Alphabets phonétiques SSML

Les alphabets phonétiques sont utilisés avec le langage SSML (Speech Synthesis Markup Language) afin d’améliorer la prononciation des voix pour la synthèse vocale. Pour savoir quand et comment utiliser chaque alphabet, consultez Utiliser des phonèmes pour améliorer la prononciation.

Le service Speech prend en charge les suprasegmentaux de l’alphabet phonétique internationale (API) répertoriés ici. Vous définissez ipa en tant que alphabet en SSML.

ipa	Symbole	Notes
ˈ	Accent principal	N’utilisez pas de guillemets simples (‘ ou ') bien que cela soit similaire.
ˌ	Accent secondaire	N’utilisez pas de virgule (,) bien que cela soit similaire.
.	Limite de syllabe
ː	Long	N’utilisez pas de deux points (: ou ：) bien que cela soit similaire.
‿	Liaison

Conseil

Vous pouvez utiliser le clavier alphabétique phonétique international pour créer les suprasegmentaux corrects ipa.

Pour certains paramètres régionaux, le service Speech définit ses propres alphabets phonétiques, qui sont normalement mappés à l’alphabet phonétique international (API). Les huit paramètres régionaux en-US, fr-FR, de-DE, es-ES, ja-JP, zh-CN, zh-HK et zh-TW prennent en charge l’API Microsoft Speech (SAPI ou sapi). Pour ces huit paramètres régionaux, vous définissez sapi ou ipa en tant que alphabet dans SSML.

Consultez les sections de cet article pour connaître les phonèmes spécifiques à chaque paramètre régional.

Notes

Les tableaux suivants répertorient les ID de visème correspondant aux phonèmes pour différents paramètres régionaux. Lorsque l’ID de visème est 0, cela indique le silence.

ar-EG/ar-SA

Voyelles pour ar-EG

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2		حرب	شَرَدَ
aː	2		لِسانَهُ	أَدْيانها
i	6		رَجُلٍ	بِهِ
iː	6		كَبيرٌ	أُرْدوازي
u	7		آجُرّ	مُنْذُ
uː	7		آخَرونَ	أَعاقوا

Consonne pour ar-EG

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	بازارَ	أَبَ	أَعْطاب
d	19	دابَّة	أَبادَ	أَفْسَد
g	20	جَمَلٌ	رَجَبُ	مَرَج
k	20	كَآخَر	أَكْلٌ	أَوْراك
t	19	تَآخي	مُرَتَّبُ	أُخْت
dˤ	19	ضاعِن	مُضِرُّ	مَرَض
q	20	قَمَرٌ	أَتَعاقَد	أَرَق
tˤ	19	طالِبان	أَحاطوهُ	رَبْط
ʔ	19	أُفُقي	فَأْرٌ	السَّماء
f	18	فَنٌّ	يَفِرُّ	شَرَف
h	12	هياجِ	أَحَبَّتْهُ	الْأَبْلَه
ħ	12	حُرٌّ	رَحِمَ	الْبَلَح
s	15	سِرٌّ	قِسْمُ	الْجالِس
θ	19	ثَرًى	أَحْداثٌ	الْحارِث
z	15	زِر	قَزْمٌ	الْخُبْز
ðˤ	17	ظَنَّ	أَظْهَرَ	قَيْظ
ð	17	ذَلِكَ	أَذًى	اُنْفُذْ
ɣ	20	غِنًى	أَدْمِغَةٌ	دِماغ
x	12	خَبَرٌ	رَخْوُ	أَخ
ʃ	16	شافَت	خَشْيَةُ	وَحْش
sˤ	15	صِلَةٌ	وَصَلَ	غَوْص
j	6	يَوْمٌ	أَدْويَةً	بِمُدْبِرَيْ
w	7	وَلَدٌ	لَوْنٌ	ماكاو
l	14	لَيْسَ	عِلْمُ	عَمَل
m	21	مَجْدٌ	ثَمَنُ	قَلَم
n	19	نائِبٌ	أَدْيانًا	أَمْن
r	13	رَكْبٌ	قَرْنُ	بِمُكَرَّر
ʕ	12	عاماً	لَعِبُ	بَيْع

bg-BG

Voyelles pour bg-BG

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
i	6	искат	сценаристката	лечими
ɛ	4	елен	цена	оспорените
ɔ	3	оправя	което	колело
a	2	ангел	докосват	цена
u	7	уклончивата	хубавичка	табу
j͡a	6,2	ябълка	оял	залая
ɤ	1	ъгъл	ъгъл	имамбаялдъ
j͡u	6,7	ютия	отвоювал	стою

Consonne pour bg-BG

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
n	19	неразбираемия	преразпределените	искан
ʒ	16	жълт	тъжен	таралеж
k	20	камък	вкарвал	петък
t͡s	19,15	цар	меценат	царевец
t	19	тайна	натъжени	прост
p	21	приказката	натъпкан	прилеп
r	13	разлика	прозорец	хитър
s	15	сърна	месец	процес
d	19	дом	меден	джаред
x	12	хора	доход	цех
zʲ	15	зян	Замразявайки
lʲ	14	любов	влюбване
l	14	лебед	блед	хмел
nʲ	19	някога	понякога
v	18	време	навреме	лъвов
m	21	море	време	корем
b	21	баба	риба	ястреб
g	20	гарван	наруган	драг
d͡ʒ	19,16	Джорджева	тютюнджийския	пледж
f	18	филм	реформа	релеф
mʲ	21	мях	смях
tʲ	19	тяхна	стяга
rʲ	13	рядка	впрягайки
pʲ	21	пяхме	спя
dʲ	19	дядовите	задявайки
j	6	йод	пейо	ручей
vʲ	18	вяло	посивяло
sʲ	15	сякаш	всяка
bʲ	21	бяла	Избягваме
kʲ	20	кюпа	прокюрдският
gʲ	20	гюргево	панагюрското
fʲ	18	фючърс	Парфюмерия
z	15	зима	изразходват	разказ
ʃ	16	шума	машина	изпечеш
t͡ʃ	19,16	чак	случаи	меч
d͡z	19,15	дзифт	скръндза	Лодз

ca-ES

Voyelles pour ca-ES

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	amen	amaro	està
ɔ	3	odre	ofertori	microtò
ə	1	estan	seré	aigua
e	4	érem	feta	seré
ɛ	4	ecosistema	incorrecta	haver
i	6	itinerants	itinerants	zombi
o	8	ombra	retondre	omissió
u	7	universitaris	candidatures	crono

Consonne pour ca-ES

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	baba	dobla
β	21	vià	baba
t͡ʃ	19,16	txadià	matxucs	faig
d	19	dedicada	conduïa	navidad
ð	17	The_Sun	dedicada	trinidad
f	18	facilitades	afectarà	àgraf
g	20	gracia	congratula
ɣ	20		aigua
j	6	hiena	esplaia	cofoi
d͡ʒ	19,16	djakarta	compostatge	george
k	20	curós	dodecà	doblec
l	14	laberint	miolar	preval
ʎ	14	lligada	millorarà	perbull
m	21	macadàmies	femar	sublim
n	19	necessaris	sanitaris	alterament
ŋ	20		algonquí	albenc
ɲ	19	nyasa	remenjar	alemany
p	21	pegues	estepa	cap
ɾ	19		caro	càrter
r	13	rabada	carro	lofòfor
s	15	ceri	cursar	cus
ʃ	16	xacar	microxip	midraix
t	19	tabacaires	estratifica	debatut
θ	19	ceará	vecinos	Álvarez
w	7	westfalià	inaugurar	inscriu
x	12	juanita	mujeres	heinrich
z	15	zelar	brasils	alianze
ʒ	16	gebrada	ascogènic	orange

cs-CZ

Voyelles pour cs-CZ

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɪ	6	ideální	handicapované	giganty
ɛ	4	efektní	grotesce	hygieně
a	2	agens	infarktu	extra
o	8	oáz	hřbitovy	čisto
u	7	ubrání	komponuje	grilu
iː	6	íránské	jedinými	generační
ɛː	4	éry	jednoduchého	gumové
aː	2	árijské	brán	hořká
oː	8	ódu	famózního	jó
uː	7	úbočí	petúnie	grilů
o͡ʊ̯	8,4	ouha	fanouška	hanbou
a͡ʊ	2,4	auto	hydrauliky
ɛ͡ʊ̯	4,4	euforie	terapeutická
ə	1

Consonne pour cs-CZ

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	padá	hyperaktivní	handicap
b	21	balon	hraběte
t	19	tabák	étos	agent
d	19	disco	čidel
c	16	ťuhýk	kandidáti	kapraď
ɟ	16	ďábel	hrdiny
k	20	kaligrafie	důkazní	grafik
g	20	gangstera	hygienici
t͡s	19,15	civilistům	evoluce	klávesnic
d͡z	19,15		leckde
t͡ʃ	19,16	čepice	hlídači	klíč
d͡ʒ	19,16	džusy	kilojoulů
f	18	fádní	grafice	graf
v	18	vabank	exkluzivita
s	15	sekundě	grimasami	impuls
z	15	záhadným	gruzínské
r̝	13	řad	hořícím
ʃ	16	šálků	grošů	kéž
ʒ	16	žab	loupeže
j	6	já	číhající	línej
x	12	chlapcem	lichotí	domorodých
ɦ	12	hektar	historického
r	13	rabat	guru	faktor
l	14	ladu	eliminovat	netajil
m	21	macešsky	amatérský	cením
n	19	následkům	cenné	gurmán
ŋ	20		kolonky
ɲ	19	ňadra	komorně	kolegyň
ɱ	21		komfort
r̝̊	13	třída	extratřídy	komentář

da-DK

Voyelles pour da-DK

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	abitur	kortfattet	marina
ɑ	2	abnorme	picaresk	varer
ɑː	2	ara	pirat	vandkar
ɛ	4	edderkop	andægtig	tomatpuré
ɛː	4	eventyr	dyrlæge
ɔ	3	onde	dysfunktion	Suså
ɒ	2	ånd	abehånd	akkumulator
ɒː	2	årbog	fyrreårig	rickshaw
ɔː	3	åbne	modstående	husarblå
ɐ	4		buntmagere	bortgifter
æː	1	abegilde	flagdage	hovedfag
e	4	editere	klarheden	kanapé
ø	1	ødem	mælkebøtte	miljø
øː	1	øde	bortførere	lindø
ə	1	Eyolf	meneders	æde
eː	4	edelweiss	placebo	Culmsee
i	6	iaften	lipizzaner	bankkonti
iː	6	ilinger	industrien	bagi
o	8	oase	udelod	bravo
œ	4	øm	varmerør	bøh
œː	4	Earl	arbejdsprøves	Edinburgh
oː	8	oberst	bevatrons	congo
u	7	udøver	spektakulær	endnu
uː	7	uge	spidsbue	eisuu
y	4	ybsalon	underkrydder	menu
yː	4	yde	vidsyn	dødssyg

