Contrato para Desarrolladores de Microsoft


Última actualización: julio de 2018

Este contrato se celebra entre usted y Microsoft Corporation (”Microsoft”) y comprende los siguientes términos (”Términos para desarrolladores”) y la Declaración de privacidad de Microsoft (en conjunto, ”Contrato”).

Si suscribe este Contrato en nombre de una entidad como, por ejemplo, su empleador, manifiesta que dispone de la autoridad legal necesaria para vincular a tal entidad. Si especifica un nombre de empresa relacionado con el registro o el pedido de un Servicio, se considerará que realizó dicho pedido y suscribió este Contrato en nombre de esa organización o empresa. Los términos clave se definen en la Sección 10.

1. Ofertas

  1. API. Ciertos términos y condiciones rigen su acceso y uso de las API de Microsoft. Como desarrollador, usted es responsable de su aplicación y del cumplimiento de todas las leyes y normativas aplicables al uso de las API de Microsoft, incluidas las leyes y normativas que se aplican a la privacidad, los datos biométricos, la protección de datos y la confidencialidad de las comunicaciones. Nada de lo dispuesto en nuestros contratos rectores, o en el presente Contrato, se interpretará como la creación de una relación conjunta de controlador o subprocesador entre usted y Microsoft.

    1. Términos que lo acompañan. Los términos bajo los cuales obtuvo acceso rigen su uso de las API de Microsoft. Si accede a las API que presentan términos adjuntos (”Términos adjuntos”), dichos Términos adjuntos, junto con la Declaración de privacidad de Microsoft, se aplicarán a su acceso y uso del Servicio. En particular, la API de Microsoft Graph se proporciona de conformidad con los términos aquí establecidos.

    2. Portal de registro de aplicación. Algunas API de Microsoft centradas en la identidad requerirán que registre la aplicaciónaquí. Si tiene que registrar su aplicación en la siguiente URL, debe cumplir con los siguientes términos:

      1. Registre su aplicación. Las aplicaciones deben estar registradas y tener un ID de aplicación único. Una vez que haya registrado correctamente una aplicación, se le darán sus credenciales de acceso para la misma. ”Credenciales de acceso” se refiere a las claves de seguridad, secretos, tokens y otras credenciales necesarias para acceder a las API de Microsoft centradas en la identidad. Las credenciales de acceso nos permiten asociar la aplicación con su uso de las API de Microsoft centradas en la identidad. Todas las actividades que se realicen con sus credenciales de acceso son su responsabilidad. Las credenciales de acceso no son transferibles ni asignables. No las comparta con nadie. No trate de eludirlos. En caso de un cambio de control, y sujeto al cumplimiento por parte de la empresa adquirente de todos los términos y condiciones de los Términos de Graph API vigentes en ese momento, puede vender, asignar y transferir el identificador de aplicación de una aplicación a una empresa adquirente, y dicha empresa adquirente puede continuar usándolo como parte de la aplicación adquirida.

      2. Términos rectores. A menos que un servicio en particular presente Términos adjuntos para regir su acceso a las API de Microsoft, el acceso de su aplicación a las API de Microsoft centradas en la identidad se rige por los términos de licencia de Microsoft Graph API vigentes en ese momento, tal como están disponibles aquí (“Términos de Graph API”).

  2. Servicios.

    1. Derecho de uso.  Podemos otorgarle el derecho de acceder y usar los Servicios de acuerdo con el presente Contrato.

    2. Modo de uso. Usted no puede:

      1. realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o evitar las limitaciones técnicas de los Servicios, excepto en la medida en que la ley aplicable lo permita a pesar de estas limitaciones;

      2. deshabilitar, manipular o intentar eludir cualquier mecanismo que limite su uso de los Servicios;

      3. alquilar, arrendar, prestar, revender, transferir o sublicenciar cualquier Servicio o parte del mismo a o para terceros, excepto según lo explícitamente permitido en el presente o en los términos de licencia que acompañan a cualquier componente de los Servicios;

      4. usar los Servicios de una manera prohibida por la ley, regulación, orden gubernamental o decreto o por el presente Contrato;

