Compartir a través de

Crear un DVD de recuperación del servidor para compatibilidad con varios idiomas

  • Artículo

Se aplica a: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials y Windows Server 2012 Essentials

Crear un DVD de configuración y recuperación del servidor para ofrecer compatibilidad con varios idiomas en servidores administrados localmente

Nota:

Primero debe crear una imagen de Windows multilingüe tal y como se describe en el Tutorial: Creación de imágenes de Windows multilingües antes de agregar el paquete de idioma de Windows Server Essentials a install.wim.

La instalación consta de dos fases: el entorno de preinstalación de Windows (Windows PE) y la configuración inicial. De forma predeterminada, la página de selección de idioma de la configuración inicial no se mostrará.

  • Para una instalación administrada de forma remota por un OEM o un escenario de preinstalación de OEM, se deberá añadir una clave de registro con el comando siguiente para que se muestre la página de selección de idioma en la configuración inicial.

    %systemroot%\system32\reg.exe add "HKLM\Software\microsoft\windows server\setup" /v ShowPreinstallPages /t REG_SZ /d true /f

    Importante

    Cuando los OEM crean una imagen en el laboratorio, deben elegir el idioma Inglés durante la fase de configuración de Windows PE.

  • En un escenario del Kit de opciones de distribuidor (ROK), los clientes reciben un DVD y, quizás, hardware. El cliente debe poder seleccionar el idioma durante la instalación de Windows PE y la página de selección de idioma no se vuelve a mostrar durante la configuración inicial.

    Puede optar por enviar un único DVD de doble capa que contenga varios idiomas.

    Esta sección describe cómo agregar compatibilidad con idioma al programa de instalación de Windows. La herramienta principal para personalizar Windows PE 3.0 es Administración y mantenimiento de imágenes de implementación (DISM), una herramienta de línea de comandos. Esta solución habilita los siguientes escenarios:

  1. Creación de instalaciones multilingües

  2. Creación de medios distribuibles

Requisitos previos

Para agregar compatibilidad multilingüe al programa de instalación de Windows, necesita lo siguiente:

  • El equipo del técnico con todas las herramientas y los archivos de origen necesarios para crear una imagen personalizada de WinPE. Para obtener más información, consulte Preparar el equipo del técnico.

  • El equipo del técnico con todas las herramientas y los archivos de origen necesarios para crear una imagen personalizada de WinPE. Para obtener más información, consulte Preparar el equipo del técnico.

  • Un DVD de Windows Server Essentials.

  • Un DVD con el paquete de idioma de Windows Server Essentials.

Agregar compatibilidad para varios idiomas

Para agregar compatibilidad para varios idiomas al programa de instalación de Windows, actualice Install.wim; para ello, agréguele los paquetes de idioma de Windows Server 2012 y Windows Server Essentials.

Actualizar Install.wim

En este paso, se agregan los paquetes de idioma de Windows Server 2012 y Windows Server Essentials a Install.wim.

Nota

Compruebe que está instalando paquetes de idioma para Windows Server 2012. Esto garantiza la personalización de marca adecuada. Los paquetes de idioma para las interfaces de usuario multilingües de Windows Server 2012 están disponibles en Microsoft.com. Siga las instrucciones que se proporcionan en el Tutorial: Creación de imágenes de Windows multilingües sobre cómo crear una imagen de Windows multilingüe antes de agregar el paquete de idioma de Windows Server Essentials a install.wim.

Los paquetes de idioma de Windows Server Essentials están disponibles en el medio del paquete de idioma en \Paquetes de idiomas\<NombreDeReferenciaCultural>.

Nota

Es posible que no todos los paquetes de idiomas estén disponibles antes del lanzamiento de Windows Server 2012.

Para agregar paquetes de idioma para Install.wim

  1. Agregue los paquetes de idiomas del sistema operativo y del producto a Install.wim tal como se indica a continuación (en este ejemplo se usa el francés):

    Dism /Mount-Wim /WimFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\InstallMount
Mkdir c:\temp_Scratch
Dism /Image:C:\InstallMount /ScratchDir:C:\temp_Scratch /Add-Package /PackagePath:<path_to_OS_language_packs>\fr-fr\lp.cab
Dism /Image:C:\InstallMount /ScratchDir:C:\temp_Scratch /Add-Package /PackagePath:<OCD\Language Packs\FR-FR\lp.cab

  2. Agregue archivos específicos de idiomas para permitir la creación de la unidad flash USB de restauración de la copias de seguridad del cliente mediante el procedimiento que se describe en Creación de medios de restauración de cliente multilingüe.

  3. Agregue archivos específicos de idiomas para permitir la creación de la unidad flash USB de restauración de la copias de seguridad del cliente mediante el procedimiento que se describe en Creación de medios de restauración de cliente multilingüe.

  4. Vuelva a crear el archivo Lang.ini en el soporte flexible para reflejar la compatibilidad con idiomas adicionales mediante el comando DISM /Gen-LangINI , por ejemplo:

    Dism /image:C:\InstallMount /Gen-LangINI /distribution:C:\my_distribution

  5. Vuelva a guardar los cambios en la imagen con el comando DISM /unmount /commit , por ejemplo:

    Dism /Unmount-Wim /MountDir:C:\InstallMount /Commit

Vea también

Creación y personalización de la imagenPersonalizaciones adicionalesPreparación de la imagen para su implementaciónPrueba de la experiencia del cliente