Consonne pour da-DK

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	blandt	gabende	dåb
d	19	då	hævder	grædt
ð	17	thousand	baaden	grad
f	18	fabrik	spøgefugle	boligstof
g	20	gaader	fåborgenser	fik
h	12	håb	trægheden
j	6	hjorte	miljø	bagtøj
kʰ	20	kabale	bortkomme	Cuc
l	14	lå	romanblad	fatal
m	21	maya	taxametret	calcium
n	19	nå	togene	bredden
ŋ	20		funktion	klarering
pʰ	21	pa	culpa
ʔ	19		affyre	bortgå
ʁ	13	rå	areal
ɐ̯	4		jonglørkunst	bjørnebær
s	15	så	person	belønnes
ɕ	16	Sjælland	benzinstation	affiche
t	19	toge	sidetal	administrationsapparat
v	18	vaagner	evaluere	dåkalv
w	7	walkman	prøve	meterlov

de-DE/de-CH/de-AT

Suprasegmentaux pour l’allemand

Exemple 1 (attaque pour une consonne, son initial pour une voyelle)	Exemple 2 (intervocalique pour une consonne, noyau du son médial pour une voyelle)	Exemple 3 (coda pour une consonne, son final pour une voyelle)	Commentaires
anders /a 1 n - d ax r s/	Multiplikationszeichen /m uh l - t iy - p l iy - k a - ts y ow 1 n s - ts ay - c n/	Biologie /b iy - ow - l ow - g iy 1/	L’ensemble de phones du service Speech place l’accent tonique après la voyelle de la syllabe tonique
Allgemeinwissen /a 2 l - g ax - m ay 1 n - v ih - s n/	Abfallentsorgungsfirma /a 1 p - f a l - ^ eh n t - z oh 2 ax r - g uh ng s - f ih ax r - m a/	Computertomographie /k oh m - p y uw 1 - t ax r - t ow - m ow - g r a - f iy 2/	L’ensemble de phones du service Speech place l’accent tonique après la voyelle de la syllabe tonique secondaire

Voyelles pour l’allemand

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a:	aː	2	Aber	Maßstab	Schema
a	a	2	Abfall	Bach	Agatha
oh	ɔ	3	Osten	Pfosten
eh:	ɛː	4	Ähnlichkeit	Bär	Fasciae1
eh	ɛ	4	ändern	Prozent	Amygdalae
ax	ə	1	'verstauen2	Aachen	Frage
iy	iː	6	Iran	abbiegt	Relativitätstheorie
ih	ɪ	6	Innung	singen	Woody
eu	øː	1	Ösen	ablösten	Malmö
ow	o, oː	8	ohne	Balkon	Treptow
oe	œ	4	Öffnung	befördern
ey	e, eː	4	Eberhard	abfegt	b
uw	uː	7	Udo	Hut	Akku
uh	ʊ	4	Unterschiedes	bunt
ue	yː	4	Übermut	pflügt	Menü
uy	ʏ	7	üppig	System

1 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Fasciae.
2 Son initial uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Appointment. Syllabe initiale dans 'verstauen.

Diphthongue pour l’allemand

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ay	ai	2,6	einsam	Unabhängigkeit	Abtei
aw	au	2,7	außen	abbaust	Stau
oy	ɔy, ɔʏ̯	3,4	Euphorie	träumt	scheu

Semi-voyelles pour l’allemand

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ax r	ɐ	4		abändern	locker

Consonnes pour l’allemand

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	b	21	Bank		Pub1
d	d	19	danken	Lendl2	Claude3
jh	ʤ	16	Jeff	gemanagt	Change4
f	f	18	Fahrtdauer	angriffslustig	abbruchreif
g	g	20	gut	Greg5
h	h	12	Hausanbau
y	j	6	Jod	Reaktion	hui
k	k	20	Koma	Aspekt	Fleck
l	l	14	lau	ähneln	zuviel
m	m	21	Mut	Amt	Lehm
n	n	19	nun	und	Huhn
ng	ŋ	20	Nguyen6	Schwank	Ring
p	p	21	Partner	abrupt	Tip
pf	pf	21,18	Pferd	dampft	Topf
r	ʀ, r, ʁ	13	Reise	knurrt	Haar
s	s	15	Staccato7	bist	mies
sh	ʃ	16	Schule	mischt	lappisch
t	t	19	Traum	Straße	Mut
ts	ts	19,15	Zug	Arzt	Witz
ch	tʃ	19,16	Tschechien	aufgeputscht	bundesdeutsch
v	v	18	winken	Qualle	Groove8
x	x9, ç10	12	Bacherach11	Macht möglichst	Schmach 'ich
z	z	15	super
zh	ʒ	16	Genre	Breezinski	Edvige

1 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Pub.
2 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Lendl.
3 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Claude.
4 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Change.
5 Son final uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Greg.
6 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Nguyen.
7 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Staccato.
8 Uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Groove.
9 Le phone x de l’IPA est un son « ch » dur après toutes les voyelles postérieures (a, aa, oh, ow, uh, uw et la diphtongue aw).
10 Le phone ç de l’IPA est un son « ch » doux après les voyelles antérieures (ih, iy, eh, ae, uy, ue, oe, eu ainsi que dans les diphtongues ay, oy) et les consonnes.
11 Son initial uniquement dans les mots d’origine étrangère, par exemple : Juan. Syllabe initiale également dans les mots tels que Bacherach.

Consonnes orales pour l’allemand

sapi	ipa	VisemeID	Exemple
^	ʔ	19	beachtlich /b ax - ^ a 1 x t - l ih c/

Notes

Nous devons ajouter un phone [gs] entre deux voyelles distinctes, sauf lorsque les deux voyelles sont une diphtongue réelle. Cette consonne orale est un coup de glotte, aussi appelée occlusive glottale. Pour plus d’informations, consultez Coup de glotte. En outre, les paramètres régionaux de-CH et de-AT ne prennent pas en charge les téléphones SAPI pour le moment.

el-GR

Voyelles pour el-GR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	άκουσμα	μαγαζάκι	ουδέτερα
e	4	αίτιο	κατέχω	ουδέποτε
i	6	εισπνοή	ξυρισμένο	εαρινή
o	8	όαση	δώρο	δυ**ο
u	7	ουγγρικό	παπούτσι	μαϊμού

Consonne pour el-GR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	μπορώ	φάμπρικα	παμπ
c	16	και	σακί
ç	12	χέρι	μοναχή
d	19	ντύνει	πέντε	οφ-σάιντ
ð	17	δρόμος	κραδασμοί
d͡z	19,15	τζάμι	φλάντζα
f	18	φεύγω	καφετέρια	ουφ
g	20	γκρέμισε	όγκος	πινγκ-πονγκ
ɣ	20	γαστρονομική	μεγαλόπνοα
ɟ	16	γκισέ	φαράγγι
j	6
ʝ	12	γέρος	κραγιόν
k	20	κάρτα	ιππικό	κρακ
l	14	λόγος	μιλώ	προφίλ
m	21	μιλώ	δραματική	πριμ
n	19	νόμιμο	Δανέζα	πριν
p	21	πίνω	απέτυχαν	σελοτέιπ
ɾ	19	ρούχα	εαρινή	σέντερ
s	15	σελίδα	μέσο	πλάτος
t	19	τότε	τότε	κιτ
θ	19	θέλω	φορολογηθείς	μαμούθ
t͡s	19,15	τσάγια	χαράτσι	ματς
v	18	βράδυ	διαβάζω	μοβ
x	12	χρόνος	μονάχα	αχ
z	15	ζέστη	χιονίζει	πλαζ

en-GB/en-IE/en-AU

Voyelles pour en-GB

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɑː	2		fast	bra
æ	1		fat
ʌ	1		bug
ɛə	4,1			hair
aʊ	2,4	out	mouth	how
ə	1	a		driver
aɪ	2,6		five
ɛ	4	egg	dress
ɜː	5	ernest	shirt	fur
eɪ	4,6	ailment	lake	pay
ɪ	6		adding
ɪə	6,1		beard	hear
iː	6	eat	seed	see
ɒ	2		pod
ɔː	3		dawn
əʊ	1,4		code	pillow
ɔɪ	3,6		point	boy
ʊ	4		look
ʊə	4,1			tour
uː	7		food	two

