Glosario (SDK de Reproductor multimedia de Windows)

[La característica asociada a esta página, Reproductor multimedia de Windows SDK, es una característica heredada. Se ha reemplazado por MediaPlayer. MediaPlayer se ha optimizado para Windows 10 y Windows 11. Microsoft recomienda encarecidamente que el nuevo código use MediaPlayer en lugar de Reproductor multimedia de Windows SDK, siempre que sea posible. Microsoft sugiere que el código existente que usa las API heredadas se reescriba para usar las nuevas API si es posible.

Ambiente

Compatible con más de un elemento de máscara.

Analógico

Formato tradicional en el que el audio y el vídeo se transmiten mediante una onda o una señal analógica. Una señal analógica puede no funcionar con altavoces digitales y PC que usan señales digitales.

ventana de delimitador

Ventana pequeña que puede aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando Reproductor multimedia de Windows está en modo de máscara. Puede usar la ventana para volver al modo completo y tener acceso a otros comandos.

Anuncio

Un metarchivo de Windows Media que proporciona al reproductor la información necesaria para recibir contenido. Los archivos de anuncio contienen scripts de lenguaje de marcado extensible (XML).

relación de aspecto

Proporción del ancho de una imagen a su alto.

Atributo

Par de datos nombre-valor.

Banda

Capacidad de transferencia de datos de un medio de transmisión.

velocidad de bits

Número de bits transferidos por unidad de tiempo, normalmente se expresa en bits por segundo.

Difusión

Método por el que un cliente recibe una secuencia. Durante una conexión de difusión, los clientes no pueden controlar la secuencia. Esto es lo contrario a una presentación a petición.

multidifusión

Entrega de una secuencia por un servidor de Windows Media a muchos clientes. Desde la perspectiva del cliente, una difusión es una experiencia sin conexión porque el cliente nunca se conecta a un servidor de Windows Media.

Búfer

Área de la memoria reservada para almacenar datos temporalmente antes de que los utilice una aplicación o un dispositivo receptor. El almacenamiento en búfer protege contra la interrupción del flujo de datos.

subtítulo

Texto que acompaña a imágenes o vídeos, como una descripción complementaria o una transcripción de palabras habladas.

CD

Vea definición para: disco compacto (CD)

Cliente

Cualquier equipo o programa que se conecte a otro equipo o programa, o que solicite sus servicios. El cliente también puede hacer referencia al software que permite al equipo o programa establecer la conexión.

imagen de recorte

Imagen que no se muestra, sino que define la región visible de otra imagen.

disco cerrado

CD o DVD que se ha sometido a un proceso durante la grabación que hace que el contenido del disco sea visible para programas y dispositivos de reproducción. Cuando se cierra el disco no se pueden grabar datos adicionales en él. Algunos dispositivos de reproducción, como algunos reproductores de CD y DVD portátiles, domésticos o de automóvil, no pueden reproducir discos que no se han cerrado.

Codec

Abreviación de compresor/descompresor. Software o hardware que se usa para comprimir o descomprimir archivos multimedia.

disco compacto (CD)

Medio de almacenamiento óptico para datos digitales.

Compresión

Proceso para quitar datos redundantes de un archivo multimedia digital o de una secuencia para reducir su tamaño o el ancho de banda usado.

Contenido

Audio, vídeo, imágenes, texto o cualquier otra información que está contenida en un archivo multimedia digital o en una secuencia.

imagen hacia abajo

Imagen que se muestra cuando el botón del mouse está en la posición abajo sobre un control.

Descargar

Copiar un archivo de un equipo en otro mediante un módem o una red.

Elemento

Una unidad sintáctica fundamental en lenguajes de marcado, como HTML o XML. Los elementos se delimitan mediante etiquetas iniciales y etiquetas finales. Los elementos vacíos se definen mediante una etiqueta de elemento vacío.

Codificar

Para convertir el contenido de audio y vídeo en un formato digital especificado, normalmente implica tecnología de compresión o tecnología de cifrado.

corrección de errores

En Reproductor multimedia de Windows, un proceso para asegurarse de que los datos de audio digital se leen de la unidad CD-ROM con precisión durante la reproducción o copia. El uso de la corrección de errores puede evitar ruidos no deseados que no forman parte del material original.

