Notas de la versión (octubre de 2018)

  • Artículo

El Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 (también conocido como RS5) incluye nuevas características para HoloLens y Windows Mixed Reality cascos envolventes conectados a equipos.

Para actualizar a la versión más reciente en HoloLens o PC (para Windows Mixed Reality cascos envolventes (VR), abra la aplicación Configuración, vaya a Actualizar & Seguridad y, a continuación, seleccione el botón Buscar actualizaciones. En un equipo Windows 10, también puede instalar manualmente el Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 mediante la herramienta de creación de medios de Windows.

Versión más reciente para Desktop: Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 (10.0.17763.107)
Versión más reciente de HoloLens: Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 (10.0.17763.134)

Nuevas características para cascos envolventes Windows Mixed Reality

El Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 incluye muchas mejoras para usar cascos envolventes (VR) Windows Mixed Reality con su PC de escritorio.

Para todos

  • Mixed Reality Linterna : abra un portal en el mundo real para encontrar el teclado, ver a alguien cerca o echar un vistazo a su entorno sin quitar los auriculares. Puedes activar Mixed Reality Linterna desde el menú Inicio, presionando Windows + Grab en el controlador de movimiento o diciendo "Flashlight on/off". Apunte el controlador en la dirección de lo que desea ver, como usar una linterna en la oscuridad.

    Mixed Reality linterna

  • Nuevas aplicaciones y formas de iniciar contenido en la página principal de realidad mixta

    • Si usas Windows Mixed Reality para SteamVR, los títulos de SteamVR ahora aparecen en el menú Inicio y los iniciadores de aplicaciones para cada uno se pueden colocar en la casa de realidad mixta.

      Iniciadores de aplicaciones SteamVR

    • Nueva aplicación vídeos de 360 para descubrir una selección mantenida regularmente de vídeos de 360 grados.

    • Nueva aplicación WebVR Showcase para descubrir una selección regularmente mantenida de experiencias de WebVR.

    • La primera vez Windows Mixed Reality los clientes entrarán en Cliff House y la encontrarán rellenada previamente con iniciadores de aplicaciones 3D para algunas de nuestras aplicaciones envolventes y juegos favoritos de Microsoft Store.

    • Las ventanas de Microsoft Edge ahora incluyen un botón Compartir .

  • Menú de acciones rápidas : desde dentro de una aplicación de realidad mixta envolvente, puedes presionar el botón Windows para acceder a un nuevo menú de acciones rápidas, con fácil acceso al menú SteamVR, captura de fotos y vídeos, linterna y casa.

  • Compatibilidad con equipos de mochila: Windows Mixed Reality cascos envolventes (VR) se ejecutan en equipos de mochila sin necesidad de un emulador de pantalla una vez completada la configuración.

  • Nuevas características de audio: ahora puedes reflejar el audio desde una experiencia de Windows Mixed Reality tanto para el conector de audio (o auriculares) en los auriculares y un dispositivo de audio conectado a tu PC (como altavoces externos). También hemos agregado un indicador visual para el nivel de volumen en la pantalla de los auriculares.

  • Otras mejoras

    • Mixed Reality las actualizaciones del portal ahora se entregan a través de Microsoft Store, lo que permite actualizaciones más rápidas entre las versiones principales de Windows. Tenga en cuenta que esto solo se aplica a la aplicación de escritorio y a la experiencia de casco Windows Mixed Reality sigue actualizando con el sistema operativo.
    • Cuando los auriculares van a dormir, Windows Mixed Reality aplicaciones se suspenden en lugar de finalizarse (hasta que se cierre Mixed Reality Portal).

Para desarrolladores

  • Seguimiento de código QR: habilite el seguimiento de código QR en la aplicación de realidad mixta, lo que permite Windows Mixed Reality cascos envolventes (VR) para buscar códigos QR e informarlos de nuevo a las aplicaciones interesadas.
  • Compatibilidad con DRM de hardware para aplicaciones envolventes : los desarrolladores ahora pueden solicitar texturas de búferes backbuffer protegidas por hardware si son compatibles con el hardware de visualización, lo que permite a las aplicaciones usar contenido protegido por hardware de orígenes como PlayReady.
  • Integrar la interfaz de usuario de captura de realidad mixta en aplicaciones envolventes : los desarrolladores pueden integrar la captura de realidad mixta en sus aplicaciones mediante la interfaz de usuario integrada de captura de cámara de Windows con solo unas pocas líneas de código.