      5. usar los Servicios de ninguna forma que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar algún servidor de Microsoft (así como las redes conectadas al mismo) ni interferir con el uso y disfrute por parte de terceros de cualquiera de los Servicios;

      6. usar los Servicios para violar los derechos de otros;

      7. usar los Servicios para intentar obtener acceso no autorizado o interrumpir cualquier servicio, dispositivo, datos, cuenta o red;

      8. usar los Servicios para enviar spam o distribuir malware;

      9. usar los Servicios de una forma que pueda dañarlos o perjudicar el uso de cualquier otra persona;

      10. participar en actividades fraudulentas, falsas o engañosas (por ejemplo, solicitar dinero con falsos pretextos, suplantar la identidad de un individuo o entidad, manipular el software para incrementar el recuento de juegos, afectar las clasificaciones, las valoraciones o los comentarios).

      11. extraer o crear bases de datos o crear copias de cualquier dato al que se acceda u obtenga usando los Servicios (incluidos los usuarios finales o sus contactos), excepto cuando sea necesario para habilitar un escenario de uso previsto para su aplicación;

      12. usar los Servicios en cualquier aplicación o situación en la que la falla de los mismos pueda provocar la muerte o lesiones corporales graves de cualquier persona, o daños físicos o ambientales graves; o

      13. ayudar a otros a incumplir estas reglas.

  3. Actualizaciones. A menos que se especifique lo contrario, Microsoft puede realizar cambios comercialmente razonables en un Servicio o característica de vez en cuando. Microsoft puede modificar o terminar un Servicio en cualquier país donde esté sujeto a una regulación, obligación u otro requisito gubernamental que (1) no sea generalmente aplicable a las empresas que operan allí, (2) presente dificultades para que Microsoft continúe operando el Servicio sin modificaciones, o (3) haga que Microsoft crea que estos términos o el Servicio pueden entrar en conflicto con dicho requisito u obligación.

  4. Características de la versión preliminar. Las características podrían disponibilizarse en Versiones preliminares. Las Versiones preliminares se proporcionan “TAL CUAL” y están excluidas de las garantías en la Sección 6 a continuación. Las Versiones preliminares pueden estar sujetas a compromisos de seguridad, cumplimiento, privacidad, disponibilidad, confiabilidad y soporte reducidos o diferentes, como se explica con más detalle en la Declaración de privacidad y en cualquier aviso adicional proporcionado con la Versión preliminar. Podemos cambiar o interrumpir las Versiones preliminares en cualquier momento sin previo aviso. También podemos optar por no lanzar una Versión preliminar en ”Disponibilidad general”, y, en caso de hacerlas ”Generalmente disponibles”, podemos cobrar por estas características.

2. Software y contenido de Microsoft

  1. Usar el Software de Microsoft y el Contenido de Microsoft fuera del Servicio. Microsoft puede proporcionarle Software o Contenido de Microsoft a través de los Servicios o como parte de ellos. La terminación o suspensión de este Contrato o del uso o acceso a los Servicios pone fin a su derecho de poseer o usar dicho Software o Contenido de Microsoft, a menos que se le otorgue una licencia por separado. La suspensión o terminación de un Plan de usuario pone fin al derecho de ese usuario a poseer o usar el Software o Contenido de Microsoft asociado con ese Plan de usuario o supeditado a él. Debe eliminar todas las copias de dicho Software o Contenido de Microsoft con licencia en virtud de este Contrato y destruir cualquier medio asociado al finalizar los derechos de posesión o uso asociados. Esta subsección no se aplica al Software de Microsoft al que se refiere la subsección (b) siguiente.

  2. Software y Contenido en los Portales de documentación. El software de terceros y el Contenido accesible en los Portales de documentación son puestos a disposición por el editor designado bajo los términos de licencia asociados.

  3. Alcance de los derechos. Todo Software y Contenido de Microsoft es una obra protegida por derechos de autor de Microsoft o sus proveedores; se cede bajo licencia, no se vende y no se puede transferir a menos que se especifique lo contrario.

