Compartir a través de

Microsoft Multilingual User Interface (MUI) y Visual Studio

  • Artículo

Los paquetes de Interfaz de usuario multilingüe de Windows permiten instalar una versión en inglés de Windows y, a continuación, instalar varios paquetes de idioma de la interfaz de usuario. Estos paquetes de idioma proporcionan una user interface (UI) localizada para el sistema operativo. Por ejemplo, puede instalar un paquete de Idioma de interfaz de usuario en japonés sobre una versión en inglés de Windows y, a continuación, cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Windows entre japonés e inglés. La interfaz de usuario multilingüe permite tener varias versiones de idioma de Windows en un solo equipo.

En equipos con el paquete MUI y varias versiones de idioma de Visual Studio, cuando se modifica la configuración del idioma de la interfaz de usuario en Windows, dicho cambio afecta a Windows y a Visual Studio si están instalados los correspondientes paquetes de idioma.

Limitaciones de las instalaciones de varios idiomas

Cuando se instalan diferentes versiones de configuración regional de Visual Studio en el mismo equipo, solo se pueden intercambiar los idiomas de las mismas ediciones. Por ejemplo, si tiene instalada una versión Express Edition en inglés, una versión Express Edition en alemán y una versión Professional Edition, solo podrá cambiar los idiomas de las versiones Express Edition, no de la versión Professional Edition.

Compatibilidad con páginas de códigos

Algunas Visual Studio Tools no muestran el texto correctamente si el texto contiene caracteres que no se encuentran en la página de códigos actual. En su lugar, aparecen signos de interrogación o texto dañado. Las siguientes herramientas o áreas se ven afectadas:

  • Ruta de instalación de los productos de Visual Studio.

  • Sitios implementados mediante FTP.

  • Nombres de equipo no ASCII.

  • Herramientas de línea de comandos que se ejecutan fuera de Visual Studio.

  • Asistente para migración de Visual Basic

  • ActiveX Control Test Container.

  • Visor de objetos OLE y COM.

  • Herramienta de depuración Web ISAPI.

  • Proyectos de aplicación MFC que tienen contenido HTML de la Ayuda.

  • La UI de Visual SourceSafe / SCCI vuelve al inglés si hay una página de códigos incompatible.

  • Visual SourceSafe no admite nombres de archivo Unicode.

  • Los caracteres definidos por el usuario final (zona de uso privado) no se pueden utilizar como tokens ni identificadores.

  • Los caracteres de Latín extendido-B no se pueden mostrar en algunas ventanas de herramientas de Visual Studio cuando la página de códigos de Windows está establecida en un idioma de Asia Oriental.

  • Las series de texto que constan de caracteres de varios alfabetos pueden tener asignaciones de fuentes erróneas.

  • Al copiar y pegar cadenas de script complejas en controles comunes, es posible que los caracteres pierdan su forma. Por consiguiente, utilice un teclado del idioma correspondiente para escribir texto.

Para mostrar correctamente los caracteres que no están incluidos en la página de códigos actual

  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, abra Configuración regional y de idioma.

    Nota

    Para poder llevar a cabo estos pasos, debe ser administrador del equipo.

  2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.

  3. En la lista Seleccione un idioma que coincida con la versión del idioma de los programas no Unicode que desea utilizar, seleccione el idioma que utilice actualmente.

  4. Haga clic en Aceptar.

Cambiar el idioma utilizado para el texto de la interfaz de usuario de Visual Studio

Si instala varias versiones de idioma de Visual Studio en el mismo equipo, el idioma que Visual Studio utiliza de manera predeterminada (para la UI) es Igual que en Microsoft Windows. Este valor indica que Visual Studio mostrará el texto de la UI en el idioma de la interfaz de usuario del sistema operativo.

Nota

Si en Visual Studio se define la configuración Igual que en Microsoft Windows y no está instalado el correspondiente paquete de idioma de Visual Studio, Visual Studio utilizará el idioma de la primera instalación de Visual Studio.

Para establecer el idioma que se usa para el texto de la interfaz de usuario de Visual Studio

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.

  2. En el cuadro de diálogo Opciones, expanda la carpeta Entorno y, a continuación, haga clic en Configuración internacional.

  3. En la lista desplegable Idioma, seleccione el idioma en el que debe mostrarse el texto de la UI en el entorno de desarrollo.

    Para que el texto de la UI en el IDE se muestre en el mismo idioma que el sistema operativo, seleccione Igual que en Microsoft Windows.

Vea también

Tareas

Cómo: Utilizar pares Unicode suplentes en el editor

Referencia

Configuración internacional, Entorno, Opciones (Cuadro de diálogo)