Lenguaje de marcado extensible (XML)

Lenguaje de marcado que proporciona un formato para describir datos estructurados. XML es una especificación de World Wide Web Consortium (W3C) y es un subconjunto del lenguaje de marcado generalizado estándar (SGML).

formato de archivo

Estructura u organización de los datos de un archivo. El formato del archivo se suele indicar mediante la extensión de nombre de archivo.

extensión de nombre de archivo

Conjunto de caracteres agregados al final de un nombre de archivo que identifican el tipo o el formato del archivo.

tipo de archivo

Formato de un archivo, normalmente indicado mediante su extensión de nombre de archivo. El tipo de archivo indica en qué programa se creó el archivo y con qué programa se puede abrir.

velocidad de fotogramas

Número de fotogramas de vídeo mostrados por segundo. Un mayor número de fotogramas de vídeo normalmente genera un movimiento más suave en la imagen.

modo completo

El estado operativo predeterminado de Reproductor multimedia de Windows desde el que están disponibles todas sus características. El Reproductor también puede aparecer en el modo de máscara, en el modo mini reproductor o en el modo de pantalla completa.

atributo global

Atributo asociado a un archivo de definición de máscara en su conjunto, al que se puede acceder desde cualquier elemento.

imagen de mantener el mouse

Imagen que se muestra para un control cada vez que el puntero del mouse mantiene el puntero sobre él.

HTTP

Consulte la definición para: Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)

Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)

Conjunto estándar de reglas que los equipos utilizan para transferir información a través de Internet.

streaming inteligente

Tipo de streaming que detecta las condiciones de red y ajusta las propiedades de una secuencia de vídeo o audio para maximizar la calidad.

Biblioteca

En Reproductor multimedia de Windows, una base de datos que contiene información sobre archivos multimedia digitales en un equipo, una unidad de red o Internet.

archivo con licencia

Un archivo de Windows Media que tiene una licencia asociada que define cómo se puede reproducir el archivo. Las restricciones indicadas en la licencia varían dependiendo del creador de la licencia. Cuando se copia una pista de CD mediante Reproductor multimedia de Windows, se puede asignar una licencia al archivo recién creado. Bajo esa licencia, el archivo sólo se puede reproducir en el equipo en el que se creó.

compresión perdida

Un proceso para comprimir los datos en los que se elimina la información que se considera innecesaria y no se puede recuperar tras la descompresión. Normalmente se usa con datos visuales y de audio en los que es aceptable una ligera degradación de la calidad.

imagen de asignación

Imagen que no se muestra, sino que define regiones significativas en otra imagen mediante el uso de colores.

derechos de uso de medios

Permisos para usar un archivo protegido basado en Windows Media de una manera determinada. Por ejemplo, un proveedor de contenido, como una tienda de música en línea, puede otorgar el derecho para reproducir una canción en el equipo (un derecho de reproducción), para grabar la canción en un CD de audio (un derecho de grabación), o para sincronizar la canción con un dispositivo portátil (un derecho de sincronización). El proveedor de contenido dicta los términos de los derechos (por ejemplo, qué derechos concede a usted y durante cuánto tiempo) y el componente windows Media Digital Rights Management (DRM) aplica esos derechos. También se conoce como licencia.

Metadatos

Datos acerca de datos. Título, asunto, autor y tamaño son ejemplos de metadatos de un archivo.

lista de reproducción de metarchivo

Un metarchivo de Windows Media que contiene información sobre una serie de elementos multimedia digitales.

Método

Función de programación relacionada con un objeto determinado y se puede llamar a para modificar las propiedades del objeto o para lograr un efecto determinado por el que el objeto es responsable. Los métodos se pueden pasar fragmentos de información denominadas parámetros para modificar el comportamiento resultante. Con frecuencia, el resultado de una llamada al método es el retorno de un fragmento de información diferente que otra parte del programa puede usar.

Protocolo microsoft Media Server (MMS)

Un protocolo propietario mediante UDP o TCP para entregar contenido como una secuencia de unidifusión.