  4. Software o Contenido de terceros. Usted es el único responsable de cualquier software o Contenido de terceros que instale, conecte o use con cualquier Servicio. No ejecutaremos ni haremos ninguna copia de dicho software o Contenido de terceros fuera de nuestra relación con usted. Solo puede instalar o usar cualquier software o Contenido de terceros con cualquier Servicio de una manera que no someta nuestra propiedad intelectual o tecnología a ningún término que rija dicho software o Contenido. No somos parte ni estamos obligados por ningún término que rija el uso de cualquier software o Contenido de terceros. No otorgamos ninguna licencia o derecho, expreso o implícito, a dicho software o Contenido de terceros.

  5. Software de código abierto como parte del Servicio. Si el Servicio usa o distribuye cualquier software de terceros con términos de licencia de software de código abierto (”Código abierto”), entonces dicho Código se le cede bajo licencia de acuerdo con los términos de código abierto aplicables. Las copias de esas licencias de código abierto aplicables y cualquier otro aviso, si corresponde, se incluyen solo para su información.

  6. Uso en el aula. Las instituciones educativas acreditadas, como escuelas K-12, universidades y colegios privados o públicos, pueden descargar y reproducir el Contenido de Microsoft para su distribución en el aula con fines educativos.

3. Seguridad y privacidad

  1. Seguridad. Mantenemos medidas técnicas y de organización, controles internos y rutinas de seguridad de datos destinadas a proteger los Datos de usuario contra la pérdida o el cambio accidentales, la divulgación o el acceso no autorizados o la destrucción ilegal.

  2. Cumplimiento de la legislación aplicable; eliminación de datos personales

    1. Debe cumplir con todas las legislaciones y regulaciones aplicables a su uso de los Servicios, a todos los datos y Contenido a los que se accede a través de los mismos, incluyendo, entre otras, las leyes relacionadas con la privacidad, los datos biométricos, la protección de datos y la confidencialidad de las comunicaciones.

    2. Su uso de los Servicios y el Contenido está condicionado a la implementación y el mantenimiento de protecciones y medidas adecuadas para su servicio y aplicación, lo que incluye su responsabilidad con los datos obtenidos a través del uso de los Servicios.

    3. Usted debe: (a) implementar y mantener protecciones y medidas de privacidad en sus productos y servicios, incluida la obtención del consentimiento necesario antes del uso de los datos (y obtener un consentimiento adicional antes de cambiar el uso o el propósito de los datos), y periodos adecuados de retención de datos; (b) cumplir con los requisitos de notificación aplicables; (c) mantener y cumplir con una política de privacidad por escrito que describa sus prácticas de privacidad con respecto a los datos y la información que recopila y usa, y que sea al menos tan protectora para los usuarios como la Declaración de privacidad; (d) incluir un enlace accesible a su política de privacidad dentro de la aplicación y en cualquier tienda de aplicaciones que lo permita; y, (e) obtener el consentimiento necesario de los usuarios finales para los fines del contrato relativos a ellos antes de proporcionarnos la información que recopiló de manera independiente.

    4. Además de cumplir con sus obligaciones en virtud de la legislación aplicable (incluido el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) (UE) 2016/679), usará los datos actuales. Puede mantener sus datos al día actualizándolos regularmente, interactuando con una API de Microsoft o una herramienta de Microsoft para mantener los datos actuales, u otros procesos que garanticen que los cambios en los datos de Microsoft se reflejen con precisión.

    5. Salvo que se establezca lo contrario en este documento, eliminará de inmediato todos los datos y el Contenido recopilados o procesados a través de los Servicios, cuando (a) un usuario abandone su aplicación, la desinstale, cierre su cuenta con usted o abandone la cuenta, o (b) deje de usar los Servicios. Sin embargo, puede conservar datos agregados, siempre que no se pueda inferir o crear información que identifique a una persona específica a partir de estos y que dichas acciones cumplan con este Contrato y la legislación aplicable.

    6. A menos que tenga una base legal para retener Datos personales (como se definen en el GDPR), debe eliminar todos a los que se acceda o procese a través de los Servicios en un plazo de 30 días tras su recepción.