Consonne pour en-GB

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	bike	ribbon	rib
tʃ	19,16	challenge	nature	rich
d	19	date	caddy	slid
ð	17	this	father	breathe
f	18	face	laughing	enough
g	20	gold	bragging	beg
h	12	hurry	ahead
j	6	yes
dʒ	19,16	gin	badger	bridge
k	20	cat	lucky	truck
l	14	left	gallon	fill
m	21	mile	limit	ham
n	19	nose	phonetic	tin
ŋ	20		singer	long
p	21	price	super	tip
ɹ	13	rate	very
s	15	say	sissy	pass
ʃ	16	shop	cashier	leash
t	19	top	kitten	bet
θ	19	theatre	mathematics	breath
v	18	very	liver	have
w	7	will
z	15	zero	blizzard	rose
ʒ	16		vision	beige

en-US/en-CA

Suprasegmentaux pour l’anglais

Exemple 1 (attaque pour une consonne, son initial pour une voyelle)	Exemple 2 (intervocalique pour une consonne, noyau du son médial pour une voyelle)	Exemple 3 (coda pour une consonne, son final pour une voyelle)	Commentaires
burger /b er 1 r - g ax r/	falafel /f ax - l aa 1 - f ax l/	guitar /g ih - t aa 1 r/	L’ensemble de phones du service Speech place l’accent tonique après la voyelle de la syllabe tonique.
inopportune /ih 2 - n aa - p ax r - t uw 1 n/	dissimilarity /d ih - s ih 2- m ax - l eh 1 - r ax - t iy/	workforce /w er 1 r k - f ao 2 r s/	L’ensemble de phones du service Speech place l’accent tonique après la voyelle de la syllabe tonique secondaire

Voyelles pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
iy	i	6	eat	feel	valley
ih	ɪ	6	if	fill
ey	eɪ	4,6	ate	gate	day
eh	ɛ	4	every	pet	meh (son final rare)
ae	æ	1	active	cat	nah (son final rare)
aa	ɑ	2	obstinate	poppy	rah (son final rare)
ao	ɔ	3	orange	cause	Utah
uh	ʊ	4	book
ow	oʊ	8,4	old	clone	go
uw	u	7	Uber	boost	too
ah	ʌ	1	uncle	cut
ay	aɪ	11	ice	bite	fly
aw	aʊ	9	out	south	cow
oy	ɔɪ	10	oil	join	toy
y uw	ju	6,7	Yuma	human	few
ax	ə	1	ago	woman	area

Voyelles de couleur R pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ih r	ɪɹ	6,13	ears	tiramisu	near
eh r	ɛɹ	4,13	airplane	apparently	scare
uh r	ʊɹ	4,13			cure
ay r	aɪɹ	11,13	Ireland	fireplace	choir
aw r	aʊɹ	9,13	hours	powerful	sour
ao r	ɔɹ	3,13	orange	moral	soar
aa r	ɑɹ	2,13	artist	start	car
er r	ɝ	5	earth	bird	fur
ax r	ɚ	1		allergy	supper

Semi-voyelles pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
w	w	7	with, suede	always
y	j	6	yard, few	onion

Arrêts oraux aspirés pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	p	21	put	happen	flap
b	b	21	big	number	crab
t	t	19	talk	capital	sought
d	d	19	dig	random	rod
k	k	20	cut	slacker	Iraq
g	g	20	go	ago	drag

Arrêts nasaux pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
m	m	21	mat, smash	camera	room
n	n	19	no, snow	tent	chicken
ng	ŋ	20		link	sing

Fricatives pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
f	f	18	fork	left	half
v	v	18	value	event	love
th	θ	19	thin	empathy	month
dh	ð	17	then	mother	smooth
s	s	15	sit	risk	facts
z	z	15	zap	busy	kids
sh	ʃ	16	she	abbreviation	rush
zh	ʒ	16	Jacques	pleasure	garage
h	h	12	help	enhance	a-ha!

Affriqus pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ch	tʃ	19,16	chin	future	attach
jh	dʒ	19,16	joy	original	orange

Approchantes pour l’anglais

sapi	ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
l	l	14	lid, glad	palace	chill
r	ɹ	13	red, bring	borrow	tar

Notes

Les paramètres régionaux en-CA ne prennent pas en charge les téléphones SAPI.

es-ES

Voyelles pour es-ES

sapi	ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	a	2	alto	cantar	casa
i	i	6	ibérica	avispa	taxi
e	e	4	elefante	atento	elefante
o	o	8	ocaso	encontrar	ocaso
u	u	7	usted	punta	Juanlu

Consonne pour es-ES

sapi	ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	b	21	baobab	cambio	amb
	β	21		baobab	baobab
ch	t͡ʃ	19,16	cheque	coche	Marraquech
d	d	19	dedo	candado	portland
	ð	17		dedo	verdad
f	f	18	fácil	elefante	puf
g	g	20	ganga	ganga	dóping
	ɣ	20		agua	tuareg
j	j	6	iodo	caliente	rey
jj	j͡j	6,6		villa
k	k	20	coche	boca	titánic
l	l	14	lápiz	ala	cordel
ll	ʎ	14	llave	conllevar
m	m	21	morder	amar	álbum
n	n	19	nada	cena	ratón
nj	ɲ	19	ñaña	arañazo
p	p	21	poca	topo	stop
r	ɾ	19		cara	abrir
rr	r	13	radio	corre	purr
s	s	15	saco	vaso	pelos
t	t	19	toldo	atar	disquet
th	θ	19	zebra	azul	lápiz
w	w	7	hueso	agua	guau
x	x	12	jota	ajo	reloj

Conseil

L’ensemble de phones es-ES du service Speech ne prend pas en charge les phones espagnols suivants de l’API : β, ð et ɣ. Si ces derniers sont nécessaires, envisagez d’utiliser l’API directement.

es-MX

Voyelles pour es-MX

ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɑ	2	azúcar	tomate	ropa
e	4	eso	remero	amé
i	6	hilo	liquido	olí
o	8	hogar	olote	caso
u	7	uno	ninguno	tabú

Consonnes pour es-MX

ipa	VisemeID	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	bote
β	21	órbita	envolvente
t͡ʃ	19,16	chico	hacha
d	19	dátil
ð	17	orden	oda
f	18	foco	oficina
g	20	gajo
ɣ	20	agua	hoguera
j	6	iodo	caliente	rey
j͡j	6,6		olla
k	20	casa	ácaro
l	14	loco	ala
ʎ	14	llave	enyugo
m	21	mata	amar
n	19	nada	ano
ɲ	19	ñoño	año
p	21	papa	papa
ɾ	19		aro
r	13	rojo	perro
s	15	silla	asa
t	19	tomate		soft
w	7	huevo
x	12	jarra	hoja

fi-FI

Voyelles pour fi-FI

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɑ	2	avautuu	vaihtuvan	pouta
ɑ͡i	2,6	aika	vaihtuu	lauantai
ɑ͡u	2,7	aura	uloskirjaudu	Passau
ɑː	2	ay-väen	neutraali	poutaa
æ	1	äveriäs	öljyjätin	pöytä
æ͡i	1,6	äiti	iäkkäiden	täi
æ͡y	1,4	äyrin	täytyy	käy
æː	1	ääriryhmiä	häädetään	päivää
e	4	enköhän	terve	me
e͡i	4,6	ei	vaihteita	hei
ø	1	öljyalan	ulkonäön	tiedänkö
ø͡i	1,6	öisin	töitä	viittilöi
ø͡y	1,4	öylätti	pöytä
øː	1	Öölanti	ulkoministeriöön	Bodø
e͡u	4,7	eurot	kyläseura	leu
e͡y	4,4	Eysturoy	keskeytyä
eː	4	eesti	kyljelleen	aiheuttanee
i	6	iäkästä	viha	Berliini
i͡e	6,4	ientaskun	kieli	lie
i͡u	6,7		viulu
i͡y	6,4		vihkiytynyt
iː	6	Iida	siika	solmii
o	8	oksa	asuintaloja	spekulaatio
o͡i	8,6	oivia	koittaa	spekuloi
o͡u	8,7	outo	autokoulu	window
oː	8	ok	koostaa	yo
u	7	ufoista	Bärlund	jätemaksu
u͡i	7,6	ui	muita	epäonnistui
u͡o	7,8	Uolevi	Suomi	Hilavuo
uː	7	url	innokkuus	kiikkuu
y	4	ydin	ökyrikas	kesy
y͡ø	4,1	yö	työtä	järjestötyö
y͡i	4,6	Yichangin	syitä	järjestäytyi
yː	4	yo	ryyppy	iskeytyy

Consonne pour fi-FI

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	baareissa	Urban	Jakob
d	19	dementia	ladot	jugend
f	18	face	afgaani	Alf
g	20	gaalassa	fagotti	Aslög
h	12	ha	astumahan	Dietrich
j	6	jää	öljyä	Kaj
k	20	Kajaanin	epätarkat	idyllic
l	14	Lyytikäinen	euroseteleiden	mail
m	21	mä	roimat	späm
n	19	nää	baanalle	iäkkään
ŋ	20		nähdäänkin	planning
p	21	pa	epäsuoria	backup
r	13	risteilyn	baari	Player
s	15	sä	öljyisiä	Bärnäs
ʃ	16	Schauman	Bangladeshin	cash
t	19	tä	eurosta	epäsuorat
ʋ	18	vaadi	innostava	Kiev

fr-FR/fr-CA/fr-CH

Suprasegmentaux pour le français

L’ensemble de phones du service Speech place l’accent tonique après la voyelle de la syllabe tonique. Toutefois, l’ensemble de phones du service Speech fr-FR ne prend pas en charge l’accent secondaire de l’API 'ˌ'. Si vous avez besoin de l’accent secondaire de l’IPA, utilisez l’IPA directement.