MIDI

Ver definición para: Interfaz digital del instrumento musical (MIDI)

MIME

Vea la definición para: Extensión multipropósito de correo de Internet (MIME)

Protocolo MMS

Consulte la definición para: Protocolo microsoft Media Server (MMS)

Grupo de expertos en movimiento de imágenes (MPEG)

Comité que crea estándares internacionales para la codificación de información audiovisual a un formato digital comprimido. El acrónimo MPEG se anexa al inicio de especificaciones individuales desarrolladas por el comité. Por ejemplo, MPEG-2 hace referencia al estándar ISO/IEC - 11172.

MPEG

Vea la definición de: Move Picture Experts Group (MPEG)

Multidifusión

Método de entrega de contenido en el que una única secuencia se transmite desde un servidor multimedia a varios clientes. Los clientes no tienen ninguna conexión con el servidor. En su lugar, el servidor envía una sola copia de la secuencia por la red a enrutadores que admitan la multidifusión, que replican los datos. Los clientes pueden recibir la secuencia supervisando un puerto y una dirección IP de multidifusión específica.

Extensión multipropósito de correo de Internet (MIME)

Estándar que amplía el Protocolo de transporte de correo simple (SMTP) para codificar archivos de datos que no son ASCII, como archivos de vídeo, sonido y binarios para datos adjuntos al correo electrónico de Internet.

Interfaz digital del instrumento musical (MIDI)

Especificación de la Asociación de Fabricantes MIDI (MMA). La especificación define un protocolo para describir datos de música, como mensajes de cuando debe sonar o dejar de sonar una nota, un formato de archivo para almacenar datos de música, denominado Estándar MIDI, y una interfaz de hardware estándar.

Objeto

Colección de propiedades y métodos que sirven a un propósito determinado y se tratan como una unidad.

tienda en línea

En Reproductor multimedia de Windows, un sitio web que ofrece contenido multimedia digital por suscripción o para su compra.

Paquete

Unidad de información transmitida desde un equipo o dispositivo a otro en una red.

Parámetro

Un fragmento de información que se pasa a un método para lograr un resultado determinado.

Asociación

Consulte la definición para: asociación de sincronización

Reproducción

Lista de contenido multimedia digital.

Puerto

Interfaz basada en hardware o software que se usa para transferir información entre un equipo y otros dispositivos. Los puertos de hardware son conexiones físicas que pueden verse en la parte exterior del equipo. Los puertos de software son puertas de enlace numeradas en programas utilizadas por los programas de software para intercambiar información.

dispositivo portátil

Dispositivo móvil electrónico que puede intercambiar archivos u otros datos con un PC o un dispositivo. Pocket PC, reproductores de música digital portátiles y Smartphones son ejemplos de dispositivos portátiles.

Preset

Configuración predefinida. Para Reproductor multimedia de Windows, hay valores preestablecidos definidos para la configuración del ecualizador y para la mayoría de las visualizaciones.

progreso (barra)

Indicador similar a un medidor dentro de una interfaz gráfica de usuario que muestra el progreso de un proceso, como una descarga de archivos o una instalación.

propiedad

Un fragmento de información que especifica un detalle determinado de un objeto.

Protocolo

Conjunto estándar de formatos y procedimientos que permiten que los equipos intercambien información.

servidor proxy

Servidor que se encuentra en una red entre software cliente, como un explorador web, y otro servidor. Intercepta todas las solicitudes al servidor para determinar si puede cumplirlas. En caso contrario, reenvía la solicitud a otro servidor.

punto de publicación

Ubicación de memoria organizada identificada por un nombre en un servidor de Windows Media. El nombre forma parte de la dirección URL que usa un cliente al solicitar contenido del servidor. Consulte también: punto de publicación de difusión, punto de publicación a petición.

SAMI

Vea la definición para: Intercambio de medios accesibles sincronizado (SAMI)

Piel

Interfaz de usuario que proporciona una apariencia alternativa y una funcionalidad personalizada para software como Reproductor multimedia de Windows.

archivo de definición de máscara

Documento XML que especifica los elementos de una máscara, junto con sus relaciones y funcionalidades. Un archivo de definición de máscara tiene una extensión de nombre de archivo .wms.

modo de piel

Estado operativo de Reproductor multimedia de Windows en el que su interfaz de usuario se muestra como una máscara.

