Compartir a través de

Lista de comprobación: Actualización de Team Foundation Server usando más de un servidor

  • Artículo

Puede usar esta lista de comprobación para actualizar a Visual Studio Team Foundation Server 2010. Para sacar mayor provecho de esta lista de comprobación, debe tener una implementación de Team Foundation Server que incluya más de un servidor, o debe actualizar su implementación al mismo tiempo que la migra a un hardware diferente. Si tiene una implementación en un único servidor y desea actualizarlo en contexto, utilice Lista de comprobación: Actualización en contexto de Team Foundation Server en un único servidor.

Las tablas de este tema contienen tareas y vínculos. Los vínculos proporcionan información procedimental y conceptual que le servirá para realizar la tarea asociada. Debería realizar las tareas en orden descendente a menos que le indiquen que omita una tarea.

Preparación

Las tareas siguientes preparan la instalación existente de Team Foundation Server para cualquiera de las dos tareas siguientes:

  • una actualización de migración (se usa hardware diferente).

  • una actualización en contexto con más de un servidor (se usa el mismo hardware o uno diferente).

    Tareas

    Instrucciones detalladas

    Comprobar la guía de instalación más reciente. Descargar la versión actual de este manual. Si hay actualizaciones de última hora de los procedimientos de actualización, puede encontrarlas en la última versión de esta guía.

    Para la versión más reciente de la guía de instalación de Team Foundation Server, vea el sitio web de Microsoft:

    Realizar una copia de seguridad de los datos. En la instalación de Team Foundation Server existente, haga un copia de seguridad de sus datos. La herramienta de actualización elimina la base de datos anterior durante la actualización. Si migra a un nuevo hardware, usará estos datos en el nuevo hardware. Si piensa hacer una actualización en contexto, puede usar estos datos como una instantánea de la instalación de Team Foundation Server, justo antes de la actualización.

    NotaNota
    Haga un copia de seguridad del archivo web.config para conservar algunos valores de configuración, por ejemplo las alertas de correo electrónico y los valores de configuración de la URL pública.Tendrá que agregar estos valores manualmente mediante el asistente para actualización, y puede utilizar la información de web.config como referencia.Abra la carpeta que usa la aplicación web de Team Foundation Server y copie el archivo en una ubicación diferente.Puede que desee cambiar el nombre del archivo. (Por ejemplo, si esta aplicación web utiliza el puerto 80, guarde el archivo como Web.config80).

    Para obtener la información más reciente sobre cómo realizar una copia de seguridad de Team Foundation Server, vea el sitio web de Microsoft:

    Comprobar el hardware y el software compatibles. Compruebe que el sistema operativo de cada servidor en el que va a instalar Team Foundation Server cumple los requisitos de Team Foundation Server. Compruebe que el hardware es capaz de ejecutar Team Foundation Server y todo el software de servidor necesario. Revise los requisitos de idioma de Team Foundation Server.

    Comprobar los permisos necesarios y las cuentas de usuario. Compruebe que la cuenta que va a usar para instalar Team Foundation Server es miembro del grupo de seguridad Administrators en los servidores en los que va a instalar Team Foundation Server.

    Determine las cuentas de servicio que usará durante la instalación de Team Foundation Server y SQL Server (si requiere una nueva instalación de SQL Server).

    Comprobar la configuración de entorno admitida. Para utilizar Team Foundation Server en varios servidores, debe tener un dominio de Active Directory que cumpla los requisitos de Team Foundation Server.

    Si tiene un firewall entre el servidor en el que desea ejecutar Team Foundation Server y cualquier cliente que debe conectarse a Team Foundation Server, compruebe que los puertos que necesita Team Foundation Server están abiertos.

    Si el Firewall de Windows está activado y configurado para permitir excepciones, el asistente para la instalación de Team Foundation Server creará excepciones para Team Foundation Server.

    Si el Firewall de Windows está configurado para no permitir excepciones o si usa un firewall diferente, debe especificar los puertos manualmente para poder instalar Team Foundation Server.

    Configurar Internet Information Services (IIS). Si está moviendo Team Foundation Server a un nuevo hardware que está ejecutando Windows Server 2003, debe instalar ISS. En caso contrario, IIS se instala y configura automáticamente, pero aparece un mensaje de advertencia durante la instalación. Si desea evitar el mensaje de advertencia, debe instalar IIS en el servidor en el que instalará Team Foundation Server. Si ya está instalado IIS, puede comprobar que está configurado para funcionar con Team Foundation Server.

    Configurar SQL Server. Instale SQL Server 2008 en el servidor en el que hospedará las características de búsqueda de texto completo y del motor de base de datos o compruebe que una instalación existente cumpla los requisitos de Team Foundation Server. Si está realizando una actualización en contexto y usaba SQL Server 2005, debe actualizar a SQL Server 2008.