Voyelles pour le français

sapi	ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ae	a	2	arbre	patte	ira
af	ɑ	2		pâte	pas
an	ɑ̃	2	enfant	enfant	temps
ax	ə	1		petite	le
eh	ɛ	4	elle	perdu	était
eu	ø	1	œufs	creuser	queu
ey	e	4	ému	crétin	ôté
in	ɛ̃	4	important	peinture	matin
iy	i	6	idée	petite	ami
oe	œ	4	œuf	peur
oh	ɔ	3	obstacle	corps
sur	ɔ̃	3	onze	rondeur	bon
ow	o	8	auditeur	beaucoup	pô
un	œ̃	4	un	lundi	brun
uw	u	7	outrage	introuvable	ou
uy	y	4	une	punir	élu

Consonne pour le français

sapi	ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	b	21	bête	habille	robe
d	d	19	dire	rondeur	chaude
f	f	18	femme	suffixe	bof
g	g	20	gauche	égale	bague
gn	ɲ	19			peigne
hw	ɥ	7	huile	nuire
k	k	20	carte	écaille	bec
l	l	14	long	élire	bal
m	m	21	madame	aimer	pomme
n	n	19	nous	tenir	bonne
ng	ŋ	20			parking
p	p	21	patte	repas	cap
r	ʁ	13	rat	chariot	sentir
s	s	15	sourir	assez	passe
sh	ʃ	16	chanter	machine	poche
t	t	19	tête	ôter	net
v	v	18	vent	inventer	rêve
w	w	7	oui	fouine
y	j	6	yod	piétiner	Marseille
z	z	15	zéro	raisonner	rose
	n‿	19			un arbre
	t‿	19			quand
	z‿	15			corps

1 Uniquement pour certains mots étrangers.

Conseil

L’ensemble de phones fr-FR du service Speech ne prend pas en charge les liaisons françaises suivantes : n‿, t‿ et z‿. Si ces dernières sont nécessaires, envisagez d’utiliser l’IPA directement.

Notes

Les paramètres régionaux fr-CA et fr-CH ne prennent pas en charge les téléphones SAPI pour le moment.

he-IL

Voyelles pour he-IL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
i	6	איש	סיר	כלי
e	4	אש	כן	פה
a	2	אף	קו	מה
o	8	אות	יום	לא
u	7	עוגה	כרוב	הגיעו

Consonne pour he-IL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	פס	קליפה	טיפ
b	21	בד	סבא	פאב
t	19	טיפה	מתנה	חוט
d	19	דבר	אדום	תמיד
k	20	כתב	בוקר	חלק
g	20	גדול	אגף	דג
ʔ	19	אָבִיב	שיעור
f	18	פילטר	סופר	סוף
v	18	וילון	כבד	לב
s	15	שׂמלה	כסף	פנס
z	15	זאב	מזל	אגוז
ʃ	16	שולחן	פשוט	כביש
x	12	חתול	אוכל	פרח
h	12	הולך	זהב	בהּ
t͡s	19,15	צד	עצם	מומלץ
m	21	מאוד	סימן	חלום
n	19	נפש	תינוק	אבן
l	14	לשון	מילה	דגל
ʁ	13	ראשון	מורה	חיבור
j	6	ילד	מצוין	כדאי
ʒ	16	ז'אנר	מִז'וֹר	בז'
tʃ	19,16	צָ'יפּ	קפוצ'ון	סנדוויץ'
dʒ	19,16	ג'ונגל	פיג'מה	קוטג'

hr-HR

Voyelles pour hr-HR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
e	4	Egipat	Games	drveće
eː	4	eri	brijegom	de1taljne
i	6	ispada	želimo	javnosti
iː	6	iako	list	kompletni
u	7	ubacio	konkurentne	jednu
uː	7	Una	funta	Yu
a	2	američke	kovačić	kredita
aː	2	anđela	gradila	Divulja
o	8	oaza	nanosi	do
oː	8	Olgu	kiselog	to

Consonne pour hr-HR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
d	19	dakle	evidenciji	kod
v	18	volja	građevinskog	imperativ
s	15	sabor	informisanja	interes
t	19	tad	informirati	ispit
n	19	na	žene	jeftin
l	14	logor	konstatirali	kapital
ʎ	14	ljudski	košulju	kralj
t͡s	19,15	carina	krivice	pravac
t͡ʃ	19,16	četvorica	kritičan	osnivač
j	6	jednostavan	kuju	ovaj
x	12	hrvatskog	mahala	ovakvih
z	15	znanstvenom	mehanizacije	prijelaz
ʒ	16	žalbu	mladeži	crtež
r	13	red	moraju	dar
k	20	kažu	nakani	dnevnik
m	21	Mađara	napadima	dobrim
p	21	Poljska	napadnut	kamp
g	20	gore	negativna	kaznenog
ʨ	16	ćelija	neisplaćene	mladić
f	18	fabula	nostrifikaciji	šef
b	21	Belgija	oba	sukob
d͡ʒ	19,16	džempera	Ilidže	George
ɲ	19	nje	emitiranja	stupanj
ʥ	16	đakovačkim	gađati	vođ
ʃ	16	šef	stišati	Glavaš

hu-HU

Voyelles pour hu-HU

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ø	1	ördög	ördög	huszonkettö
øː	1	ők	önműködően	öntöző
a	2		Schumacher
aː	2	árut	bizonyára	burzsuá
ɛ	4	elõzni	kisbéresnek	hogyne
eː	4	Édes	komédia	fölfelé
i	6	idegen	omnibuszok	kollégiumi
iː	6	ígyen	áhítat
o	8	oldali	komor	Figo
ɒ	2	atyját	olvasni	Olga
oː	8	ólmot	históriát	fénymásoló
u	7	ugyanis	ezután	falu
uː	7	úrrá	fékút	számú
y	4	üdítõt	átsütve	alsóbbrendü
yː	4	űrállomás	gépjárművek	idejű

Consonne pour hu-HU

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	busz	hiába
bː	21		hasábburgonya	rövidebb
d	19	dévédé	fapados	szaporítanád
ɟ	16	gyártó	franciaágyas	huszonegy
dː	19		Goddess	hadd
ɟː	16		ebédjén	hagyj
d͡ʒ	19,16	Dzsó	menedzselési	college
d͡ʒː	19,16		Baggio
dz	19,15	dzémsz	edzõ	McDonalds
dzː	19,15		eddzeni
f	18	figura	kofa	golf
fː	18		koffer	seriff
g	20	gondolom	számítógép	rúg
gː	20		faggatta	függ
h	12	hit	ruhában	ah
hː	12		ehhez
j	6	János	olyan	karéj
ɲ	19	nyakán	pecsenyét	példány
jː	6	Ljeszkovai	majmolják	állj
ɲː	19		pihenjen
k	20	kofa	ruhákat	ruhák
kː	20		megkondult	makk
l	14	lent	rúla	evvel
lː	14		kolléga	áll
m	21	magyar	számít	órám
mː	21		anyámmal	kilogramm
n	19	népies	szótlanul	hiszen
ŋ	20		angel
nː	19		onnan	fenn
p	21	Pál	tapogatódzó	számítógép
pː	21		beröppent	befejezéseképp
r	13	rág	óraára	órakor
rː	13		amerre	forr
s	15	számára	fölveszi	fõlmész
ʃ	16	saját	förtelmesen	fõorvos
sː	15		halasszuk	hazajössz
ʃː	16		házassága	keress
t	19	Tata	rútak	hit
c	16		egyházmegye	dirty
tː	19		hitte	vágodott
cː	16		bátyja	Pretty
t͡s	19,15	címe	biciklis	huszonnyolc
t͡ʃ	19,16	csigán	húgocskám	Gregorics
t͡sː	19,15		játszad	játsz
t͡ʃː	19,16		barátságos	futballmeccs
v	18	varr	Olívia	Dönöv
vː	18		evvel
x	12	hrabovszki	ihletével
ɰ	20		alapján	Kapj
z	15	zúgást	csizmám	csimpánz
ʒ	16	zsûrivel	félmázsás	Balázs
zː	15		húzza	fékezz
ʒː	16		garázzsal

id-ID

Voyelles pour id-ID

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ə	1		benar	komite
a	2		babat	engga
a͡i	2,6	air	raikage	pantai
a͡ʊ	2,4	aurat	ataupun	pisau
e	4	energi	feri	tempe
ɛ	4	enrique	nenek
ɪ	6	indah	yakin	key
i	6	irama	biar	deflasi
ɔ	3	off	esok	law
o	8	obat	bobot	domino
ɔ͡i	3,6		reboisasi	sepoi-sepoi
u	7	umur	buah	linu
ʊ	4		duduk

Consonne pour id-ID

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ʔ	19	amores	maaf	pencak
b	21	babat	nebak	dishub
d	19	deder	pedang	cloud
d͡ʒ	19,16	jarum	penjajah	buruj
f	18	flat	aversi	genitif
g	20	gabus	dagel	hamburg
h	12	hama	tuhan	entah
ɲ	19	nyaman	menyuci
j	6	yakin	jaya	baduy
k	20	ketan	aku	polsek
l	14	labu	talenta	vital
m	21	masuk	namanya	sinom
n	19	nada	sekunar	proton
ŋ	20	ngengat	kenanga	abang
p	21	pacar	hampa	cakap
r	13	rabu	dikurang	nasar
s	15	sabuk	tetesan	jenius
ʃ	16	syarat	isyarat	british
t	19	tabir	adaptasi	durat
t͡ʃ	19,16	cakap	dicari
w	7	wajah	yuwana
x	12	khusuk	akhirnya	barzakh
z	15	zakat	pezina	mahfuz

it-IT

Voyelles pour it-IT

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	amo	sano	scorta
ai	2,6	aics	abbaino	mai
au	2,7	audio	rauco	bau
e	4	eroico	venti	sapore
ɛ	4	elle	avvento	lacchè
ɛj	4,6	eira	email	lei
ɛu	4,7	euro	neuro
ei	4,6		aseità	scultorei
eu	4,7	europeo	feudale
i	6	italiano	vino	soli
u	7	unico	luna	zebù
o	8	obesità	straordinari	amico
ɔ	3	otto	botte	però
ɔj	3,6		oppioidi
oi	8,6	oibò	intellettualoide	Gameboy
ou	8,7		show	talkshow