Nuevas características para HoloLens

El Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 está disponible públicamente para todos los clientes de HoloLens e incluye una serie de mejoras, como:

Para todos

  • Menú Acciones rápidas: desde dentro de una aplicación de realidad mixta envolvente, puede presionar el botón Windows para acceder a un nuevo menú de acciones rápidas, con fácil acceso a Iniciar grabación de vídeo, Tomar imágenes, Mixed Reality Inicio, Cambiar volumen y Conectar.
  • Iniciar o detener la captura de vídeo desde el menú Inicio o acciones rápidas : si inicia la captura de vídeo desde el menú Inicio o el menú acciones rápidas, podrá detener la grabación desde el mismo lugar. (No olvide, siempre puede hacerlo con comandos de voz también).
  • Proyecto en un dispositivo habilitado para Miracast : proyecta el contenido de HoloLens en un dispositivo Surface cercano o un televisor o monitor si usa una pantalla o adaptador habilitado para Miracast.
  • Nuevas notificaciones : vea y responda a las notificaciones en HoloLens, al igual que lo hace en un equipo.
  • Superposiciones útiles en aplicaciones de realidad mixta envolvente : ahora verá superposiciones como el teclado, los cuadros de diálogo, el selector de archivos, etc. al usar aplicaciones de realidad mixta inmersiva.
  • Indicador visual para el cambio de volumen : al usar los botones de subir o bajar de volumen en HoloLens, verá un indicador visual del nivel de volumen en los auriculares.
  • Nuevos objetos visuales para el arranque del dispositivo : se agregó un indicador de carga durante el proceso de arranque para proporcionar comentarios visuales que el sistema está cargando.
  • Uso compartido cercano: la experiencia uso compartido cercano de Windows permite compartir una captura con un dispositivo Windows cercano.
  • Compartir desde Microsoft Edge : Microsoft Edge ahora incluye un botón Compartir .

Para desarrolladores

Para clientes comerciales

  • Habilitar el aprovisionamiento posterior a la configuración : ahora puede aplicar un paquete de aprovisionamiento en tiempo de ejecución en cualquier momento mediante Configuración.
  • Acceso asignado con grupos de Azure AD : ahora puede usar grupos de Azure AD para configurar el acceso asignado de Windows para configurar la configuración de pantalla completa de una o varias aplicaciones.
  • Cambio de perfil de inicio de sesión de PIN desde la pantalla de inicio de sesión: el inicio de sesión de PIN ya está disponible para "Otro usuario" en la pantalla de inicio de sesión. 
  • Leer la información de hardware del dispositivo a través de MDM : los administradores de TI pueden ver y realizar un seguimiento de HoloLens por número de serie de dispositivo en su consola MDM.
  • Establecer el nombre del dispositivo HoloLens a través de MDM (cambiar el nombre): los administradores de TI pueden ver y cambiar el nombre de los dispositivos HoloLens en su consola MDM.

Para clientes internacionales

Ahora puede usar HoloLens con la interfaz de usuario localizada para chino simplificado o japonés, incluidos el teclado Pinyin localizado, el dictado, el texto a voz (TTS) y los comandos de voz.

Problemas conocidos

Hemos trabajado duro para ofrecer una excelente experiencia de Windows Mixed Reality, pero seguimos realizando un seguimiento de algunos problemas conocidos. Si encuentra a otros usuarios, envíenos sus comentarios.

HoloLens

Después de la actualización

Es posible que observe los siguientes problemas al usar el Actualización de octubre de 2018 de Windows 10 en HoloLens:

  • Las aplicaciones pueden terminar en bucle de inicio de sesión cuando se inician desde una notificación : algunas aplicaciones que requieren inicio de sesión pueden terminar en un bucle de inicio de sesión infinito cuando se inicia desde una notificación. Por ejemplo, esto puede ocurrir después de instalar la aplicación de Microsoft Portal de empresa desde Microsoft Store e iniciarla desde la notificación de instalación completa.
  • La página de inicio de sesión de la aplicación puede completarse con una página en blanco: en algunos casos, cuando se muestra un símbolo del sistema de inicio de sesión en la aplicación, al finalizar la página de inicio de sesión no se cierra y, en su lugar, se muestra una página en blanco (negra). Puede cerrar la página en blanco o moverla para descubrir la aplicación debajo. Por ejemplo, esto puede ocurrir al iniciar sesión durante la inscripción de MDM desde la aplicación Configuración.

Proporcionar comentarios y notificar problemas

Use la aplicación Centro de opiniones en holoLens o Windows 10 PC para proporcionar comentarios y notificar problemas. El uso del Centro de opiniones garantiza que se incluya toda la información de diagnóstico necesaria para ayudar a nuestros ingenieros a depurar y resolver rápidamente el problema.

Nota

Asegúrese de aceptar el mensaje que le pregunta si desea que el Centro de opiniones acceda a la carpeta Documentos (seleccione Sí cuando se le solicite).

Notas de la versión anterior

Consulte también