  3. Cumplimiento de la ley. Cumpliremos con todas las leyes aplicables a la prestación de los Servicios, incluyendo aquellas relativas a la notificación de violaciones de seguridad, y con la excepción de cualquier ley que aplique a usted o a su industria y no a los proveedores de servicios de tecnología de la información de manera general. Cumplirá con todas las leyes aplicables a los Datos de sus usuarios y al uso de los Servicios, incluyendo aquellas que se apliquen a usted o a su industria.

  4. Certificaciones y cumplimiento. Los Servicios para desarrolladores estarán sujetos a las prácticas de seguridad, privacidad y cumplimiento descritas específicamente para estos Servicios. Estas obligaciones no se aplican a ningún otro elemento de los Servicios.

  5. Supervisión y auditoría. Podemos monitorear el acceso y uso de los Servicios (incluidos los productos y servicios aplicables, el sitio web, el Contenido y los datos) con el fin de supervisar el cumplimiento de este Contrato. Además del acceso y uso de los Servicios durante cinco años, debe permitir que Microsoft o su auditor, con previa notificación en un plazo razonable y a expensas de Microsoft, realicen auditorías del uso de los Servicios para verificar su cumplimiento del presente Contrato. Debe proporcionar a Microsoft acceso razonable a cualquier personal, local, información, sistemas, libros y registros relacionados con el uso de los Servicios para permitir que realice la auditoría. Si se le solicita, debe proporcionarnos una prueba del cumplimiento del presente Contrato.

4. Cuentas de clientes, conducta del cliente y comentarios

  1. Creación de cuenta. Si alguno de los Servicios requiere que abra una cuenta, debe completar el proceso de registro proporcionándonos información actual, completa y exacta, según lo solicite el formulario de registro aplicable. No puede seleccionar un nombre de usuario o identificador de cuenta que suplante a otra persona, que sea o pueda ser ilegal, que pueda estar protegido por una marca comercial u otros derechos de propiedad, que sea vulgar u ofensivo o que pueda causar confusión. Nos reservamos el derecho de rechazar y/o reasignar estos nombres de usuario e identificadores de Servicio a nuestra entera discreción.

  2. Responsabilidad sobre sus cuentas. Es responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran en su cuenta; de mantener la confidencialidad de cualquier credencial de autenticación no pública asociada con el uso de los Servicios; y, de notificar de inmediato a nuestro departamento de atención al cliente sobre cualquier posible uso indebido de sus cuentas o credenciales de autenticación, o cualquier incidente de seguridad relacionado con los Servicios.

  3. Su conducta y la disponibilidad de contenido de terceros y enlaces a contenido de terceros. No tenemos ninguna obligación de monitorear el contenido y las comunicaciones de terceros en los Servicios; sin embargo, nos reservamos el derecho de revisar y eliminar cualquier material publicado en los Portales de documentación a nuestra entera discreción. Los terceros que participan en los Servicios no son portavoces autorizados de Microsoft y sus opiniones no reflejan necesariamente las de Microsoft.

  4. Envíos y comentarios. No reclamamos la propiedad de ningún Envío a menos que las partes acuerden lo contrario. Sin embargo, al proporcionar un Envío, usted otorga irrevocablemente a Microsoft y sus filiales el derecho a realizar, usar, modificar, distribuir y comercializar el Envío de cualquier manera y para cualquier propósito (incluida la concesión al público en general del derecho de usarlo de acuerdo con este Contrato, lo que puede cambiar con el tiempo). Para los Envíos realizados para los Portales de documentación, otorga además el derecho de publicar información de identificación específica y detallada en la Declaración de privacidad en relación con el Envío. Estos derechos se otorgan de acuerdo con todos los derechos de propiedad intelectual aplicables que posee o controla. No se pagará ninguna compensación por el uso de sus Envíos. Microsoft no tiene la obligación de publicar o usar un Envío y puede, además, eliminarlo en cualquier momento. Al realizar un Envío, usted garantiza que posee o controla de alguna otra forma todos los derechos del mismo y que dicho Envíos no está sujeto a los derechos de un tercero (entre ellos, los derechos de personalidad y publicidad de cualquier persona).

5. Rescisión y suspensión

  1. Su rescisión. Usted puede rescindir este Contrato en cualquier momento. Si adquirió el acceso a los Servicios a través de Microsoft Azure, debe pagar cualquier monto adeudados y pendiente.