Consonne pour it-IT

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	bene	ebanista	Euroclub
bː	21		gobba
ʧ	16	cenare	acido	french
tʃː	19,16		braccio
kː	20		pacco	Innsbruck
d	19	dente	adorare	interland
dː	19		cadde
ʣ	15	zero	orzo
ʣː	15		mezzo
f	18	fame	afa	alef
fː	18		beffa	bluff
ʤ	16	gente	agire	beige
ʤː	16		oggi
g	20	gara	alghe	smog
gː	20		fugga	Zuegg
ʎ	14	gli	ammiragli
ʎː	14		foglia
ɲː	19		bagno
ɲ	19	gnocco	padrigno	Montaigne
j	6	ieri	piede	freewifi
k	20	caro	anche	tic
l	14	lana	alato	col
lː	14		colla	full
m	21	mano	amare	Adam
mː	21		grammo
n	19	naso	lana	non
nː	19		panna
p	21	pane	epico	stop
pː	21		coppa
ɾ	19	rana	motore	per
rː	13		carro	Starr
s	15	sano	cascata	lapis
sː	15		cassa	cordless
ʃ	16	scemo	Gramsci	slash
ʃː	16		ascia	fiches
t	19	tana	eterno	alt
tː	19		zitto
ʦ	15	tsunami	turbolenza	subtests
ʦː	15		bozza
v	18	vento	avaro	Asimov
vː	18		bevvi
w	7	uovo	duomo	Marlowe
z	15	smodato	casa	elections

ja-JP

L’ensemble de phones du service Speech pour ja-JP est basé sur l’ensemble de phones natifs Kana.

Veuillez consulter les tableaux suivants pour voir les caractères Kana et les visèmes correspondants entre parenthèses.

Katakana pour ja-JP

Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ア	ア (19,2)	イ (6,6)	ウ (7,6)	エ (19,4)	オ (19,8)
カ	カ (20,2)	キ (20,6)	ク (20,6)	ケ (20,4)	コ (20,8)
サ	サ (15,2)	シ (16,6)	ス (15,6)	セ (15,4)	ソ (15,8)
タ	タ (19,2)	チ (16,6)	ツ (19,15,6)	テ (19,4)	ト (19,8)
ナ	ナ (19,2)	ニ (19,6)	ヌ (19,6)	ネ (19,4)	ノ (19,8)
ハ	ハ (12,2)	ヒ (12,6)	フ (12,6)	ヘ (12,4)	ホ (12,8)
マ	マ (21,2)	ミ (21,6)	ム (21,6)	メ (21,4)	モ (21,8)
ヤ	ヤ (6,2)	Non applicable	ユ (6,6)	n/a	ヨ (6,8)
ラ	ラ (19,2)	リ (19,6)	ル (19,6)	レ (19,4)	ロ (19,8)
ワ	ワ (7,2)	n/a	n/a	n/a	ヲ (19,8)
	ン (19)	n/a	n/a	n/a	n/a

Signe diacritique Katakana pour ja-JP

Signes diacritiques katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ガ	ガ (20,2)	ギ (20,6)	グ (20,6)	ゲ (20,4)	ゴ (20,8)
ザ	ザ (15,2)	ジ (16,6)	ズ (15,6)	ゼ (15,4)	ゾ (15,8)
ダ	ダ (19,2)	ヂ (16,6)	ヅ (15,6)	デ (19,4)	ド (19,8)
バ	バ (21,2)	ビ (21,6)	ブ (21,6)	ベ (21,4)	ボ (21,8)
パ	パ (21,2)	ピ (21,6)	プ (21,6)	ペ (21,4)	ポ (21,8)

Katakana Yōon pour ja-JP

Katakana Yōon	ャ	ュ	ョ
キ	キャ(20,6,2)	キュ(20,6,6)	キョ(20,6,8)
シ	シャ(16,6,2)	シュ(16,6,6)	ショ(16,6,8)
チ	チャ(16,6,2)	チュ(16,6,6)	チョ(16,6,8)
ニ	ニャ(19,6,2)	ニュ(19,6,6)	ニョ(19,6,8)
ヒ	ヒャ(12,6,2)	ヒュ(12,6,6)	ヒョ(12,6,8)
ミ	ミャ(21,6,2)	ミュ(21,6,6)	ミョ(21,6,8)
リ	リャ(19,6,2)	リュ(19,6,6)	リョ(19,6,8)
ギ	ギャ(20,6,2)	ギュ(20,6,6)	ギョ(20,6,8)
ジ	ジャ(16,6,2)	ジュ(16,6,6)	ジョ(16,6,8)
ヂ	ヂャ(16,6,2)	ヂュ(16,6,6)	ヂョ(16,6,8)
ビ	ビャ(21,6,2)	ビュ(21,6,6)	ビョ(21,6,8)
ピ	ピャ(21,6,2)	ピュ(21,6,6)	ピョ(21,6,8)

Exemples pour ja-JP

Caractère	sapi	ipa
合成	ゴ'ウセ	goˈwɯseji
所有者	ショュ'ウ?ャ	ɕjojɯˈwɯɕja
最適化	サィテキカ+	sajitecikaˌ

ko-KR

Voyelles pour ko-KR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	아가씨	강	하다
ɛ	4	애국가	백	세번째
e	4	에너지	가겠구나	가게
ɯ	6	으레	으쓱해	가스
i	6	이거	아직까지	어미
ʌ	1	어미	차선변경	가시겠어
o	8	오래	의혹을	차고
u	7	우간다	은둔자의	가시나무
ɰ͡i	20,6	의자	배추흰나비가	가요계의
ø	1	외가댁	배치된다	하되
w͡a	7,2	와글와글	가치관과	가지와
w͡ɛ	7,4	왜관	호쾌가	안돼
w͡e	7,4	웨딩드레스
w͡i	7,6	위계적	구조위원회가	한가위
w͡ʌ	7,1	워낙	가까워서	가까워
j͡a	6,2	야구	기술집약도가	끌려가야
j͡ɛ	6,4	얘가	가수얘기에요
j͡e	6,4	예감	적대관계가	의례
j͡ʌ	6,1	여가	감정평가사	이리하여
j͡o	6,8	요구가	사용중지	가거든요
j͡u	6,7	유가적	경제교류가	소유

Consonne pour ko-KR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b̥	21	바가		밥
p	21	빠른가	막부정부가
b	21		사범학교가
t͡ɕʰ	19,16	참가비는	아침과
d̥	19	동네가		바깥
t	19	따라가지	깍두기가
d	19		산도가
g̥	20	가죠		각
k	20	까마귀가	젖가락으로
g	20		단추가
h	12		손가락질하거나
ɦ	12	하기가	손가락질하며
d͡ʑ	19,16		손잡이가
d͡ʑ̥	19,16	자유가
t͡ɕ	19,16	짜가면서	손가락질할
kʰ	20	키가	아킬레스건
l	14			국가체제를
m	21	마다가스카르	통나무가	기침
n	19	나가서는	아느냐	따라가다보면
ŋ	20		강아지	한강
pʰ	21	파티가	아파트
ɾ	19	라디오가	아름답게
sʰ	15	사고가	아스팔트
s	15	쌍둥이가	멕시코가
tʰ	19	택시가	여타의

ms-MY

Voyelles pour ms-MY

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
i	6	ibu	iklim	ahli
u	7	uang	buah	bahu
ə	1		kerja	nasionalisme
e	4	edar	aktres	kue
o	8	orang	anggota	pidato
a	2	anjing	anak	ada
a͡i	2,6			cerai
au	2,7	auto	akaun	bakau
oi	8,6			amboi

Consonne pour ms-MY

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	pekat	sekeping	cakap
b	21	banjir	lebih	jawab
t	19	tidak	peta	sikit
d	19	dekat	adakah	akad
k	20	ketat	akak	book
g	20	gabung	bogel	dialog
ʔ	19	abang	kepercayaan	letak
t͡ʃ	19,16	cepat	baca
d͡ʒ	19,16	jabatan	aja	kolej
m	21	memang	laman	malam
n	19	negeri	tanam	taman
ɲ	19	nyanyi	tanya
ŋ	20		mangga	sayang
f	18	filem	artifak	aktif
v	18	vaksin	aktiviti
s	15	sahabat	akses	tumis
z	15	zaman	lazat
ʃ	16	syarikat	bersyarat
x	12	khabar	akhir	tarikh
r	13	racun	merah	lebar
h	12	hingga	aduhai	boleh
j	6	yang	ayah
w	7	walau	bawah
l	14	lidah	alam	katil

nb-NO

Voyelles pour nb-NO

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɑ	2	annonse	betrakte	hoppa
æ	1	ergre	Palermo
æː	1	ærlig	belære	bæ
ɑː	2	are	betale	bedra
ɛ	4	energi	kadetten	hoppe
øː	1	øre	behøve	adjø
eː	4	ener	berede	distre
ɪ	6	ikke	setningen	taxi
iː	6	Eagle	bevise	konditori
ɔ	3	åtte	kontrollen	altså
œ	4	ønske	belønning	Mossø
oː	8	år	område	begå
u	7	okse	økokrim	ego
uː	7	ord	telefonen	bidro
ʏ	7	ytterst	benytte	Ally
ʉ	6	under	forundret	jaggu
ʉː	6	ule	umulig	intervju
yː	4	yte	belyse	paraply
æɪ	1,6	eiendom**	utleide	snarvei
æʉ	1,6	aura	Litauen	fortau
ɑɪ	2,6	aibel**	Aserbajdsjan	Dubai
œʏ	4,7	øyer	ablegøyer	syltetøy
ɔʏ	3,7	Oilers	boikotten	konvoi
ʉɪ	6,6		Bruins	Mitsui

