Votre système qui fonctionne en mode fenêtré indique un problème par rapport à l'affichage mode plein écran. Le fait que cela se manifeste lors de mise à jour majeur de version soit 1909 indique simplement incompatibilité d'un logiciel pilote de périphérique (driver) dépendant d'une ancienne bibliothèque de programmation maintenue pour motif de retro-compatibilité puis supprimée car Microsoft se met à jour progressivement et fabricants de matériel ne se mettent pas à jour par rapport au progrès d'un système d'exploitation car développent nouveaux systèmes ou ne possèdent pas le code source nécessaire ... pour un appareil assemblé par éléments refaites la démarche depuis non W10 mais du moniteur ... carte d'affichage, processeur, carte mère puis détails comme mémoire et autres.
Les jeux anciens posent systématiquement problème de compatibilité car le monde bouge très vite, jeux modernes sont souvent exigeant pour rapport aux ressources et compatibilité entre éléments comme carte graphique et processeur.
Paramètres/Système/Affichage permet de régler densité d'affichage donc modifiez jusqu'à trouver mode qui fonctionne en plein écran puis à partir de là identifiez élément à modifier ... un système d'exploitation est certes un élément important mais il existe multitude d'aspects liée simplement au matériel pas forcément simple quand on assemble une machine soi-même ...