Glosario del servicio de disco virtual

[A partir de Windows 8 y Windows Server 2012, la interfaz COM del servicio de disco virtual se sustituye por la API de administración de almacenamiento de Windows.]

En esta sección se proporciona un glosario de términos técnicos usados en la documentación de Virtual Disk Service (VDS).

configuración de automagic

Proveedor RAID de hardware que proporciona un conjunto de reglas para elegir la reasignación de bloques lógicos LUN en función de atributos simples. Los proveedores de Automagic también pueden modificar dinámicamente la asignación para el rendimiento o la administración de errores.

sugerencias automagic

Información proporcionada a un proveedor automagic para guiar la configuración del bloque lógico LUN. Las sugerencias incluyen información sobre la tolerancia a errores deseada, la atomicidad física y el patrón de acceso de E/S deseado.

disco básico

Un disco administrado por el proveedor de software más sencillo posible. El proveedor de discos básico solo admite volúmenes que se asignan directamente a estructuras de datos de configuración de particiones.

Vinculante

Selección de un conjunto de asignaciones a recursos físicos.

Convertir

Proceso de conversión de un disco básico en un disco dinámico.

Configuración

Colección de los parámetros operativos que proporcionan la asignación de un volumen o LUN a recursos físicos.

Controlador

Un programa de software que contiene la inteligencia en tiempo de ejecución para un proveedor de hardware.

Disco

Un LUN RAID de disco físico o hardware. Los discos son destinos para la carga de E/S de almacenamiento en tiempo de ejecución; Plug and Play (PNP) no distingue entre JBOD y LUN.

platter de disco

Subconjunto de un paquete que se usa para exportar o importar volúmenes desde un paquete.

disk pack

Consulte pack.

Conducir

Un eje de disco físico dentro de un subsistema RAID de hardware. Las unidades se enlazan a LUN por el subsistema.

disco dinámico

Un disco administrado por un proveedor RAID de software compatible con la reconfiguración de volúmenes flexible. Un disco dinámico usa una partición como contenedor para volúmenes; no hay ninguna asignación garantizada.

configuración explícita

Una configuración con los parámetros, incluido el tipo de volumen y el diseño exacto, para una colección de volúmenes de destino.

exportar

El acto de mover un plato de disco y todos los volúmenes contenidos en ese plato fuera de un paquete.

Grado

Intervalo contiguo de sectores lógicos que contribuyen a un único volumen o disco. Una extensión también puede ser un intervalo de sectores sin asignar. Normalmente, un sistema de archivos muestra los detalles de extensión a un usuario final.

Tabla de particiones GUID (GPT)

Estructuras usadas por el firmware EFI. GPT es uno de los dos formatos de datos de configuración de software de nivel más bajo que usa el firmware de la plataforma para localizar un sistema operativo de arranque u otra imagen ejecutable.

proveedor de hardware

Colección de software que se ejecuta en el host, un adaptador de bus y posiblemente un subsistema de almacenamiento externo que funciona conjuntamente para exponer y administrar LUN RAID. Los proveedores de hardware para la mayoría de los subsistemas de almacenamiento externo solo contienen software basado en host y modo de usuario.

Salud

Estado actual de administración de errores de un volumen o UN LUN.

sparing caliente

Agregar temporalmente un plex de volumen a un volumen.

Importación

Acto de mover un plato de disco y todos sus volúmenes a un paquete existente.

solo un montón de discos (JBOD)

Colección de ejes físicos sin el control coordinado proporcionado por un dispositivo RAID de hardware.

número de bloque lógico (LBN)

Unidad direccionable más pequeña de datos de almacenamiento. LBN se usa con protocolos de comandos de E/S.

asignación de bloques lógicos

Transformación de los bloques lógicos presentados a un proveedor a los expuestos por el proveedor.

número de unidad lógica (LUN)

Una unidad de almacenamiento direccionable físicamente tal como se muestra en un subsistema RAID de hardware. Este término también puede hacer referencia al identificador SCSI de la unidad de almacenamiento.

Número de LUN

Número que un proveedor de hardware de VDS asigna a un LUN en una matriz. Esto no es lo mismo que el "número de unidad lógica" en la dirección SCSI del disco.

servicio de administración

Programa de software que se ejecuta según sea necesario para realizar la configuración, la supervisión o el control de errores de volumen.