Consonne pour nb-NO

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	pil	ape	lapp
t	19	tall	matte	matt
k	20	kall	jakke	takk
b	21	bil	klubbe	lobb
d	19	dal	lide	gadd
g	20	gås	sagen	lag
f	18	fil	klaffe	klaff
h	12	hall	beholde
s	15	sil	vise	viss
ʂ	15	sju	maskin	dusj
ç	12	tjukk	bekjenne	Korch
v	18	vår	leve	lov
m	21	mil	komme	lam
n	19	nål	minnes	søvn
ŋ	20		penger	lang
l	14	løs	måle	tal
r	13	ris	karre	tørr
j	6	jag	utjevne	detalj
ɖ	19		burde	ferd
ɭ	14		farlig	jarl
ɳ	19		barnet	jern
ʈ	19		skjorte	gjort

nl-NL/nl-BE

Voyelles pour nl-NL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɑ	2	af	bak	bavarois
aː	2	aan	maal	ja
ɑ̃	2	enfin	manchet	croissant
ɑ͡u	2,7	oud	bout	hou
ɛ	4	en	weg	hè
eː	4	één	heet	nee
ɛː	4	airbag	blèr
ɛ͡i	4,6	eis	wijn	zij
ɛ̃	4		lingerie	elektricien
øː	1	euro	deur	milieu
ɪ	6	ik	ding
i	6	iets	sliep	drie
ɔ	3	op	slot	joh
u	7	oefen	hoed	doe
ɔː	3		roze
ɔ̃	3			Macron
oː	8	ook	boom	zo
ʏ	7	urn	dus
ə	1	een	trommel	de
œ͡y	4,4	uil	juist	bui
œ	4	oeuvre	service
y	4	uur	tuur	nu

Consonne pour nl-NL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	boos	fobie
d	19	dat	kudde
f	18	fiets	gefeest	blaf
χ	12	ga	magie	hoog
ʔ	19		beamen
ɦ	12	hoek	behaard
g	20	gujarati	again	drug
j	6	jij	boeien	haai
k	20	kat	haken	zwak
l	14	land	familie	kool
m	21	man	demon	raam
n	19	niks	kannon	pan
ŋ	20		brengen	zing
p	21	poer	rapen	heb
ʀ	13	romp	waarom	kier
s	15	soms	precies	heus
ʃ	16	sjaal	vaasje	lunch
t	19	tot	laten	groot
w	7		flauwe	follow
v	18	voor	haven
ʋ	18	wat	fusiewet
z	15	zal	lezen
ʒ	16	jus	beige

pl-PL

Voyelles pour pl-PL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	autor	kolację	karasia
ɛ	4	elbląska	reflektor	osiągniecie
ɛ̃	4		nieczęsto	skorupę
i	6	informatycznym	powiśle	gadali
ɨ	6		cudzymi	rodziły
ɔ	3	osobniki	uboju	rogatko
ɔ̃	3		mąż	intelektualistą
u	7	unosimy	arkuszy	przeznaczeniu

Consonne pour pl-PL

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	bliska	wyśrubowane
bʲ	21	biuro	zapobiegać
t͡ɕ	19,16	ciągników	uczuciowych	suchość
t͡ʂ	19,15	cząstkowe	odpoczynek	niszcz
c	16	kije	lisikiewicz
d	19	drogowy	porodówkę	bastard
d̪ʲ	19	dializy	studiuję
d͡z	19,15	dzwonnica	wrodzony
d͡ʑ	19,16	dziurawe	pochodziłam
f	18	wprost	długofalowy	konserwantów
fʲ	18	filmoteki	grafiką
ɡ	20	geometrią	nawigacja
ɟ	16	gitarzysta	religijnym
d͡ʐ	19,15	dżunglę	menedżerskie
k	20	królestwa	naukowo	matematyk
l	14	latający	populacje	handel
l̪ʲ	14	lisek	okolica
m	21	majątkowy	wytłumaczenia	błagam
mʲ	21	mieszkającej	dynamicznie
n	19	napędu	poczynaniach	balkon
ŋ	20		ciągłość
ɲ	19	niewidoczna	zmieniała	poznań
p	21	potoczne	terapeuci	odstęp
pʲ	21	pijawek	skupieniu
r	13	regionu	operową	administrator
rʲ	13	ripostuje	imperialnej
s	15	solone	przetasowania	biogaz
ɕ	16	sierpień	doniesieniem	mogłaś
ʃ	16	szanowanych	wpatrzeniu	skręcasz
t	19	talentom	kwaterze	dowód
t̪ʲ	19	tirami	marketingiem
t͡s	19,15	cyfrą	agencyjne	paląc
v	18	wysłaniu	przeprowadzają
vʲ	18	winiarstwa	bukowianka
w	7	łączenie	prałata	drukował
x	12	hamulcem	zdychają	kostiumach
xʲ	12	hiszpańscy	psychice
j	6	jeździła	popijałam	najważniejszej
z	15	zaskakują	partyzanckich	wiz
ʑ	16	ziemniaki	zgryzienia
ʒ	16	żyrandol	nowożytnej

pt-br

Voyelles pour pt-BR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
i	6	ilha	ficar	comi
ĩ	6	intacto	pintar	aberdeen
a	2	água	dada	má
ɔ	3	ora	porta	cipó
u	7	ufanista	mula	peru
ũ	7	uns	pungente	kuhn
o	8	ortopedista	fofo	avô
e	4	elefante	elefante	você
ɐ̃	4	anta	canta	amanhã
ə	1	aqui	amaciar	dada
ɛ	4	ela	serra	até
ẽ	4	endorfina	pender
õ	8	ontologia	conto

Consonne pour pt-BR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
w̃	7			atualização
w	7	washington	água	usou
p	21	pato	capital
b	21	bola	cabeça
t	19	tato	rato
d	19	dado	amado
g	20	gato	maragato
m	21	mato	comer
n	19	no	ano
ɲ	19	nhoque	ninho
f	18	faca	afago
v	18	vaca	cavar
ɾ	19		para	amar
s	15	satisfeito	amassado	casados
z	15	zebra	azar
ʃ	16	cheirar	machado
ʒ	16	jaca	injusta
x	12	rota	carreta
tʃ	19,16	tirar	atirar
dʒ	19,16	dia	adiar
l	14	lata	aleto
ʎ	14	lhama	malhado
j̃	6		inabalavelmente	hífen
j	6		caixa	sai
k	20	casa	ensacado

pt-PT

Voyelles pour pt-PT

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	ábdito	consular	medirá
ɐ	4	abacaxi	domação	longa
ɐj	4,6	eidético	direita	detectei
ɐ̃	4	anverso	viajante	afã
ɐ̃j̃	4,6	angels	viagens	também
ɐ̃w̃	4,7	hão	significaçãozinha	gabão
ɐ͡w	4,7		saudar	hello
a͡j	2,6	airosa	culturais	vai
ɔ	3	hora	depósito	ló
ɔ͡j	3,6	óis	heróico	dói
a͡w	2,7	outlook	incauto	pau
ə	1	extremo	sapremar	noite
e	4	eclipse	haver	buffet
ɛ	4	eco	hibérnios	paté
ɛ͡w	4,7		pirinéus	escarcéu
ẽ	4	embaçado	dirimente	ámen
e͡w	4,7	eu	deus	bebeu
i	6	igreja	aplaudido	escrevi
ĩ	6	impaciente	espinçar	manequim
i͡w	6,7		niue	garantiu
o	8	ofir	consumidor	stacatto
o͡j	8,6	oirar	noite	foi
õ	8	ombrão	barronda	dom
õj̃	8,6		ocupações	expõe
u	7	ubi	facultativo	fado
u͡j	7,6	uivar	arruivado	fui
ũ	7	umbilical	funcionar	fórum
ũj̃	7,6		muito

Consonne pour pt-PT

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	bacalhau	tabaco	club
d	19	dado	dado	band
ɾ	19	rename	verás	chutar
f	18	fim	eficácia	golf
g	20	gadinho	apego	blog
j	6	iode	desassociado	substitui
k	20	kiwi	traficado	snack
l	14	laborar	pelada	full
ɫ	14		polvo	brasil
ʎ	14	lhanamente	antilhas
m	21	maça	amanhã	modem
n	19	nutritivo	campana	scan
ɲ	19	nhambu-grande	toalhinha	penh
p	21	pai	crápula	laptop
ʀ	13	recordar	guerra	chauffeur
s	15	seco	grosseira	boss
ʃ	16	chuva	duchar	médios
t	19	tabaco	pelota	input
v	18	vaca	combatível	pavlov
w	7	waffle	restituir	katofio
z	15	zâmbia	prazer	jazz
ʒ	16	gelada	infligir	cuj

ro-RO

Voyelles pour ro-RO

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ə	1	ăsta	abătut	fizică
ɨ	6	înspre	hotărâre	îhî
a	2	absolut	prematur	Praga
e	4	educație	tablete	alianțe
e̯a	4,2		studențească	badea
e̯o	4,8		bleumarin	vreo
i	6	Italia	aripi	aberații
o	8	oricum	catacombe	radio
o̯a	8,2	oară	închisoare	șamoa
u	7	umble	gradul	Alexandru

