Fonction TRADUIRE() et Détecterlangue() sur Excel

Question

Bonjour,

Je viens de voir que la fonction TRADUIRE() a été intégrée à Excel depuis la version 2407. Je suis en version 2410 et la fonction n'apparait pas.

(Microsoft® Excel® pour Microsoft 365 MSO (Version 2410 Build 16.0.18129.20158) 64 bits).

Est-ce vous rencontrez ce genre de problème ? Si Oui, l'avez-vous résolu et comment ?

J'ai aussi le même problème pour la fonction Détecterlangue().

Merci.

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour Lallemand Michel,

Merci pour votre message dans la communauté Microsoft.

Vérifiez si vous avez rejoint le programme Microsoft Insider et si vous vous êtes inscrit à la chaîne bêta. La fonction TRADUIRE et la fonction Détecterlangue sont des fonctions de prévisualisation et ne sont disponibles que dans le canal Bêta. 

Le principe selon lequel ils sont disponibles après la version 2407 se trouve toujours dans le canal bêta Microsoft Insider. 

Référence : Fonctions linguistiques Excel (Microsoft n’a publié qu’un article en anglais ; si nécessaire, vous pouvez utiliser des outils de traduction pour le consulter.)

Voici quelques tests que j’ai effectués : Dans le canal actuel, Excel ne reconnaît pas la fonction TRADUCTIONR.

Dans le canal bêta Microsoft Insider, la fonction TRADUIRE est reconnue.

J’espère que mon explication a du sens, et j’attends avec impatience votre réponse !

Sinceres salutations

Thomas C - MSFT | Spécialiste du support communautaire Microsoft

Answer 2

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Je suis ravi que vous ayez réussi à découvrir ces deux incroyables fonctions de prévisualisation ! Si mes explications précédentes ou mes instructions de dépannage vous ont été utiles, veuillez sélectionner « Oui » sous la réponse qui vous a aidé. 

 

Cela mettra en évidence la réponse et permettra aux autres utilisateurs rencontrant le même problème de trouver plus facilement ce fil de discussion via les moteurs de recherche. Merci de votre coopération.

Bonne journée!

Thomas

Answer 3

Détail amusant : la fonction TRADUIRE() est bien disponible dans la version publique pour Mac (c'est assez rare pour mériter d'être signalé !) :

Pas (encore) la fonction DETECTERLANGUE, par contre. 😉

Il est à noter qu'il n'est nulle part sur la page décrivant la fonctionnalité indiqué que c'est actuellement restreint aux versions Bêta (ce qui peut induire en erreur, évidemment)...

Answer 4

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide. L'inscription au programme Microsoft 365 Insider a fonctionné.

Bonne journée à vous,