Configuraciones regionales personalizadas

  • Artículo

Windows Vista y versiones posteriores: Las configuraciones regionales personalizadas admiten propiedades internacionales que proporcionan una experiencia de usuario más adecuada que las proporcionadas con las configuraciones regionales estándar enviadas por Microsoft con el sistema operativo. El uso de configuraciones regionales personalizadas permite a los administradores ampliar el conjunto de configuraciones regionales proporcionado por Microsoft o reemplazar los datos de una configuración regional que se distribuye con Windows, por ejemplo, símbolos de moneda o nombres de los meses del año.

Los dos tipos de configuraciones regionales personalizadas son configuraciones regionales complementarias y configuraciones regionales de reemplazo. Las configuraciones regionales complementarias son configuraciones regionales personalizadas que permiten a las empresas, universidades, gobiernos y otros terceros crear datos de configuración regional que no están disponibles en el sistema operativo de envío. Las configuraciones regionales de reemplazo son configuraciones regionales personalizadas que se incluyen con el sistema operativo sin cambiar los identificadores de configuración regional ni losnombres de configuración regional.

Puede usar la utilidad Locale Builder proporcionada por NLS para crear configuraciones regionales personalizadas. Para obtener más información, vea Microsoft Locale Builder. Las instrucciones para usar configuraciones regionales personalizadas en las aplicaciones se proporcionan en Trabajar con configuraciones regionales personalizadas.

Comparación de tipos de configuración regional personalizados

En la tabla siguiente se describen las diferencias entre las configuraciones regionales complementarias y de reemplazo.

Elemento Configuración regional complementaria Configuración regional de reemplazo
Calendarios Puede incluir cualquiera de los calendarios proporcionados por Microsoft. Al menos uno de los calendarios proporcionados debe ser el calendario localizado gregoriano. Puede incluir cualquiera de los calendarios proporcionados por Microsoft. Al menos uno de los calendarios proporcionados debe ser el calendario localizado gregoriano y la colección debe incluir el calendario predeterminado de la configuración regional reemplazada.
Ordenar Puede usar cualquiera de las ordenaciones proporcionadas por Microsoft. Conserva el comportamiento de ordenación de la configuración regional que se va a reemplazar.
Nombres de día y mes Solo se puede personalizar para el calendario gregoriano estándar, no para calendarios no gregorianos y no para calendarios gregorianos especializados, como el calendario gregoriano francés de Oriente Medio. Igual que para la configuración regional complementaria.
Nombre del idioma (LOCALE_SLANGUAGE o LOCALE_SLOCALIZEDLANGUAGENAME) Devuelve LOCALE_SNATIVELANGNAME o LOCALE_SNATIVELANGUAGENAME. Mantiene el nombre de idioma de la configuración regional que se va a reemplazar.
Identificador de configuración regional Establézcalo en LOCALE_CUSTOM_UNSPECIFIED a menos que la configuración regional sea la configuración regional de estándares y formatos del usuario seleccionada actualmente, en cuyo caso se establece en LOCALE_CUSTOM_DEFAULT. Mantiene el identificador de configuración regional de la configuración regional que se va a reemplazar.
Nombre de configuración regional Arbitraria; debe ajustarse al patrón descrito en Nombres de configuración regional. Mantiene el nombre de configuración regional de la configuración regional que se va a reemplazar.

 

Ejemplos complementarios de configuración regional

Nombre de configuración regional Descripción
en-CA-fabricam Fabricam es un fabricante canadiense de PC con oficinas en todo el mundo. Para proporcionar un comportamiento coherente de la interfaz de usuario para todos sus equipos, la empresa desarrolla una configuración regional para usar toda la empresa.
fr-US Woodlawn Bank usa Windows XP Embedded para sus máquinas de cajeros automatizados (CAJEROS), que el banco envía a través de Norteamérica con interfaces de usuario en francés, inglés y español. Para ofrecer una experiencia coherente, el banco crea una configuración regional para francés en el Estados Unidos que tiene formatos de Estados Unidos, pero nombres de día y mes franceses.

 

Ejemplo de configuración regional de reemplazo

Nombre de configuración regional Descripción
es-ES Fabricam es un fabricante canadiense de PC con oficinas en todo el mundo. Para proporcionar un comportamiento coherente de la interfaz de usuario para todos sus equipos, la empresa desarrolla una configuración regional para usar toda la empresa. Usa un reloj de 24 horas, pero de lo contrario se comporta como la configuración regional admitida en inglés (Estados Unidos). Dado que la configuración regional personalizada es tan similar a la configuración regional admitida, Fabricam decide implementarla como una configuración regional de reemplazo en lugar de una configuración regional complementaria.

 

Configuraciones regionales e idiomas

Trabajar con configuraciones regionales personalizadas