Agregar una suscripción de Azure a VMM en System Center 2012 R2 con el Paquete acumulativo de actualizaciones 6

 

Se aplica a: System Center 2012 R2 Virtual Machine Manager

Con la característica Agregar suscripción de Azure, los administradores de Virtual Machine Manager (VMM) pueden agregar suscripciones de Microsoft Azure a VMM y llevar a cabo acciones básicas en las instancias de Azure de estas suscripciones. En cada suscripción de Azure que agregue, puede usar una consola para ver todas las instancias de rol de todos los grupos de distribución de esa suscripción.

Importante
Esta característica se incluye en VMM en el Paquete acumulativo de actualizaciones 6 de System Center 2012 R2. Para obtener información sobre otras características del Paquete acumulativo de actualizaciones 6, consulte https://support.microsoft.com/kb/3050317/.

Qué puede hacer con esta característica

Si ya administra las máquinas virtuales locales en VMM, puede usar esta característica para llevar a cabo algunas acciones muy básicas en instancias de Azure sin salir de la consola VMM. Puede:

• Agregar y quitar una o más suscripciones de Azure con la consola VMM.

• Ver una lista con los detalles y el estado de todas las instancias de rol de todas las implementaciones de esa suscripción.

• Actualizar manualmente la lista de instancias.

• Llevar a cabo acciones básicas en las instancias:

  • Inicio

  • Stop

  • Apagar

  • Reiniciar

  • Conectar a través de RDP

En secciones posteriores se proporcionan más detalles sobre estas acciones.

Qué no puede hacer con esta característica

Esta característica no pretende proporcionar ninguna paridad de características con el Portal de administración de Microsoft Azure. Las funciones de esta característica conforman un pequeño subconjunto de las características de https://manage.windowsazure.com, pero puede ver sus instancias y llevar a cabo otras acciones básicas para simplificar las tareas diarias y facilitar la administración.

No puede:

• Administrar la suscripción de Azure

• Implementar instancias de Azure

• Migrar máquinas virtuales locales a Azure

• Administrar el almacenamiento de Azure

• Administrar redes de Azure

• Consultar la vista Resumen del panel

• Consultar el Resumen de supervisión de rendimiento

Requisitos del sistema y del entorno

En la siguiente se enumeran los requisitos del sistema y del entorno necesarios para poder instalar y evaluar esta característica.

Elemento	Requisitos
Conectividad a Internet	El equipo de la consola donde se instalará esta característica debe tener conexión a Internet para conectarse a la suscripción de Azure.
Suscripción de Azure	Debe tener una suscripción de Azure para poder agregarla a la consola VMM. Si quiere evaluar la función de las acciones de la instancia de Azure, debe tener una o más instancias de Azure implementadas en esa suscripción.
Administrador de servicios	Para llevar a cabo esta acción, debe ser al menos un administrador de servicios de la suscripción de Azure de Microsoft que se va a agregar. Esto proporciona acceso a la información del certificado de administración necesario para completar esta operación.
Certificado de administración en Azure	La suscripción de Microsoft Azure debe tener un certificado de administración asociado para permitir que VMM use la API de administración de servicios en Microsoft Azure. Para obtener información sobre cómo configurar este certificado, consulte Crear y cargar un certificado de administración para Azure. Tome nota del identificador de la suscripción y de la huella digital del certificado, ya que los necesitará durante la configuración. Microsoft Azure necesita que los certificados sean conformes con x509 v3.
Certificado de administración en el almacén de certificados local	El certificado de administración que está asociado a la suscripción de Azure debe estar en el almacén de certificados local del equipo en el que se inicia el asistente. El certificado debe estar en el almacén Current User \ Personal del equipo en el que se inicia la consola VMM.

Usar la característica Agregar suscripciones de Azure

Consultar la cinta de opciones

En la consola VMM, abra el área de trabajo VM y servicios y, en la cinta de opciones, busque el grupo Azure, donde aparece Agregar suscripción.

Figura 1: Botón "Agregar suscripción" de Azure en la consola VMM

Configurar certificados

Antes de intentar agregar una suscripción, se recomienda hacer algunas comprobaciones previas, como revisar los certificados, para asegurarse de que esté todo listo. Quizá le interese repasar Requisitos del sistema y del entorno, más arriba en este documento. Además, en el procedimiento siguiente se proporcionan detalles para la revisión de los requisitos.

Para revisar los requisitos antes de agregar una suscripción

1. Confirme que es el administrador de servicios de la suscripción que quiere agregar.

2. Si ya sabe que tiene un certificado de administración asociado a la suscripción de Azure para la administración de servicios, vaya al paso 5. De lo contrario, empiece por obtener un certificado:

   1. Vaya a https://manage.windowsazure.com e inicie sesión con su cuenta.

   2. Haga clic en el vínculo Configuración para acceder a la información de su suscripción.

   3. En la página Configuración, haga clic en el vínculo CERTIFICADOS DE ADMINISTRACIÓN. Si ve un certificado aquí, tome nota de la huella digital del certificado, ya que la necesitará más adelante. Vaya al paso 5.