  2. Rescisión de Microsoft. Podemos rescindir este Contrato, cualquier derecho otorgado por él o su licencia para los Servicios a nuestra entera discreción en cualquier momento y por cualquier motivo.

  3. Suspensión. Podemos suspender o cancelar su uso de los Servicios si: (1) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a los Datos de usuario; (2) no responde a una reclamación de presunta infracción en un plazo razonable; o (3) infringe —o sospechamos de manera razonable que infringió— el presente Contrato. Intentaremos suspender el acceso a la parte mínima necesaria de los Servicios mientras exista la condición o necesidad. Le notificaremos antes de suspenderlos o rescindirlos, excepto cuando creamos de manera razonable que es necesario hacerlo inmediatamente. Si no aborda completamente los motivos de la suspensión en un plazo de 60 días posteriores a la misma, podemos rescindir este Contrato y eliminar sus Datos de usuario sin ningún periodo de retención.

  4. Terminación por falta de uso. Podemos suspender o cancelar una cuenta de Servicio después de un periodo prolongado de inactividad o por no responder a las comunicaciones de Microsoft. Si tiene una cuenta gratuita para los Servicios, podemos rescindir este Contrato y/o eliminar cualquier Dato de usuario generado automáticamente durante el proceso de registro de los Servicios si no carga o crea ningún Dato de usuario en un plazo de 90 días posteriores a su provisión inicial del Servicio. Le enviaremos un aviso antes de suspender o rescindir la cuenta, o de eliminar Datos de usuario.

6. Garantías

EXCEPTO CUANDO SE GARANTIZA EN LOS TÉRMINOS SIGUIENTES, MICROSOFT Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PROPORCIONAN LOS SERVICIOS (INCLUIDOS EL CONTENIDO DE MICROSOFT Y EL SOFTWARE DE MICROSOFT) “TAL COMO ESTÁN”, CON” “TODOS LOS FALLOS” Y “CUANDO ESTÉN DISPONIBLES”. ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. NO OFRECEMOS GARANTÍAS, GARANTÍAS O CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDE MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MICROSOFT EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

Contenido y materiales de terceros. MICROSOFT NO CONTROLA, REVISA, AVALA O ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CONTENIDOS, INFORMACIÓN, MENSAJES, MATERIALES O PROYECTOS DE TERCEROS, ACCESIBLES DESDE O VINCULADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS Y, SALVO QUE SE GARANTICE EN UN CONTRATO POR SEPARADO, MICROSOFT NO EFECTÚA DECLARACIONES NI OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR NADA DE LO INDICADO PREVIAMENTE. CUALQUIER TRATO QUE USTED PUEDA TENER CON DICHOS TERCEROS SE EFECTUARÁN A RIESGO DE USTED.

7. Defensa de reclamaciones

  1. Defensa. Lo defenderemos contra cualquier reclamo realizado por un tercero no afiliado de que los Servicios o el Software infringen su patente, derechos de autor o marca comercial o hacen un uso ilegal de su secreto comercial. Usted nos defenderá contra cualquier reclamación realizada por un tercero no afiliado que surja de (1) el uso indebido por parte de usted o su usuario final de los Servicios, Contenido de Microsoft o Software de Microsoft; (2) la infracción del presente Contrato por parte de usted o su usuario final; y, (3) cualquier Contenido o datos enrutados hacia o usados con los Servicios, por sus usuarios finales o quienes actúan en su nombre.

  2. Limitaciones. Nuestras obligaciones en la Sección 7.1 no se aplicarán a una reclamación o concesión basada en: (1) Datos de usuario, Productos que no sean de Microsoft, modificaciones que realice en los Servicios o materiales que proporcione o ponga a disposición como parte del uso de los Servicios; (2) su combinación de los Servicios con un Producto o daños basados en su valor, datos o procesos empresariales que no sean de Microsoft; (3) el uso de una marca comercial de Microsoft sin nuestro consentimiento expreso por escrito, o el uso de los Servicios después de que le notifiquemos que deje de hacerlo debido a una reclamación de terceros; o (4) su redistribución o uso de los Servicios en beneficio de cualquier tercero no afiliado.