Deslizador

Control dentro de una interfaz gráfica de usuario en la que un indicador denominado pulgar se puede mover a lo largo de una ruta continua a una serie de posiciones diferentes.

Pegajoso

Una característica de un control de botón dentro de una interfaz gráfica de usuario en la que el botón, cuando se hace clic, permanece en una posición descendente hasta que se hace clic de nuevo. Un botón pegajoso también se conoce como alternancia.

Corriente

Medios digitales que están en proceso de entrega en un flujo continuo a través de una red.

Streaming

Método de distribución de archivos multimedia digitales en una red en un flujo continuo. El software cliente reproduce el archivo multimedia digital a medida que lo recibe. Normalmente, la transmisión por secuencias hace que no sea necesario que los usuarios descarguen un archivo antes de reproducirlo.

servicio de suscripción

Un servicio ofrecido por una tienda en línea que te permite alquilar archivos basados en Windows Media por una tarifa periódica, después de lo cual puedes reproducir o sincronizar los archivos, dependiendo del servicio.

asociación de sincronización

Conjunto de reglas de un PC o de un dispositivo portátil que permite sincronizar archivos multimedia digitales y otras informaciones. También se conoce como relación.

Sincronización

En Reproductor multimedia de Windows, el proceso de mantenimiento de archivos multimedia digitales en un dispositivo portátil basado en las reglas de una asociación o acciones especificadas por el usuario. Puede requerir la copia de archivos multimedia digitales desde un ordenador a un dispositivo, la actualización de la información del dispositivo o la eliminación de los archivos del dispositivo.

Intercambio de medios accesibles sincronizado (SAMI)

Lenguaje basado en XML para especificar subtítulos en varios idiomas y estilos.

etiqueta

Una parte de un archivo XML designado por un par de corchetes angulares y la información entre ellos que identifica un elemento y cualquiera de sus atributos.

TCP

Consulte la definición de: Protocolo de control de transmisión (TCP)

Pulgar

Parte de un control deslizante que se puede mover para establecer la posición del control deslizante.

Descripción

Un cuadro de texto pequeño normalmente contiene información de ayuda que aparece cuando un puntero del mouse mantiene el puntero sobre un control.

Pista

Canción individual u otra pieza discreta de contenido de audio.

Protocolo de control de transmisión (TCP)

Protocolo de TCP/IP que regula la descomposición de mensajes de datos en paquetes que se envían a través de IP y el reensamblado y verificación de los mensajes completos a partir de los paquetes recibidos por IP.

Localizador uniforme de recursos (URL)

Dirección de un recurso en una red. Se ajusta a la sintaxis de protocol://servername/resource, donde protocol es el nombre del protocolo usado (como http), servername es el nombre del servidor y el recurso es la ruta de acceso del directorio y el nombre de archivo del recurso. Si no se especifica un recurso, el servidor suele proporcionar uno predeterminado.

URL

Consulte la definición para: Localizador uniforme de recursos (URL)

Protocolo de datagramas de usuario (UDP)

Protocolo de transporte sin conexión en la pila del protocolo TCP/IP que se utiliza en casos en los que la pérdida de algunos paquetes es aceptable, por ejemplo, con secuencias de archivos multimedia digitales.

Visualización

En Reproductor multimedia de Windows, una pantalla gráfica que cambia en respuesta a la señal de audio.

Cliente de Windows Media

El control ActiveX denominado Reproductor multimedia de Windows que recibe y representa el contenido de los componentes del servidor de Windows Media. El cliente puede estar en el mismo equipo que el servidor u otro equipo.

Archivo de Windows Media

Archivo que contiene audio, vídeo o datos de guión. El contenido del archivo se codifica con uno de los códecs de Windows Media.

Formato de Windows Media

Formato de un archivo multimedia digital o secuencia codificado con códecs de Windows Media.

Metarchivo de Windows Media

En las tecnologías de Windows Media, un archivo que proporciona información sobre los archivos de Windows Media y su presentación. Las extensiones de nombre de archivo para metarchivos de Windows Media incluyen .asx, .wax, .wvx, .wmx y .nsc.

XML

Vea definición para: Lenguaje de marcado extensible (XML)