3. Si necesita agregar un certificado a la suscripción de Azure, decida si se puede usar un certificado existente o si necesita crear uno nuevo. Si necesita crear un certificado nuevo, hágalo siguiendo los pasos descritos en Crear un certificado de servicio para Azure.

4. Cargue el certificado en Windows Azure:

   1. En el Portal de Azure, en Configuración > Certificados de administración, haga clic en el botón Cargar. Se le pedirá el archivo .cer (archivo de certificado).

      Para obtener instrucciones sobre la importación y exportación de certificados y claves privadas, consulte Para importar un certificado y Para exportar un certificado, en "Cómo usar la consola de certificados".

   2. Confirme que el certificado cargado aparece en la lista de certificados de administración. Anote la huella digital del certificado, ya que la necesitará más adelante cuando inicie el Asistente para agregar suscripciones de Azure.

5. Importe el certificado de administración al almacén de certificados del equipo en el que va a iniciar la consola VMM.

   Asegúrese de importar el certificado al almacén de certificados Current User \ Personal del equipo local.

   Para obtener instrucciones al respecto, consulte Para importar un certificado, en "Cómo usar la consola de certificados".

Asistente para agregar suscripciones de Azure

Si aún no tiene el identificador de la suscripción ni la huella digital del certificado, es el momento de conseguir esa información. Puede encontrarla en el Portal de administración de Azure, en la página Configuración > Certificados de administración.

Figura 2: Detalles del certificado de administración de servicios en el Portal de administración de Azure

Para iniciar el Asistente para agregar suscripciones de Azure, en VMM, haga clic en el botón Agregar suscripción de Azure. El asistente consiste en un único cuadro de diálogo:

Figura 3: Asistente para agregar suscripciones de Azure

Nota

La información relativa a los certificados y a la configuración de las suscripciones se almacena en el Registro, en HKEY_CURRENT_USER, y es específica para cada inicio de sesión. Esto significa que las suscripciones que se agregan son visible para cada combinación de inicio de sesión y máquina. Si los usuarios inician sesión en un servidor de VMM mediante una cuenta compartida (lo cual no es recomendable en VMM) y la suscripción se agrega en esa cuenta, la suscripción quedará expuesta a todos los usuarios. De lo contrario, si las suscripciones de Azure las agrega un usuario que sea administrador, los demás administradores de VMM no podrán verlas de forma automática. En este caso, el proceso deberá repetirse para todos los administradores de VMM que necesiten acceso a la suscripción de Azure.

Ver una suscripción de Azure

Una vez que haya agregado la suscripción, si mira en la consola VMM con el área de trabajo VM y servicios abierta, debería verla en el nodo Suscripciones de Azure del árbol de navegación.

Figura 4: Suscripción de Azure recién agregada

Si selecciona el nodo de suscripciones, aparecerán las siguientes acciones contextuales en la cinta de opciones de VMM:

Figura 5: Acciones para suscripciones de Azure de la cinta de opciones de la consola VMM

Acción o botón	Lo que hace
Agregar suscripción	Abre el asistente tal como se describe anteriormente en Asistente para agregar suscripciones de Azure, en este mismo documento. Las suscripciones nuevas se agregan al nodo Suscripciones de Azure de nivel superior, y no al nodo seleccionado en ese momento.
Quitar suscripción	Quita la suscripción de Azure seleccionada en ese momento. Se le pide confirmación.
Actualizar máquinas virtuales	Actualiza la lista de máquinas virtuales de la vista Máquinas virtuales de Azure.

Vista de la lista Máquinas virtuales de Azure

En la vista Máquinas virtuales de Azure se muestra una relación de las instancias de rol de todas las implementaciones de todos los grupos de recursos de la suscripción de Azure seleccionada.

Figura 6: Vista de la lista Máquinas virtuales de Azure

Panel de detalles Máquinas virtuales de Azure

Cuando hay una instancia de Azure seleccionada en la lista, si mira debajo de la vista de cuadrícula de la lista verá el panel de detalles Máquinas virtuales de Azure. Aquí se muestra información útil adicional, como el nombre DNS y el SO instalado en la instancia.

Figura 7: Panel de detalles Máquinas virtuales

Acciones de máquina virtual

Cuando se selecciona una máquina virtual de la lista, aparece un conjunto de botones de acción de esa máquina virtual en la cinta de opciones. Las siguientes acciones están disponibles a partir del Paquete acumulativo de actualizaciones 6:

Acción	Descripción
Inicio	Inicia una instancia que está en estado detenido.
Stop	Detiene una instancia en ejecución, pero no anula su asignación.
Apagar	Pide un cierre estable de una instancia en ejecución y anula su asignación.
Reiniciar	Pide un reinicio de una instancia en ejecución.
Conectar a través de RDP	Inicia una sesión de escritorio remoto en el nombre de host (nombre DNS) de la instancia.

Figura 8: Acciones de la máquina virtual

Vea también

Creating and Deploying Virtual Machines in VMM (Creación e implementación de máquinas virtuales en VMM)
Creación de plantillas de rol de máquina virtual con VMM y el Paquete de Windows Azure