Novedades del Traductor de Azure AI

Marque esta página para mantenerse al día con las notas de la versión, las mejoras de características y la documentación más reciente.

Translator es un servicio de lenguaje que permite a los usuarios traducir texto y documentos, ayuda a las entidades a ampliar su alcance global y respalda la preservación de idiomas en peligro y amenazados.

El servicio Translator admite la traducción de más de 100 idiomas. Si su comunidad de idiomas está interesada en asociarse con Microsoft para agregar su idioma a Translator, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de incorporación de asociados de la comunidad de Translator.

Febrero de 2024

La API de traducción de documentos ahora admite dos operaciones de traducción:

• La traducción de documentos de Batch asincrónica admite el procesamiento asincrónico de varios documentos y archivos. El proceso de traducción por lotes requiere una cuenta de Azure Blob Storage con contenedores para los documentos de origen y traducidos.

• La traducción de documentos sincrónica admite el procesamiento sincrónico de traducciones de archivos únicos. El proceso de traducción de archivos no requiere una cuenta de Azure Blob Storage. La respuesta final contiene el documento traducido y se devuelve directamente al cliente que realiza la llamada.

Septiembre de 2023

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con el lenguaje de contenedores, así como con la traducción de texto y documentos para los 18 idiomas siguientes:

Lenguaje	Código	Nube: traducción de texto y traducción de documentos	Contenedores: traducción de texto	Descripción
chiShona	sn	✔	✔	Idioma oficial de Zimbabue con más de 8 millones de hablantes nativos.
Hausa	ha	✔	✔	Idioma más usado en África occidental con más de 150 millones de hablantes en todo el mundo.
Igbo	ig	✔	✔	Principal idioma nativo del pueblo igbo de Nigeria con más de 44 millones de hablantes.
Kinyarwanda	rw	✔	✔	Idioma nacional de Ruanda con más de 12 millones de hablantes principalmente en África oriental y central.
Lingala	ln	✔	✔	Uno de los cuatro idiomas oficiales de la República Democrática del Congo con más de 60 millones de hablantes.
Luganda	lug	✔	✔	Uno de los principales idiomas de Uganda con más de 5 millones de hablantes.
Nyanja	nya	✔	✔	El nyanja, también conocido como chewa, se habla principalmente en Malaui y tiene más de 2 millones de hablantes.
Rundi	run	✔	✔	El rundi, también conocido como kirundi, es el idioma nacional de Burundi y tiene más de 6 millones de hablantes nativos.
Sesotho	st	✔	✔	El sesotho, también conocido como sotho, es el idioma nacional y oficial de Lesoto, uno de los 12 idiomas oficiales de Sudáfrica, y uno de los 16 idiomas oficiales de Zimbabue. Tiene más de 5,6 millones de hablantes nativos.
Sotho septentrional	nso	✔	✔	El sesotho, también conocido como shoto septentrional, es el idioma nativo de más de 4,6 millones de personas en Sudáfrica.
Setsuana	tn	✔	✔	El setswana, también conocido como tswana, es un idioma oficial de Botsuana y Sudáfrica y tiene más de 5 millones de hablantes.
Xhosa	xh	✔	✔	Un idioma oficial de Sudáfrica y Zimbabue, el xhosa, tiene más de 20 millones de hablantes.
Yoruba	yo	✔	✔	El principal idioma nativo del pueblo yoruba de África occidental tiene más de 50 millones de hablantes.
Konkani	gom	✔	✔	Idioma oficial del estado indio de Goa con más de 7 millones de hablantes en todo el mundo.
Maithili	mai	✔	✔	Uno de los 22 idiomas oficialmente reconocidos de la India y segundo idioma más hablado en Nepal. Tiene más de 20 millones de hablantes.
Sindhi	sd	✔	✔	El sindhi es un idioma oficial de la provincia de Sindh de Pakistán y el estado de Rajastán de la India. Tiene más de 33 millones de hablantes en todo el mundo.
Cingalés	si	✔	✔	Uno de los idiomas oficiales y nacionales de Sri Lanka, el cingalés, tiene más de 16 millones de hablantes nativos.
Bajo sorbio	dsb	✔	Actualmente, no se admite en contenedores	Idioma eslavo occidental hablado principalmente en el este de Alemania. Tiene aproximadamente 7000 hablantes.