    Revise los requisitos de intercalación de Team Foundation Server. Determine los valores de intercalación que su organización requiere para los datos y asegúrese de que esa configuración cumple los requisitos de Team Foundation Server. Si esta configuración no es coherente en todas las instancias de SQL Server agregadas a Team Foundation Server, puede obtener resultados inesperados en los informes.

    Configurar informes. Si desea usar informes, debe instalar SQL Server Reporting Services y SQL Server Analysis Services o comprobar que una instalación existente cumpla los requisitos de Team Foundation Server.

    Puede usar las instrucciones siguientes a fin de configurar SQL Server para informes durante una actualización:

    • No tiene por qué usar el mismo servidor de informes que usó con la versión anterior de Team Foundation Server.

    • No tiene por qué usar la misma instancia de SQL Server para el servidor de informes que la que utilizó para el motor de base de datos.

    • Puede incluso usar varios servidores para hospedar el servidor de informes.

    Sin embargo, su servidor de informes no se puede compartir con otras aplicaciones. Team Foundation Server requiere un servidor de informes dedicado. Si el servidor de informes no está en el mismo servidor que Team Foundation Server, debe agregar la cuenta que usó para instalar Team Foundation Server en el grupo de seguridad Administrators en el servidor de informes. Esto permite que la instalación configure el servidor de informes para que funcione con Team Foundation Server.

    Para obtener información acerca de cómo actualizar SQL Server, vea la siguiente página del sitio web de Microsoft:

    Comprobar SQL Server. Compruebe que ha configurado todas las instancias de SQL Server para que cumplan los requisitos mínimos de Team Foundation Server.

    Preparar el servidor del portal.Si está usando Windows SharePoint Services 2.0 y desea agregar un servidor del portal a la nueva instalación de Team Foundation Server, deberá actualizar a Windows SharePoint Services 3.0, Microsoft Office SharePoint Server 2007 o Microsoft SharePoint Server 2010. 

    No puede instalar Windows SharePoint Services 3.0 al actualizar Team Foundation Server. Debe usar el portal existente o elegir un sitio de Productos de SharePoint existente que cumpla los requisitos.

    También puede seguir uno de estos pasos opcionales con el servidor del portal:

    Para obtener más información, vea la siguientes páginas del sitio web de Microsoft:

    El administrador de Team Foundation Server debe rellenar la hoja de cálculo. Para una instalación remota de los Productos de SharePoint, varios administradores puede que deseen intercambiar información para configurar Team Foundation Server. Para ayudar a facilitar la comunicación, el administrador de Team Foundation Server debería imprimir Hoja de cálculo: Colaboración entre Team Foundation Server y los productos de SharePoint y agregar la información que el administrador de los Productos de SharePoint requiere. A continuación, el administrador de Team Foundation Server debería entregar la hoja de cálculo y los discos de instalación de Team Foundation Server al administrador de los Productos de SharePoint para completar el resto de las tareas de esta lista de comprobación.

    Si es el administrador de Team Foundation Server y Productos de SharePoint, puede omitir este paso, pero debería leer las siguientes importantes advertencias antes de continuar:

    • Si está usando Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010, debe realizar los pasos de "Configurar los valores de compatibilidad con los paneles" más adelante en este tema para que los paneles funcionen correctamente.

    • Si está realizando una actualización en contexto y Productos de SharePoint ya está instalado en el mismo servidor que Team Foundation Server, el asistente para actualización instalará automáticamente las extensiones de Team Foundation Server para Windows SharePoint Services. Debe omitir "Instalar y configurar extensiones" más adelante en este tema.

    Instalar y aprovisionar los Productos de SharePoint. Si Windows SharePoint Services 3.0 ya está instalado en el mismo servidor que Team Foundation Server, puede pasar directamente a "Comprobar los Productos de SharePoint locales". Si ya tiene instalado Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010 , vaya a "Configurar los valores de compatibilidad con los paneles".

    Puede instalar Productos de SharePoint con los valores recomendados para Team Foundation Server. Después de instalar los Productos de SharePoint, debe usar el sitio de Administración central de SharePoint para crear una aplicación web que tenga las siguientes características:

    • usa el puerto 80

    • usa la autenticación NTLM

    • tiene un nombre único que también indica el número de puerto

      NotaNota
      Si especifica un número de puerto distinto de 80, los usuarios deberán incluirlo como parte de la dirección para que Team Foundation Server funcione correctamente.