  3. Recursos. Si, en virtud de la Sección 7.1, creemos de manera razonable que una reclamación puede impedir su uso de los Servicios o el Software, trataremos de: (1) obtener el derecho para que usted siga usándolos; o (2) modificarlo o reemplazarlo con un equivalente funcional. Si estas opciones no son comercialmente razonables, podemos terminar sus derechos de uso de los Servicios o el Software.

  4. Obligaciones. Cada parte debe notificar a la otra sin demora de una reclamación de acuerdo con la Sección 7. La parte que busca protección debe (1) dar a la otra el control exclusivo sobre la defensa y la resolución de la reclamación, y (2) dar ayuda razonable en la defensa de la reclamación. La parte que proporciona la protección (1) reembolsará a la otra parte los gastos razonables de bolsillo en los que incurra al brindar dicha ayuda y (2) pagará el monto de cualquier sentencia final adversa resultante (o arreglo acordado por la otra parte). Los derechos de las partes relativos a la defensa y el pago de sentencias o acuerdos en virtud de la Sección 7 sustituyen cualquier derecho de indemnización legal, de derecho consuetudinario o derechos análogos, y cada parte renuncia a estos.

8. Limitación de responsabilidad

  1. Limitación. La responsabilidad total de cada parte en virtud de este Contrato se limita a daños directos hasta por el monto pagado (de acuerdo con el presente) por los Servicios de Desarrollador que dan lugar a dicha responsabilidad durante los 12 meses anteriores al surgimiento de la misma, o por los Servicios prestados de forma gratuita: quinientos dólares estadounidenses ($500.00 USD).

  2. EXCLUSION. NINGUNA DE LAS PARTES NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUSO SI LA PARTE SABÍA QUE ERAN POSIBLES.

  3. Excepciones a las limitaciones. Los límites de responsabilidad en esta Sección 8 se aplican en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, pero no se aplican a (1) las obligaciones de las partes en virtud de la Sección 7, o (2) al incumplimiento de las Secciones 3.2 a 3.4 o la violación de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte.

9. Disposiciones generales

  1. Reserva de derechos. Microsoft se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en el presente documento. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual dentro de los Servicios siguen siendo propiedad de Microsoft y nada dentro de este Contrato actuará para transferirle ninguno de estos.

  2. Avisos. Debe enviar las notificaciones por correo a: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA

    Usted acepta recibir avisos electrónicos relacionados con los Servicios, que se enviarán por correo electrónico a la información de contacto de usuario final o administrador especificada o que serán presentados en la experiencia del Servicio. Debe mantener actualizada la información de contacto. Los avisos son efectivos en la fecha incluida en el acuse de recibo para el correo, la fecha enviada por correo electrónico y la fecha de presentación si está dentro de la experiencia del Servicio.

  3. Asignación y delegación. No puede asignar ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de este Contrato, ya sea total o parcialmente, incluyendo aquellos relativos a un cambio de control, con la excepción de un identificador de aplicación, como se establece en la Sección 1.1. Cualquier supuesta asignación y delegación por su parte será ineficaz. Podemos ceder o delegar libremente todos los derechos y obligaciones en virtud de este Contrato, total o parcialmente sin previo aviso.

  4. Divisibilidad. Si alguna parte de este acuerdo se considera inaplicable, el resto permanece en pleno vigor y efecto.

  5. Sin renuncia. El incumplimiento de cualquier disposición de este contrato no constituirá una renuncia.

  6. Sin agencia. Somos contratistas independientes. Este contrato no crea una agencia, asociación o empresa conjunta.

  7. Sin terceros beneficiarios. No hay terceros que se beneficien de este contrato.

  8. Legislación aplicable y jurisdicción. Si vive en (o, si es una empresa, su lugar principal de negocios se encuentra en) Estados Unidos, las leyes del estado donde vive (o, si es una empresa, donde se encuentra su lugar principal de negocios) rigen todas las reclamaciones, independientemente de los principios de conflicto de leyes, con excepción de la Ley Federal de Arbitraje, que rige todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje. Ambas partes aceptan de manera irrevocable como jurisdicción exclusiva y foro competente los tribunales estatales o federales del condado de King, estado de Washington, EE. UU., para resolver todos las disputas derivadas de estos Términos o los Servicios o relacionadas con ellos que se presenten ante un tribunal (con excepción de arbitraje o tribunales para casos menores).

