Hola, mucho gusto. Jeisson Escamilla. Usuario de Windows con experiencia, y me encantaría ayudarte con tu inconveniente.
Creo que no comprendo bien el problema, ya que tener o no el launcher es descargar o no el aplicativo. Que para descargar el aplicativo de la versión Java, creo, se requiere tener el producto en la cuenta para poder descargarlo.
No es como que el producto y el launcher vengan separados. Cuando adquieres el producto se te brinda una Opción para descargar el aplicativo (Juego) con su Launcher.
La versión BedRock y Java son para usos diferentes. Y creo que en este caso deberías acudir al soporte oficial de Minecraft para la solicitud o reclamo, ya que la versión Java y sus servidores los maneja Mojang directamente. Para la versión de Windows que se compra en la Microsoft store sí puedes hacer reclamos del producto con el soporte oficial de Microsoft.
El soporte oficial de la página de Minecraft sólo se encuentra en inglés. Si tienes problemas siguiendo la información o pasos te recomiendo usar el traductor automático de tu navegador.
*/-*/- He elegido los temás más relacionados a tu problema para que puedas descubrir cómo solucionarlo con esta información. Si no te es posible es más fácil y rápido que envíes un Ticket (Mensaje) desde ese soporte de Minecraft a mojang para solicitudes con cuentas y servicios de la versión JAva.
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/44...
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/44...
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/44...
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/44...
https://help.minecraft.net/hc/en-us/sections/44...
Por favor cuéntanos si esta información te ha sido de utilidad para que otras personas con el mismo inconveniente puedan aplicar estos pasos. Mucha suerte. Saludos.