Consonne pour ro-RO

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	băi	vizibil	arab
bʲ	21			microbi
d	19	doctor	video	miliard
d͡ʒ	19,16	ger	vegetație
d͡ʒʲ	19,16			colegi
f	18	furtună	efort	ecograf
fʲ	18			filosofi
g	20	galeria	egal	filolog
gʲ	20		neghină	unghi
h	12	hexagon	arhitect	monarh
j	6	ieri	băiat	ditai
k	20	cadru	baricadat	pitic
kʲ	20			urechi
l	14	laptop	alint	Paul
lʲ	14			circuli
m	21	mandarine	camera	atom
mʲ	21			consumi
n	19	nepot	Canada	Eden
ŋ	20		banca	plâng
nʲ	19			dragoni
p	21	pai	opera	Filip
pʲ	21			ocupi
r	13	real	mere	distribuitor
rʲ	13			palmieri
s	15	sertar	căsătorit	exclus
ʃ	16	șine	cușetă	greș
ʃʲ	16			groși
t	19	teracota	material	abonament
tʲ	19			foști
t͡s	19,15	țar	cuțit	vorbăreț
t͡ʃ	19,16	circa	meciuri
t͡sʲ	19,15			uscați
t͡ʃʲ	19,16			indici
v	18	vaccin	gravidă	fugitiv
vʲ	18			nervi
w	7	uau	cuantificare	pliu
z	15	zoologică	frază	parbriz
ʒ	16	jar	abajur	pasaj
zʲ	15			semnezi
ʒʲ	16			dârji

ru-RU

Voyelles pour ru-RU

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	адрес	радость	беда
ʌ	1	облаков	застенчивость	внучка
ə	1		яблочного
ɛ	4	эпос	белка	кафе
i	6	иней	лист	соловьи
ɪ	6	игра	медведь	мгновенье
ɨ	6	энергия	лысый	весы
ɔ	3	окрик	мот	весло
u	7	ужин	куст	пойду

Consonne pour ru-RU

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	профессор	поплавок	укроп
pʲ	21	Петербург	ослепительно	степь
b	21	большой	собака
bʲ	21	белый	убедить
t	19	тайна	старенький	твид
tʲ	19	тепло	учитель	синеть
d	19	доверчиво	недалеко
dʲ	19	дядя	единица
k	20	крыло	кукуруза	кустарник
kʲ	20	кипяток	неяркий
g	20	гроза	немного
gʲ	20	герань	помогите
x	12	хороший	поход	дух
xʲ	12	хилый	хихиканье
f	18	фантазия	шкафах	кров
fʲ	18	фестиваль	кофе	верфь
v	18	внучка	синева
vʲ	18	вертеть	свет
s	15	сказочник	лесной	карапуз
sʲ	15	сеять	посередине	зажглись
z	15	заяц	звезда
zʲ	15	земляника	созерцал
ʂ	15	шуметь	пшено	мышь
ʐ	15	жилище	кружевной
t͡s	19,15	целитель	Венеция	незнакомец
t͡ɕ	19,16	часы	очарование	мяч
ɕː	16	щелчок	ощущать	лещ
m	21	молодежь	несмотря	том
mʲ	21	меч	дымить	семь
n	19	начало	оконце	сон
nʲ	19	небо	линялый	тюлень
l	14	лужа	долгожитель	мел
lʲ	14	лицо	недалеко	соль
r	13	радость	сорока	двор
rʲ	13	рябина	набережная	дверь
j	6	есть	маяк	игрушечный

sk-SK

Voyelles pour sk-SK

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
i	6	idea	efektivita	éry
e	4	edícia	absencia	farme
a	2	abnormálne	eskapáda	ária
o	8	oba	banková	esperanto
u	7	udial	február	babu
ʉ	6		mäsité
iː	6	ílu	edícii	druhý
eː	4	éra	anamnézy	ázijské
aː	2	áno	animácia	druhová
oː	8	ódy	bilión	haló
uː	7	úbočí	absolútna	druhú
i͡a	6,2		piatkové	maškrtia
i͡e	6,4		domnienka	námestie
i͡u	6,7			väčšiu
u͡o	7,8	ôsma	jahôd	malinô
au	2,7	audio	aplaudovalo	sredau
ou	8,7
ə	1

Consonne pour sk-SK

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	pád	apelu	cap
b	21	babička	abiogenézy	dub
t	19	tabak	foto	art
d	19	delta	editor	backhand
c	16	ťahač	docenti	farnosť
ɟ	16	ďalej	strede	loď
k	20	kabaret	bábkový	chudáčik
g	20	galón	demagógia	mozog
t͡s	19,15	certifikácie	cicavce	bác
d͡z	19,15		medzí
t͡ʃ	19,16	čajový	frčí	boháč
d͡ʒ	19,16	džúsu	brandže
f	18	fabrík	biografie	fotograf
v	18	vokály	evanjelické
s	15	sekunda	esá	algoritmus
z	15	zábal	fazuľu	aníz
ʃ	16	šabľa	duševná	chápeš
ʒ	16	žaba	veži	kaluž
x	12	charakter	biochémie	bohatých
ɦ	12	háčik	bohmi
r	13	rabat	eróziou	éter
r̩	13		chatrče	leicester
r̩ː	13		vŕtal
l	14	lampa	električka	čakal
l̩	14		dlhý	nóbl
l̩ː	14		jabĺk
ʎ	14	ľad	citeľné	byľ
m	21	meter	emisný	aktom
ɱ	21		amfiteáter
n	19	nábeh	colnému	fajn
ɴ	19		slovinský
ŋ	20		banket
ɲ	19	ňom	ani	jačmeň
u̯	7		cestovní	aktív
i̯	6		fajka	chatovej
j	6	ja	eseje
w	7	vzbudí	krivdí

sl-SI

Voyelles pour sl-SI

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ə	1	rjava	pisemski	december
a	2	azilantov	hišam	delniška
aː	2	avto	marketplace	lucia
ɛ	4	edicija	pridem	ničle
eː	4	ebola	pridevnik	prepove
ɛː	4	ena	producenta	janže
i	6	ideja	poudarim	poudariti
iː	6	igla	ilirska	jedmi
ɔ	3	oba	morfološke	Marko
ɔː	3	oče	črnomorskem
oː	8	občina	reformam	seno
u	7	ulova	mamut	mandatu
uː	7	ura	dramaturgom	intervju

Consonne pour sl-SI

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	brez	bober	lebdeča
d	19	dajal	degradacija	navedbah
dˡ	19	dleto		navedla
dn	19,19	dna		dohodne
d͡ʒ	19,16	džezovske	bridža	menedžment
d͡z	19,15	odzivajo		Kocbek
f	18	fagota	fotografa	golf
ɱ	21			nimfa
ɣ	20			ahdeloja
g	20	gaber	lagal	ragbi
ɪ	6		pojdi	emisij
j	6	jadra	kajak	najostreje
k	20	kabel	akademija	alkoholik
l	14	labirint	olajša	šal
lʲ	14			poljski
m	21	maček	omara	potem
ŋ	20	Ngaliemski_slapovi		banka
n	19	nabave	obarvana	obarvan
nʲ	19			konjska
p	21	pada	sapa	sestop
r	13	rabila	sorazmerna	spor
s	15	srajca	virusa	virus
ʃ	16	šah	sušijo	tovariš
t	19	tabela	gojiti	flavtist
tˡ	19	tla	škatla	desetletne
tn	19,19			devetnajst
t͡ʃ	19,16	čaj	gneča	hlač
t͡s	19,15	car	raca	rejec
u̯	7			avto
v	18	veja	avanture
w	7	vgradila		slabokrvnost
ʍ	7	vstati
x	12	hiša	jahači	jamah
ʒ	16	žaba	ježa	možgani
z	15	zmaj	doza	izvoza

sv-SE

Voyelles pour sv-SE

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	andas	betrakta	gryta
æ	1	ärter	smärta
æː	1	ärliga	besvära
ɑː	2	avig	betala	bedra
ɔ	3	åtta	kontrollen	jaså
a‿u	2,7	aura	pauser	Olau
ə	1		äpplena	pojke
e	4	energi	servetten	Arjepluovve
ɛ	4	äpple	berätta	Siviä
ɛː	4	äta	beträda	trä
eː	4	eka	konkreta	café
ɶ	8	ört	störta
œː	4	ören	beröra
œ	4	öppen	Alströmer	Päiviö
øː	1	öl	belöning	adjö
ɪ	6	idé	vitsippa	kiwi
iː	6	ivrig	kris	parti
ʊ	4	oas	betrodda	konto
uː	7	oro	förtroende	bero
oː	8	åtala	telefonen	nivå
ɵ	1	uppenbar	förundrad	farstu
ʉː	6	ute	bestulen	intervju
y	4	ytterst	rykte	Tommy
yː	4	yta	förtydliga	paraply

Consonne pour sv-SE

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
p	21	pil	apa	topp
t	19	tal	matta	akut
k	20	kål	jacka	tak
b	21	bil	klubba	jobb
d	19	dal	lida	stad
g	20	gås	såga	lag
f	18	fil	klaffa	klaff
h	12	hal	behålla
s	15	sil	visa	viss
ɧ	16	sjuk	maskin	dusch
ɕ	16	tjock	åkkänslan	coach
v	18	vår	leva	torv
m	21	mil	kamma	arm
n	19	nål	minnas	sömn
ŋ	20		ringa	ung
l	14	lös	måla	tal
r	13	ris	kärra	borr
j	6	jag	tröja	haj
ɖ	19		borda	bord
ɭ	14		porlande	kärl
ɳ	19		gärna	barn
ʂ	15		forsa	fors
ʈ	19		skjorta	gjort

th-TH

Voyelles pour th-TH

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2		นะ
aː	2		หาด	หา
e	4		เตะ
eː	4		เท	เด้
i	6		ปิด
iː	6		ปีก	ปี
ia	6,2		เงียบ
o	8		บด
oː	8		แลกโตส	ฉาวโฉ่
ə	1		ใบฝากเงิน
əː	1		เกิน	เหม่อ
u	7		จุด
uː	7		ดูด	ดู
ua	7,2		กวน	รัว
ɯ	6		ยึด
ɯː	6		มืด	มือ
ɯa	6,2		เรือน	เรือ
ɛ	4		คู่แข่ง
ɛː	4		แบน	คำแปล
ɔ	3		น็อต
ɔː	3		นอน	เจ็บคอ

