Requisitos de actualización de TFS

Revise los requisitos que indican a continuación y elija una ruta de actualización del servidor.Puede actualizar desde cualquiera de estas versiones anteriores:

• Versión de Team Foundation Server 2012 RTM, Developer Preview, BETA o RC

• Team Foundation Server 2010 con o sin Service Pack 1

• Team Foundation Server 2008 con Service Pack 1

Sugerencia
Use la misma guía para actualizar a una de las versiones de actualización de TFS 2012, tal y como actualizaría de una versión anterior del producto.Puede actualizar TFS 2012 RTM a una versión de actualización o puede actualizar de una versión anterior de TFS a una de las versiones de actualización.

Nuevos requisitos previos

SQL Server: antes de iniciar la actualización, puede que tenga que actualizar SQL Server para cumplir los nuevos requisitos de Team Foundation Server.SQL Server 2008 ya no se admite.SQL Server 2008 R2 y SQL Server 2012 sí se admiten.Para obtener más información, vea Requisitos de SQL Server para Team Foundation Server.

Sugerencia
Si usa SQL Server 2008 R2, Enterprise Edition, necesita actualizar al paquete de actualización acumulativa 1 para SQL Server 2008 R2 Service Pack 1 (o a una versión posterior) para solucionar un problema de SQL Server con la compresión de tablasSi utiliza la edición SQL Server 2008 R2 Standard o SQL Server 2012, no tiene que actualizar SQL Server.

Productos de SharePoint: si tiene un servidor del portal, puede seguir utilizándolo sin actualizarlo.Se admiten todas las versiones previamente compatibles de Productos de SharePoint, incluidos Windows SharePoint Services 3.0, Microsoft Office SharePoint Server 2007, Microsoft SharePoint Foundation o Microsoft SharePoint Server 2010.Para obtener más información, vea Requisitos de Productos de SharePoint para Team Foundation Server.

¿Qué ocurre si se omiten los informes o SharePoint durante la actualización?

Solo si ya no piensa usar informes o SharePoint debe simplificar la implementación no agregando estas características.De lo contrario, conserve estas dos características durante la actualización.La configuración de la actualización vincula automáticamente los proyectos actualizados al portal y a las características de informes.Si agrega un portal o funcionalidad de informes después de la actualización, no se pueden crear fácilmente los vínculos entre todos los proyectos actualizados y el portal.

Sugerencia
Team Foundation Server no es compatible con el cambio de idioma durante una actualización.Debe mantener la configuración regional del sistema operativo y Team Foundation Server durante la actualización.Para obtener más información, vea Requisitos de idioma para Team Foundation Server.

Paso siguiente: elija una ruta de actualización del servidor

Los pasos son diferentes en función de si usa TFS 2010 Basic o si piensa usar el mismo hardware (actualización estándar) o pasar a un nuevo equipo (actualización avanzada).Seleccione una de las rutas de acceso siguientes:

• Upgrade TFS Basic or Express (actualización básica)

• La capa de aplicación de TFS usará el mismo hardware que usa ahora (actualización estándar)

• La capa de aplicación de TFS usará un hardware distinto del que usa ahora (actualización avanzada)

Sugerencia
Puede obtener una copia de este material para Kindle, iPad, Nook o algún otro lector electrónico si descarga “Actualizar Team Foundation Server 2012: la guía definitiva de actualización”, que está basada en el material de esta guía y viene en muchos formatos de archivo populares, como PDF, RTF y TXT (Smashwords).

Tareas de actualización de menos comunes

Si no está usando la edición de prueba de Team Foundation Server, una granja de servidores de Team Foundation Server o ningún miembro del equipo usa Project Server, probablemente puede omitir esta sección.

Actualizar la edición de prueba de Team Foundation Server

Si está utilizando la edición de prueba de Team Foundation Server y el período de evaluación expira o esté preparado para actualizar a la edición completa, debe cambiar la información de clave de producto para actualizar de la edición de prueba a la edición completa.Para obtener más información, vea este tema: Localizar o cambiar la clave del producto para Team Foundation Server.

Actualizar una granja de servidores de Team Foundation Server

Si tiene una implementación de Team Foundation Server escalado horizontalmente que desea actualizar, debe desinstalar la versión anterior de Team Foundation Server de cada capa de aplicación.Cuando haya desinstalado todas las versiones anteriores, instale TFS 2012 en uno de los niveles de aplicación y ejecute la actualización como haría para una implementación independiente.Seleccione el nivel de aplicación de la granja de que desee; no importa cuál.Después de que se complete la actualización, utilice el asistente para agregar una capa de aplicación para instalar Team Foundation Server 2012 en los niveles de aplicación restantes.Esto vuelven a ensamblar la granja de servidores y completa la actualización de la granja.Para obtener más información, vea este tema: Cómo: Crear una granja de servidores de Team Foundation Server (alta disponibilidad).

Actualizar las extensiones de TFS para Project Server

Si ha integrado Project Server con la implementación de TFS y actualiza TFS, los proyectos de equipo seguirán funcionando como antes, pero no tendrá acceso a nuevas características hasta que instale las nuevas Extensiones de TFS para Project Server.Debe desinstalar las antiguas extensiones de Project Server e instalar la última versión de dichas extensiones en todos los servidores donde se instalaron anteriormente.La versión de las extensiones que utiliza para Project Server siempre debe coincidir con la versión de Team Foundation Server que se está ejecutando.Para obtener más información, vea este tema: Cómo: Agregar Project Server a Team Foundation Server.