Pb date format fr - us

Question

Bonjour,

j'ai un fichier Excel que j'envoie régulièrement à un client américain. Dans ce fichier, je saisis une date dans une cellule que j'ai formatée en US (mm/jj/aa). Donc quand je saisi 19/04/10, cela devient 04/19/10. A noter que plein de calculs se font en se basant sur cette cellule.

Mon problème : quand j'envoie ce fichier à mon client US, il saisit une date dans cette cellule au format de date personnalisé (mm/jj/aa). Il saisit 04/19/10 et là Excel cherche à inverser mois et jour pour respecter mon format personnalisé. Du coup, 04/19/10, reste 04/19/10, ou 04/02/10 devient 02/04/10.

Comment faire pour que, lorsque c'est mon client américain qui ouvre le fichier, la date qu'il saisit au format us (mois jour année) ne soit pas modifiée pae excel ?

Pascal

Answer 1

Bonjour,

je vais effectivement me tourner du côté des concaténations

Merci beaucoup

Si tu juges l'information pertinante, n'hésite pas a "voter" et a "proposer comme réponse" ;-)

---

http://www.facebook.com/peper.eliot

Answer 2

Bonjour,

je vais effectivement me tourner du côté des concaténations

Merci beaucoup

Answer 3

En fait, le travail d'américanisation des dates ne sert pas puisque Excel détermine lui-même le type d'affichage en fonction des paramètres de langue de l'utilisateur final (options>langues  préférences linguistiques).Dans les formats de date appliqués aux cellules, ceux précédés d'un astérisque son sensibles a ces paramètres, pas ceux sans astérisque.

On peut également imaginer de saisir la date numérique dans trois cellules

A1 Année

B1 Jour

C1 Mois.

Je peux concatener ces trois valeurs en D1 au format français et en E1 au format anglais =CONCATENER(A1;"/";B1;"/";C1

La date est donc en "chaine texte", il m'est possible de la convertir en DATEVAL(), car, après tout, pour tous mes calcul sur des dates, je n'ai besoin QUE de son numéro de série ;-)

Sinon, pour une petite formation sur les dates sous Excel : http://office.microsoft.com/training/training.aspx?AssetID=RC102786151036&pid=CR100479681036

---

http://www.facebook.com/peper.eliot