    Para obtener más información acerca de cómo crear una aplicación web, vea las siguientes páginas del sitio web de Microsoft:

    Configurar Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010. Si está usando Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010, lleve a cabo las configuraciones necesarias para conseguir compatibilidad con los paneles. Si está usando Windows SharePoint Services 3.0, vaya al paso siguiente.

    Instalar y configurar extensiones. Si los Productos de SharePoint ya están instalados en el mismo servidor que Team Foundation Server, el asistente para actualización instalará automáticamente las extensiones de Team Foundation Server para Windows SharePoint Services. Puede pasar a "Comprobar los Productos de SharePoint locales".

    Compruebe que la instalación de los Productos de SharePoint cumple los requisitos mínimos para Team Foundation Server y, a continuación, instale y configure las Extensiones de Team Foundation Server para Windows SharePoint Services.

    Agregue la cuenta de servicio de Team Foundation Server al grupo Administradores de la granja. Agregue la cuenta de la persona que instalará la capa de aplicación en el grupo Administradores de la granja. Use la hoja de cálculo impresa para buscar el nombre de cuenta de la cuenta de servicio de Team Foundation Server (TFSSERVCE) y la cuenta de la persona que está instalando Team Foundation Server.

    El administrador de los Productos de SharePoint debe rellenar la hoja de cálculo. El administrador de Team Foundation Server requiere información concreta sobre la instalación de los Productos de SharePoint para finalizar la configuración de Team Foundation Server. El administrador de los Productos de SharePoint debe imprimir Hoja de cálculo: Colaboración entre Team Foundation Server y los productos de SharePoint. El administrador de los Productos de SharePoint debe agregar la información que necesita el administrador de Team Foundation Server y, a continuación, entregar la hoja de cálculo al administrador de Team Foundation Server.

    Comprobar los Productos de SharePoint locales. Si los Productos de SharePoint se encuentran en el mismo servidor que Team Foundation Server, compruebe que la instalación de los Productos de SharePoint cumple los requisitos mínimos para Team Foundation Server.

    Agregue la cuenta de servicio de Team Foundation Server al grupo Administradores de la granja. Agregue la cuenta de la persona que actualizará la capa de aplicación al grupo Administradores de la granja.

    Desinstalar la versión anterior de Team Foundation Server. Si está realizando una actualización en contexto, debe desinstalar Team Foundation Server. Si está migrando a un hardware diferente, puede omitir este paso.

     

    Restaurar los datos. Si está realizando una actualización en contexto y los datos ya están en una instancia de SQL Server 2008, puede omitir este paso. En caso contrario, en la instancia de SQL Server que hospedará la base de datos de configuración, puede restaurar los datos a partir de Team Foundation Server del que realizó una copia de seguridad al principio de esta lista de comprobación.

    NotaNota
    No debe cambiar el nombre de ninguna base de datos que esté restaurando.

    Para obtener más información acerca de cómo restaurar los datos de Team Foundation Server, vea la siguiente página del sitio web de Microsoft:

Actualización de Team Foundation Server

Realice las tareas siguientes para actualizar Team Foundation Server.

Tareas

Instrucciones detalladas

Instalar Team Foundation Server. Si está actualizando desde Visual Studio 2005 Team Foundation Server, debería eliminar los sitios web de Team Foundation Server anteriores de Internet Information Services (IIS) antes de realizar este procedimiento.

Actualizar y configurar Team Foundation Server. Esta actualización evitará un problema producido por un modelo concreto de operaciones de control de versiones que afecta a la actualización de las etiquetas y combinaciones del control de versiones. Para descargar esta actualización, vea la siguiente página en el sitio web de Microsoft: KB2135068 - Labeled items and merge targets missing after upgrade to TFS2010. Para obtener más información, vea la siguiente página en el sitio web de Microsoft: After an upgrade to TFS 2010, labels are missing items, or merge relationships are missing.

Después de completar la instalación y aplicar la actualización para el control de versiones, actualice el servidor utilizando la herramienta de configuración de Team Foundation Server.

Configuración final de Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010.

Si instaló Microsoft Office SharePoint Server 2007 o SharePoint Server 2010, debe configurar la definición de aplicación de empresa que creó para Team Foundation Server. Si está usando Windows SharePoint Services 3.0 o no configuró Productos de SharePoint, puede omitir este paso.

Vea también

Conceptos

Escenario: Actualizar Team Foundation Server

Historial de cambios

Fecha

Historial

Motivo

Agosto de 2010

El título del tema ha cambiado.

Comentarios de los clientes.

Agosto de 2010

Se agregó un vínculo a la actualización de SQL Server 2008 R2.

Mejora de la información.

Junio de 2010

Se agregó información sobre la actualización del control de versiones.

Mejora de la información.