  9. Contrato completo. Este contrato representa el acuerdo completo con respecto a su objeto y reemplaza cualquier comunicación anterior o concurrente.

  10. Subsistencia. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y todas las demás definiciones.

  11. Jurisdicción de exportación de Estados Unidos. Los Servicios están sujetos a la jurisdicción de exportación de EE. UU. Debe cumplir todas las leyes aplicables, incluidas las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos, las Regulaciones de Tráfico Internacional de Armas y las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por Estados Unidos y otros gobiernos. Para obtener información adicional, consulte Exportar productos de Microsoft.

  12. Disponibilidad internacional. La disponibilidad de los Servicios, así como las características específicas y las versiones de idioma, varían según el país.

  13. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de ninguna falla en el rendimiento que se deba a causas fuera de su control razonable (como incendios, explosiones, apagones, sismos, inundaciones, tormentas severas, huelgas, embargos, disputas laborales, actos de autoridad civil o militar, guerras, terrorismo, incluido el terrorismo cibernético, etc.), hechos fortuitos, actos u omisiones de los operadores de tráfico de Internet, acciones u omisiones de organismos reguladores o gubernamentales (incluida la aprobación de leyes o regulaciones u otros actos de gobierno que afecten la prestación de los Servicios).

  14. Modificaciones. Podemos modificar este contrato en cualquier momento con o sin previo aviso individual al publicar una versión revisada en la sección de información legal de los Portales de documentación y Servicios para desarrolladores (o un sitio alternativo que identifiquemos), o notificándole de acuerdo con la Sección 9.b. Cualquier modificación será efectiva después de notificarle o realizar la publicación. Si usa los Servicios después la entrada en vigor de los cambios significa que acepta las modificaciones al Contrato. Si no acepta el nuevo Contrato, debe dejar de usar los Servicios.

10. Definiciones

Contenido” se refiere a los documentos, fotografías, videos, datos y otros tipos de contenido gráfico, textual o audiovisual.

Servicios para desarrolladores” se refiere a los servicios que identificamos como aquellos regidos por este Contrato.

Software de desarrollador” se refiere al software de Microsoft que le proporcionamos como parte de los Servicios de desarrollador para ser usados con estos.

Portales de documentación” se refiere al sitio disponible en http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com o en los sitios alternativos que identificamos.

Contenido de Microsoft” se refiere al Contenido en los Servicios proporcionados por Microsoft y sus proveedores.

Software de Microsoft” se refiere al software y código informático de Microsoft, incluido el código de ejemplo y el Software de desarrollador.

Un ”Producto que no es de Microsoft” es cualquier software, datos, servicio, sitio web o producto con licencia vendido o proporcionado de otra manera por una entidad distinta a nosotros, ya sea que lo haya obtenido a través de nuestros Servicios o en otro lugar.

Detalles de la oferta” se refiere a los precios y términos relacionados aplicables a los Servicios de Desarrollador de pago.

Versión preliminar” se refiere a la versión preliminar, beta u otras versiones previas de los Servicios para desarrolladores o el Software para desarrolladores ofrecidos por Microsoft.

Servicios” se refiere a los Servicios para desarrolladores, los Portales de documentación y el Software de Microsoft que ponemos a su disposición en virtud de este Contrato.

Envíos” se refiere al contenido, código, comentario, retroalimentación, sugerencia, información o materiales que usted proporciona a través de los Portales de documentación o cualquier Servicio para acceso público (en lugar de mantenerlo para su uso personal o uso por parte de usuarios autorizados). Los envíos no incluyen Datos de usuario.

Plan de usuario” se refiere a una suscripción basada en cada usuario, una versión de prueba u otro beneficio otorgado por Microsoft que permite el acceso y los servicios de cuenta para los Servicios de desarrollador.

nosotros” y ”nos” se refieren a Microsoft.

usted” y ”su” se refieren a la persona o entidad que acepta este Contrato para usar los Servicios.