Asignación

Volumen que se expone al sistema operativo y tiene un nombre de volumen asociado (una letra de unidad). Un sistema de archivos puede acceder a un volumen.

Enmascarar

Un disco no reconocido por el sistema operativo. Un disco se puede enmascarar mediante el subsistema RAID de hardware, conmutador, reserva SCSI por otro host de equipo o software en la pila de discos.

creación de particiones de registros de arranque maestro (MBR)

MBR es uno de los dos formatos de datos de configuración de software de nivel más bajo y lo usa el firmware del BIOS para localizar una imagen de sistema operativo de arranque.

Miembro

Colección de extensiones de disco concatenadas contenidas en uno más discos. Un disco solo puede contribuir a un miembro de un volumen.

Espejo

Una asignación de volumen o disco que mantiene dos o más copias de datos idénticas. El tipo de asignación también se denomina RAID Level 1.

Pack

Colección de volúmenes lógicos y discos subyacentes. Un paquete es la unidad de cierre transitivo de un volumen. Los paquetes de discos dinámicos y los grupos de discos son términos para el mismo elemento.

franja de paridad

Una asignación de volumen o disco que mantiene la información de comprobación de paridad, así como los datos. Cada proveedor proporciona el esquema exacto de asignación y protección. Incluye RAID 3, 4, 5 y 6.

configuración dirigida parcialmente

Configuración de volumen o disco que no es totalmente explícita. Se especifican el tipo de enlace y una colección de recursos de destino; el diseño real no es. La configuración dirigida parcialmente es la configuración de volumen más común.

Partición

Intervalo contiguo de sectores lógicos descritos por una sola entrada en la estructura MBR o GPT. En los discos básicos, las particiones corresponden directamente a volúmenes simples. Las estructuras de partición se comparten entre el firmware de la plataforma BIOS o EFI y un sistema operativo u otra imagen de arranque.

Camino

Ruta de acceso de un equipo a un disco o LUN de hardware externo.

Plex

Un miembro de un volumen reflejado o LUN.

Puerto

Punto de conexión de una ruta de acceso en un disco.

matriz redundante de discos independientes (RAID)

Colección de técnicas para administrar varios discos.

servicio en tiempo de ejecución

Programa de software que se ejecuta en una solicitud de E/S.

disco simple

Un eje que no está conectado a un controlador RAID de hardware. Consulte también Un montón de discos (JBOD).

proveedor de software

Software basado en host que expone volúmenes lógicos y funciona en discos. Un proveedor de software incluye servicios en tiempo de ejecución en modo kernel, datos de configuración y servicios de administración en modo de usuario.

envergadura

Asignación lineal de volumen o disco de varias extensiones de disco o unidad discontinuas. Las extensiones pueden estar en uno o varios ejes o LUN.

Huso

Una unidad física de almacenamiento en disco.

Apilamiento

El acto de construir un volumen o LUN realizando más de una operación de asignación de bloques lógicos. Un ejemplo es un volumen seccionado reflejado. El apilamiento más común se produce cuando raid de software se usa en LUN construidos por RAID de hardware.

Raya

Una asignación de volumen o disco que intercala extensiones contiguas entre varios volúmenes, discos o unidades. Esta asignación también se denomina RAID 0.

Estado

Disponibilidad actual de un volumen, disco o unidad.

Subsistema

Creación de instancias de software de proveedor de hardware. Un subsistema contiene al menos un controlador y una unidad. Si el subsistema es externo al equipo, una o varias rutas de acceso de red conectan el subsistema al equipo.

estado de transición

Estado de la asignación lógica a física que está experimentando cambios.

disco no inicializado

Un disco que no es miembro de un paquete.

disco sin máscara

Un disco que es visible para el sistema operativo. El contenido de un disco sin máscara es visible para los administradores de volúmenes de software, los sistemas de archivos, etc.

Volumen

Número de extensiones de disco enlazadas a un intervalo prácticamente contiguo de bloques lógicos. Se puede acceder a un volumen a través de una letra de unidad, una carpeta montada o una ruta de acceso GUID de volumen.