BonjourFrancis ,
Le minimum quand on demande de l'aide est au moins de dire bonjour.
Passons à la résolution de ton probleme :
Ici tu as un tutoriel qui peut résoudre ton problème de manque de place https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/windows_10-update/comment-installer-windows-10-sur-un-ordinateur/20c02c53-7d54-4d7a-8767-fe347d3f5580
Donc tu as bien compris qu'il faut créer une clé w10 1709 avec médiatool et pas mettre à jour le PC et suivre le tutoriel n°2.
Si Windows ne trouve pas le disque dur USB que tu as branché pour résoudre le probleme de place sur le lecteur tu peux créer un dossier sur ce DD externe et connecter un lecteur réseau (Voir dans l'explorateur de fichiers "Ce PC" connecter un lecteur réseau
et tu vas dans parcourir pour trouver ton dossier créé)
Avant de faire la maj effectue un nettoyage des fichiers systèmes en cochant tout (tu tapes nettoyage ds la barre de recherche et l'outil s'ouvre)