Traitement des fichier .align

Question

Bonjour,

Je suis en train d'utiliser IA custom translator et j'avais quelque question sur l'alignement car celui-ci ne se fait pas très bien.
Nous avons donc décidé de faire l'alignement nous même grâce au type de fichier .align. Cependant mes traduction pour le training ne sont pas toujours équivalente phrase par phrase comme par exemple :

anglais =The Manufacturer designs, manufactures, and markets a range of professional sound system products designed for live performance. The Manufacturer’s range of products includes professional branded Loudspeaker enclosures and dedicated amplifiers, controllers and processors, self-powered speakers, software and related accessories.

Français = Le Fabricant conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de sonorisation professionnels haut de gamme, comprenant notamment des enceintes, caissons de basse et amplificateurs.

est ce que cela pose un problème pour le modèle ? Cela nuit il aux performances ?

Merci d'avance.
Bonne Journée