Actualizar PowerPivot para SharePoint (Herramienta de configuración de PowerPivot)

La actualización de una instalación de PowerPivot para SharePoint existente de SQL Server 2008 R2 a SQL Server 2012 es una operación de varios pasos que incluye la ejecución del programa de instalación de SQL Server para actualizar los archivos de programa en el servidor y la ejecución de acciones de actualización en SharePoint. Para realizar acciones de actualización de PowerPivot en SharePoint, debe utilizar la herramienta de configuración de PowerPivot o PowerShell. En este tema se explica cómo realizar estas tareas utilizando la herramienta.

En este tema se describen los pasos que forman parte de un proceso más amplio. Para obtener más información acerca de los pasos anteriores y posteriores a este, vea Actualizar PowerPivot para SharePoint.

[!NOTA]

SharePoint 2013 no admite la actualización en contexto desde SharePoint 2010. SharePoint 2013 admite el procedimiento para actualizar y adjuntar una base de datos, lo que implica una migración de los datos y la configuración de SharePoint. Para obtener más información, vea Migrar PowerPivot a SharePoint 2013.

Requisitos para utilizar la herramienta

• Debe ser administrador de granja, administrador de servidor de la instancia de Analysis Services y miembro de db_owner en la base de datos de configuración de la granja.

• La herramienta solo se puede utilizar con una instancia de SQL Server 2012 de PowerPivot para SharePoint. No se puede utilizar con instalaciones de SQL Server 2008 R2. Debe haber ejecutado el programa de instalación de SQL Server 2012 para actualizar los archivos de programa antes de ejecutar la herramienta para actualizar las características y soluciones en la granja.

• Compruebe que se ejecuta el servicio de administración de SharePoint 2010.

• Compruebe que se han iniciado SQL Server Analysis Services y el Servicio de sistema de SQL Server PowerPivot en Administración central.

[!NOTA]

Se recomienda reiniciar el servidor después de actualizar los archivos de programa utilizando el programa de instalación de SQL Server, pero antes de ejecutar la herramienta de configuración. Este paso garantizará que las actualizaciones o requisitos previos instalados con el programa de instalación de SQL Server se configuren totalmente en el sistema.

Ejecute la tarea de actualización en la herramienta de configuración de PowerPivot

Después de haber actualizado los archivos de programa utilizando el programa de instalación de SQL Server 2012, puede ejecutar la herramienta de configuración de PowerPivot para completar la actualización.

1. En el menú Inicio, elija Todos los programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2012 , en Herramientas de configuración y, a continuación, en Herramienta de configuración de PowerPivot. Observe que esta herramienta solo se enumera cuando PowerPivot para SharePoint está instalado en el servidor local.

2. Al iniciarse, la herramienta de configuración comprueba el estado de actualización de la solución de granja de PowerPivot y las soluciones de aplicación web de PowerPivot. Si se detectan versiones anteriores de estas soluciones, verá el mensaje "Se han detectada versiones más recientes de los archivos de solución de PowerPivot. Seleccione la opción para actualizar la granja”. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.

3. Haga clic en Actualizar características, servicios, aplicaciones y soluciones y, a continuación, haga clic en Aceptar para continuar.

4. Aparecerá la advertencia siguiente: “Los libros del Panel de administración de PowerPivot van a actualizarse a la última versión. Se perderán las personalizaciones realizadas en los libros existentes. ¿Desea continuar?"

   Esta advertencia se refiere a los libros del Panel de administración de PowerPivot que informan sobre la actividad de actualización de datos. Si ha personalizado estos libros, los cambios realizados en ellos se perderán cuando los archivos existentes se reemplacen con versiones más recientes.

   Haga clic en Sí para sobrescribir los libros con versiones más recientes. De lo contrario, haga clic en No para volver a la página principal. Guarde los libros en una ubicación diferente para tener una copia y vuelva a este paso cuando esté listo para continuar.

   Para obtener más información acerca de cómo personalizar los libros utilizados en el panel, vea el tema que explica cómo personalizar el Panel de administración de PowerPivot.