Julio de 2023

Nota:

A partir de julio de 2023, los servicios de Azure AI engloban todo lo que antes se conocía como Cognitive Services y Azure Applied AI Services. No hay ningún cambio en los precios. Los nombres Cognitive Services y Azure Applied AI siguen utilizándose en las API de facturación, análisis de costes, listas de precios y precios de Azure. No hay cambios importantes en las interfaces de programación de aplicaciones (API) ni los SDK.

• La API de REST de traducción de documentos v1.1 ya está con disponibilidad general (GA).

Junio de 2023

Actualizaciones de documentación

• La introducción al SDK de traducción de documentos ya está disponible para proporcionar instrucciones y recursos para los SDK de .NET/C# y Python.
• El inicio rápido del SDK de traducción de documentos ya está disponible para los lenguajes de programación de C# y Python.

Mayo de 2023

Anuncio de nuevas versiones para la compilación 2023

SDK de Text Translation (versión preliminar)

• Los SDK de Text Translation ya están disponibles en versión preliminar pública para C#/.NET, Java, Java, JavaScript/TypeScript y lenguajes de programación de Python.
• Para más información, consulte Introducción al SDK de Text Translation.
• Para comenzar, pruebe un inicio rápido sobre el SDK de Text Translation con un lenguaje de programación de su elección.

Conector de Traductor de Microsoft V3 (versión preliminar)

El conector de Traductor V3 está disponible ya en versión preliminar pública. El conector crea una conexión entre la instancia de Translator Service y Microsoft Power Automate, lo que le permite usar una o varias operaciones precompiladas como pasos en las aplicaciones y los flujos de trabajo. Para más información, consulte la siguiente documentación:

• Automatización de la traducción de documentos
• Automatización de la traducción de texto

Febrero de 2023

La traducción de documentos en Language Studio ya está disponible para la versión preliminar pública. La característica proporciona una interfaz de usuario sin código para traducir de forma interactiva documentos de almacenamiento local o de Azure Blob Storage.

Noviembre de 2022

Versión estable GA v2.0 del Traductor personalizado

La versión 2.0 del Traductor personalizado está disponible con carácter general y está lista para su uso en las aplicaciones de producción.

Junio de 2022

Versión GA 1.0.0 estable de Traducción de documentos

Los SDK de la biblioteca cliente de .NET y Python de Traducción de documentos ya están disponibles con carácter general y listos para su uso en aplicaciones de producción.

C#

Versión 1.0.0 (GA)
2022-06-07

LÉAME

Registro de cambios/Historial de versiones

Paquete (NuGet)

Documentación de referencia del SDK

Python

Versión 1.0.0 (GA)
2022-06-07

LÉAME

Registro de cambios/Historial de versiones

Paquete (PyPI)

Documentación de referencia del SDK

Mayo de 2022

Compatibilidad con la traducción de documentos para documentos PDF escaneados

• La traducción de documentos utiliza tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer y traducir texto en un documento PDF escaneado mientras conserva el diseño original.

Abril de 2022

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para feroés

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en feroés, una lengua germánica con origen en las Islas Feroe. Las Islas Feroe son una región autónoma dentro del Reino de Dinamarca, situadas entre Noruega e Islandia. El feroés es descendiente del antiguo nórdico occidental que los vikingos hablaban en la Edad Media.

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para euskera y gallego

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en euskera y gallego. El euskera es un aislamiento lingüístico, lo que significa que no está relacionado con ningún otro idioma moderno y se habla en partes del norte de España y el sur de Francia. El gallego se habla en el norte de Portugal y en España occidental. Tanto el euskera como el gallego son lenguas cooficiales de España.

Marzo de 2022

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para los idiomas somalí y zulú

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en somalí y zulú. El somalí se habla por toda África y cuenta con más de 21 millones de hablantes y pertenece a la rama cusita de la familia de idiomas afroasiáticos. El idioma zulú cuenta con 12 millones de hablantes y está reconocido como uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica.

Febrero de 2022

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para alto sorbio

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en alto sorbio. El equipo de Translator trabaja sin descanso para preservar idiomas indígenas y en peligro de extinción en todo el mundo. Los datos lingüísticos proporcionados por la comunidad del idioma alto sorbio fueron fundamentales para introducir este idioma en Translator.

