, la Administración central de SharePoint, la Ayuda en pantalla y los mensajes están disponibles en los 39 idiomas compatibles con los productos Office Server.
Si el idioma de su producto o tecnología de SharePoint difiere del idioma del servidor de informes, Reporting Services intentará utilizar el idioma que más se aproxime de la misma familia de idiomas. Si no hay ningún idioma sustituto que se aproxime, el servidor de informes utilizará el inglés.
Para obtener más información acerca de la compatibilidad de idiomas en Reporting Services, vea el tema sobre consideraciones internacionales para Reporting Services en msdn.microsoft.com o Consideraciones sobre el diseño de la solución para implementaciones multilingües o globales (Reporting Services) en los Libros en pantalla de SQL Server.
Vea también