5. Revise las acciones de la lista de tareas y excluya las que no desea que la herramienta realice. Todas las acciones se incluyen de forma predeterminada. Para quitar una acción, selecciónela en la lista de tareas y, a continuación, desactive la casilla Incluir esta acción en la lista de tareas en la página Parámetros.

6. También puede revisar información detallada en la pestaña Salida o en la pestaña Script.

   La pestaña Salida es un resumen de las acciones que realizará la herramienta. Esta información se guarda en archivos de registro en C:\Program Files\Microsoft SQL Server\110\Tools\PowerPivotTools\ConfigurationTool\Log.

   La pestaña Script muestra los cmdlets de PowerShell o hace referencia a los archivos de script de PowerShell que la herramienta ejecutará.

7. Haga clic en Validar para comprobar si cada acción es válida. Si la opción Validar no está disponible, significa que todas las acciones son válidas para el sistema. Si la opción Validar está disponible, puede que haya modificado un valor de entrada (por ejemplo, el nombre de aplicación de servicios de Excel), o que la herramienta haya determinado que una acción determinada no se puede realizar. Si una acción no se puede realizar, debe excluirla o corregir las condiciones subyacentes que hacen que la acción se indique como no válida.

   Importante
   La primera acción, Actualizar solución de granja, siempre se debe procesar primero. Registra los cmdlets de PowerShell que se utilizan para configurar el servidor. Si obtiene un error en esta acción, no debe continuar. En su lugar, utilice la información proporcionada por el error para diagnosticar y resolver el problema antes de procesar acciones adicionales en la lista de tareas.

8. Haga clic en Ejecutar para realizar todas las acciones válidas para esta tarea. La opción Ejecutar solo está disponible si se supera la comprobación de validación. Cuando se hace clic en Ejecutar, aparece la advertencia siguiente recordándole que las acciones se procesan en modo por lotes: “Todos los parámetros de configuración que se indican como válidos en la herramienta se aplicarán a la granja de SharePoint. ¿Desea continuar?"

9. Haga clic en Sí para continuar.

La actualización de soluciones y características de la granja puede tardar varios minutos en completarse. Durante este período de tiempo, las solicitudes de conexión para los datos PowerPivot darán error con errores tales como “No se pueden actualizar datos” o “Se ha producido un error al intentar realizar la acción solicitada. Inténtelo de nuevo”. Una vez finalizada la actualización, el servidor estará disponible y estos errores ya no se producirán.

Solucionar errores

En ocasiones se producirán errores impidiendo que la tarea se complete. Puede ver la información de error en el panel Parámetros para cada acción.

Para los problemas relacionados con la implementación o la retracción de soluciones, compruebe que se ha iniciado el servicio Administrador de SharePoint 2010 . Este servicio ejecuta los trabajos de temporizador que desencadenan cambios de configuración en una granja. Si el servicio no se está ejecutando, la implementación o la retracción de soluciones producirá un error. Los errores persistentes indican que un trabajo existente de implementación o de retracción ya está en la cola y está bloqueando la acción posterior de la herramienta de configuración.

Para buscar y quitar un trabajo de implementación o de retracción que ya está en la cola, realice lo siguiente:

1. Inicie el Shell de administración de SharePoint 2010 como administrador y ejecute el siguiente comando para ver los trabajos de la cola:

   Stsadm –o enumdeployments
   

2. Revise las implementaciones existentes para la siguiente información: el Tipo es Retracción o Implementación, el Archivo es powerpivotwebapp.wsp o powerpivotfarm.wsp.

3. En las implementaciones o las retracciones relacionadas con soluciones de PowerPivot, copie el valor GUID para JobId y péguelo en el siguiente comando (utilice los comandos Marcar, Copiar y Pegar del menú Edición del shell para copiar el GUID):

   Stsadm –o canceldeployment –id “<GUID>”
   

4. Intente de nuevo la tarea en la herramienta de configuración haciendo clic en Validar seguido de Ejecutar.

Para todos los demás errores, compruebe los registros ULS. Para obtener más información, vea Configurar y ver archivos de registro de SharePoint y el registro de diagnósticos (PowerPivot para SharePoint).