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para inuinnaqtun e inuktitut romanizado

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos para inuinnaqtun e inuktitut romanizado. Ambos son idiomas indígenas que constituyen los cimientos más esenciales y preciados de la cultura y la sociedad canadienses.

Enero de 2022

Versión preliminar pública del portal de Traductor personalizado (v2.0)

• El portal de Traductor personalizado (v2.0) está ahora en versión preliminar pública e incluye cambios significativos que facilitan la creación de sus sistemas de traducción personalizados.

• Para obtener más información, consulte la documentación de Traductor personalizado y pruebe nuestro inicio rápido para obtener instrucciones paso a paso.

Octubre de 2021

Compatibilidad con texto y documentos para más de 100 idiomas

• El servicio Translator agrega compatibilidad con el texto y el idioma del documento para los siguientes idiomas:
  • Bashkir. Idioma turco que hablan aproximadamente 1,4 millones de personas. Tiene tres grupos de idiomas regionales: sur, este y noroeste.
  • Divehi. También conocido como maldivo, es un idioma indo-iraní hablado principalmente en la nación isleña de Maldivas.
  • Georgiano. Un idioma kartveliano que es el idioma oficial de Georgia. Tiene aproximadamente 4 millones de hablantes.
  • Kirguís. Un idioma turco que es el idioma oficial de Kirguizán.
  • Macedonio (cirílico). Un idioma eslavo oriental que es el idioma oficial de Macedonia del Norte. Tiene aproximadamente 2 millones de hablantes.
  • Mongol (tradicional). La escritura tradicional de Mongolia es el primer sistema de escritura creado específicamente para el idioma mongoliano. El mongol es el idioma oficial de Mongolia.
  • Tártaro. Idioma turco usado por los hablantes del Tatarstán moderno estrechamente emparentado con el tártaro de Crimea y el tártaro siberiano, aunque cada uno pertenece a subgrupos diferentes.
  • Tibetano. Tiene casi 6 millones de hablantes y se puede encontrar en muchas publicaciones budistas tibetanas.
  • Turcomano. Idioma oficial de Turkmenistán. Es similar al turco y el azerbaiyano.
  • Uigur. Un idioma turco con casi 15 millones de hablantes hablados principalmente en China Occidental.
  • Uzbeko (caracteres latinos). Un idioma turco que es el idioma oficial de Uzbekistán. Tiene 34 millones de hablantes nativos.

Esta adición hace que el número total de idiomas admitidos en Translator ascienda a 103.

Agosto de 2021

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para chino literario

• El Traductor de Azure AI cuenta con soporte de idiomas de texto y documentos para chino literario. El chino clásico o literario es un estilo tradicional de chino escrito utilizado por los poetas chinos tradicionales y en la poesía china antigua.

Junio de 2021

Bibliotecas cliente de Traducción de documentos para C#/.NET y Python, ahora disponibles en versión preliminar.

Mayo de 2021

Traducción de documentos: ahora disponible con carácter general

• Versión de características: la característica Traducción por lotes asincrónica de Translator está disponible con carácter general. Traducción de documentos está diseñado para traducir archivos grandes y documentos por lotes con contenido enriquecido, a la vez que se conserva la estructura y el formato originales. También puede usar glosarios y modelos personalizados creados con Traductor personalizado para asegurarse de que los documentos se traducen de forma rápida y precisa.

El servicio Translator servicio está disponible en contenedores

• Nueva versión: el servicio Translator está disponible en contenedores como versión preliminar compuerta. Envíe una solicitud en línea para su aprobación antes de empezar. Los contenedores permiten ejecutar varias características del servicio Translator en su propio entorno y son ideales para sus requisitos específicos de seguridad y gobernanza de datos. Consulte, Instalación y ejecución de contenedores de Translator (versión preliminar)

Febrero de 2021

Versión preliminar pública de traducción de documentos

• Nueva versión: la traducción por lotes asincrónica está disponible como una característica en vista previa del servicio Translator. Las características en versión preliminar todavía están en desarrollo y no están pensadas para su uso en producción. Están disponibles en una "versión preliminar" para que los clientes puedan obtener acceso anticipado y proporcionar comentarios. La traducción de documentos permite traducir documentos grandes y procesar archivos por lotes, a la vez que se conservan la estructura y el formato originales. Consulte elBlog de Microsoft Translator: Presentación de la traducción de documentos.

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para nueve idiomas agregados

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos para los idiomas siguientes:

  • Albanés. Idioma aislado que no está relacionado con ningún otro y el cual hablan casi 8 millones de personas.
  • Amárico. Idioma oficial de Etiopía que hablan aproximadamente 32 millones de personas. También es el lenguaje litúrgico de la iglesia ortodoxa etíope.
  • Armenio. Idioma oficial de Armenia con entre 5 y 7 millones de hablantes.
  • Azerbaiyano. Idioma turco que hablan aproximadamente 23 millones de personas.
  • Khmer. Idioma oficial de Camboya con aproximadamente 16 millones de hablantes.
  • Lao. Idioma oficial de Laos con 30 millones de hablantes nativos.
  • Myanmar. El idioma oficial de Myanmar, que usan como primer idioma aproximadamente 33 millones de personas.
  • Nepalí. Idioma oficial de Nepal con aproximadamente 16 millones de hablantes nativos.
  • Tigriña. Un idioma que se habla en Eritrea y el norte de Etiopía con casi 11 millones de hablantes.

Enero de 2021

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para inuktitut

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en Inuktitut, uno de los principales idiomas inuit de Canadá. El inuktitut es uno de los ocho idiomas aborígenes oficiales de los Territorios del Norte.

Noviembre de 2020

El Traductor personalizado (V2) está disponible con carácter general

• Nueva versión: la actualización del Traductor personalizado (V2) está completamente disponible de forma general (GA). La plataforma V2 le permite crear modelos personalizados con todo tipo de documentos (entrenamiento, pruebas, optimización, diccionario de frases y diccionario de oraciones). Consulte elBlog de Microsoft Translator: El Traductor personalizado acerca la calidad de la traducción a la calidad humana.

Octubre de 2020

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para el francés canadiense

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en francés canadiense. El francés canadiense y el francés europeo son similares entre sí y son mutuamente comprensibles. Sin embargo, puede haber diferencias significativas en el vocabulario, la gramática, la escritura y la pronunciación. Más de 7 millones de canadienses (el 20 % de la población) hablan francés como su primer idioma.

Septiembre de 2020

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para el asamés y el axomiya

• El servicio Translator ofrece compatibilidad con la traducción de texto y documentos en asamés, también conocido como axomiya. Aproximadamente 14 millones de personas hablan asamés o axomiya en el Este de la India.

Agosto de 2020

Introducción a redes virtuales y vínculos privados para el traductor

• Nueva versión: las funcionalidades de red virtual y los vínculos privados de Azure para Translator están disponibles con carácter general (GA). Los enlaces privados de Azure le permiten acceder a Translator y a sus servicios hospedados en Azure a través de un punto de conexión privado en su red virtual. Puede usar los puntos de conexión privados para que Translator permita a los clientes de una red virtual acceder de forma segura a los datos a través de un enlace privado. Consulte elBlog de Microsoft Translator: Las redes virtuales y los vínculos privados para Translator están disponibles con carácter general.

Actualización del Traductor personalizado a la versión 2

• Nueva versión: la fase 1 del Traductor personalizado (V2) está disponible. La versión más reciente del Traductor personalizado se implementa en dos fases para proporcionar una traducción más rápida y realizar mejoras de calidad, y le permitirá mantener sus datos de entrenamiento en la región que elija. Consulte elBlog de Microsoft Translator: Traductor personalizado: presentamos traducciones de mayor calidad y residencia de datos regionales

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para dos idiomas regionales kurdos

• Kurdo del norte (kurmanji) (15 millones de hablantes nativos) y Kurdo del centro (sorani) (7 millones de hablantes nativos). La mayoría de los textos kurdos están escritos en kurmanji y sorani.

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para dos idiomas afganos

• Dari (20 millones de hablantes nativos) y pastún (de 40 a 60 millones de hablantes). Los dos idiomas oficiales de Afganistán.

Compatibilidad con la traducción de texto y documentos para odia

• Odia es idioma clásico que hablan 35 millones de personas en la India y en todo el mundo. Forma parte del bengalí, gujarati, hindi, kannada, malayalam, maratí, punyabí, tamil, telugu, urdu e inglés como el duodécimo idioma más utilizado de la India compatible con Microsoft Translator.