Consonne pour th-TH

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	บิน	กระบี่	ยมบ
t͡ɕ	19,16	เจ็ด	กระโจม
tɕʰ	19,16	เช้าๆ	วันอาสาฬหบูชา
d	19	เดช	วิดีโอ
f	18	ฟ้า	เฟื่องฟู
h	12	หา	เศษอาหาร
j	6	ยา	เรือยนต์	ยาย
k	20	กา	เนื้อไก่	มาก
kʰ	20	คา	เลขา
l	14	ลา	หูฉลาม
m	21	มา	เสมอ	รัดกุม
n	19	นา	แอมโมเนีย	กาล
ŋ	20	งา	แต่งงาน	แหล่ง
p	21	ปา	โดยทั่วไปแล้ว	กับ
pʰ	21	พา	ลี้ภัย
r	13	รา	ไข้มาลาเรีย
s	15	สาม	ไม่มีสติ
t	19	ตา	กติกา	อาจ
tʰ	19	ทา	คุณธรรม
w	7	วิ่ง	กวี	แก้ว
ʔ	19	อา	สะอาด

Ton pour th-TH

ipa	Description	Exemple
̄	ExtracChaîne	ไป bpaiM (aller)
̀	Faible	ไข่ khaiL (œuf)
́̋̀	Descendant	ใช่ chaiF (oui, accord)
́	Élevé	คスับ khrapH ([parlé par un homme] oui)
̀̏́	Montant	หนัง nangR (cinema film)

tr-TR

Voyelles pour tr-TR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2	armut	fal	elma
ɑː	2	ağrı	kağnı	dağ
e	4	erik	kel	akide
eː	4	eğri	değnek	yeğ
œ	4	ördek	göl	banliyö
œ͡ɟ	4,16	öğlen	açıköğretim
i	6	ilaç	kil	kedi
i͡ɟ	6,16	iğne	mevkiine	tebliğ
o	8	orman	kol	vazo
o͡ɟ	8,16	oğlan	doğru	doğ
u	7	uçak	kuş	koku
u͡ɟ	7,16	uğur	buğra	başbuğ
ɯ	6	ıhlamur	tıp	kazı
ɯ͡ɟ	6,16	ığdır	sığlık	tığ
y	4	ülke	gül	öykü
y͡ɟ	4,16		düğme

Consonne pour tr-TR

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
b	21	balık	ebe	sertab
c	16	keçi	ekşi	bölük
t͡ʃ	19,16	çöp	uçak	ilgeç
d	19	dere	badem	ad
f	18	fil	kefen	çarşaf
ɡ	20	gaz	yorgun	diyalog
ɣ	20		ağir
ɟ	16	gavur	kevgir
h	12	halat	ahır	külah
j	6	yer	ayva	olay
d͡ʒ	19,16	cezve	evcimen	hac
k	20	kabak	bakla	çocuk
l	14	leylek	delik	kil
ɮ	6	lala	kalın	pul
m	21	muz	yemek	kalem
n	19	nar	inek	sorun
ŋ	20		mangal	ring
p	21	para	kapı	rakip
ɾ	19	renk	iri	minder
s	15	sal	kısa	bahis
ʃ	16	şekil	koşu	afiş
t	19	terlik	kutup	adalet
v	18	vadi	tava	ev
w	7		tavuk
z	15	zemin	gezi	kaz
ʒ	16	jöle	angajman	refüj

vi-VN

Voyelles pour vi-VN

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
a	2		ban	ma
ɛ	4		hẹp	mẹ
i	6			chí
ɔ	3		học	tò
u	7		hung	thù
u͡a	7,2			chúa
a͡j	2,6			tài
ɛ̆j	4,6			lẫy
ə͡j	1,6			chơi
o	8			xô
i͡e͡w	6,4,7			riêu
ɨ͡ə	6,1		khướt
ɔ͡i	3,6			mọi
ə	1		phần
ie	6,4		biển
u͡j	7,6			mùi
a͡w	2,7			bảo
ɨ	6		chừng	từ
ɐ	4		nhặt
ăw	2,7			màu
ăj	2,6			ngày
ɨ͡ə͡j	6,1,6			lưới
o͡j	8,6			hồi
əː	1		lợn	sỡ
e	4		sên	tế
ɔ̆w	3,7			tấu
ɛ͡w	4,7			béo
i͡w	6,7			tịu
ɨ͡w	6,7			tựu
e͡j	4,6			bêu
ɨ͡ʌ͡w	6,1,7			bươu
ɨ͡j	6,6			cửi
ɪ	6	inh	tinh
iə	6,1			kìa
a͡ʲ	2	ach	họach

Consonne pour vi-VN

ipa	viseme	Exemple 1	Exemple 2	Exemple 3
ɓ	21	ba
k	20	canh		diệc
z	15	diễn
j	6	giặc
ɹ	13	róc
f	18	phụ
ɣ	20	gà
h	12	hoa
l	14	làm
m	21	mười		nắm
n	19	núi		tiền
p	21	pin		pháp
s	15	xào
ʂ	15	son
t	19	tuổi		hết
v	18	vàng
ɗ	19	đón
ŋ	20	ngủn		lưng
x	12	khùng
ɲ	19	nhàm		sanh
tʰ	19	thông
ʈ	19	trùng
t͡ʃ	19,16	chim		chỉ
w	7		hoang

Ton pour vi-VN

ipa	Description	Exemple
̄	tone ngang	xem
̀̏͡	tone huyền	làm
̄̋͡	tone sắc	sống
̄̏̄͡͡	tone hỏi	phải
́̋͡	tone ngã	cũng
̄̀͡	tone nặng	một

zh-CN

L’ensemble de phones du service Speech pour zh-CN est basé sur l’ensemble de phones natifs Pinyin.

Initiales pinyin pour zh-CN

Pinyin	viseme	Exemple de caractère	Exemple sapi
b	21	玻	bo 1
p	21	坡	po 1
m	21	摸	mo 1
f	18	佛	fo 2
d	19	得	de 2
t	19	特	te 4
n	19	呢	ne 5
l	14	乐	le 4
g	20	哥	ge 1
k	20	科	ke 1
h	12	喝	he 1
j	16	基	ji 1
q	16	欺	qi 1
x	16	希	xi 1
zh	19, 15	知	zhi 1
ch	19, 15	吃	chi 1
sh	15	诗	shi 1
r	15	日	ri 4
z	15	资	zi 1
c	15	此	ci 3
s	15	思	si 1
y	6	衣	yi 1
w	7	屋	wu 1

Finales pinyin pour zh-CN

Pinyin	viseme	Exemple de caractère	Exemple sapi
a	2, 2 (19, 2, 2 pour aucune initiale)	法	fa 3
o	7, 8, 8 (19, 8, 8 pour aucune initiale)	泼	po 1
e	1, 1 (19, 1, 1 pour aucune initiale)	歌	ge 1
i	6, 6, 6	理	li 3
u	7, 7, 7	步	bu 4
v	7, 4, 4	女	nv 3
ai	2, 4 (19, 2, 4 pour aucune initiale)	百	bai 3
ei	4, 6 (19, 4, 6 pour aucune initiale)	北	bei 3
ui	7, 4, 6	对	dui 4
ao	2, 8 (19, 2, 8 pour aucune initiale)	号	hao 4
Unité d’organisation	8, 7 (19, 8, 7 pour aucune initiale)	走	zou 3
iu	6, 8, 7	牛	niu 2
ie	6, 4, 4	谢	xie 4
ue	7, 4, 4	略	lue 4
er	19, 1, 1	耳	er 3
an	2, 19 (19, 2, 19 pour aucune initiale)	喊	han 3
en	1, 19 (19, 1, 19 pour aucune initiale)	肯	ken 3
in	6, 6, 19	宾	bin 1
un	7, 1, 19	尊	zun 1
ang	2, 20 (19, 2, 20 pour aucune initiale)	朗	lang 3
ing	1, 20	恒	heng 2
ing	6, 1, 20	赢	ying 2
ong	7, 7, 20	红	hong 2
ia	6, 2, 2	家	jia 1
ian	6, 2, 19	面	mian 4
iang	6, 2, 20	象	xiang 4
iao	6, 2, 8	表	biao 3
iong	7, 7, 20	兄	xiong 1
ua	7, 2, 2	花	hua 1
uai	7, 2, 4	帅	shuai 4
uan	7, 2, 19	短	duan 3
uang	7, 2, 20	广	guang 3
uo	7, 8, 8	多	duo 1

Syllabe entière pinyin pour zh-CN

Pinyin	viseme	Exemple de caractère	Exemple sapi
zhi	19, 15, 6, 6	知	zhi 1
chi	19, 15, 6, 6	吃	chi 1
shi	15, 6, 6	诗	shi 1
ri	15, 6, 6	日	ri 1
zi	15, 6, 6	资	zi 1
ci	15, 6, 6	词	ci 2
si	15, 6, 6	斯	si 1
yi	6, 6, 6	衣	yi 1
wu	7, 7, 7	屋	wu 1
yu	7, 4, 4	鱼	yu 2
ye	6, 4, 4	叶	ye 4
yue	7, 4, 4	月	yue 4
yuan	7, 2, 19	圆	yuan 2
yin	6, 6, 19	音	yin 1
yun	7, 1, 19	云	yun 1
ying	6, 1, 20	英	ying 1
a	19, 2, 2	啊	a 1
o	19, 8, 8	噢	o 1
e	19, 1, 1	鹅	e 2
ai	19, 2, 4	爱	ai 4
ei	19, 4, 6	欸	ei 1
ao	19, 2, 8	奥	ao 4
Unité d’organisation	19, 8, 7	偶	ou 3
an	19, 2, 19	安	an 1
en	19, 1, 19	恩	en 1
ang	19, 2, 20	昂	ang 2

Ton pinyin pour zh-CN

Pinyin	Exemple de caractère	Exemple sapi
bā	八	ba 1
bá	拔	ba 2
bǎ	把	ba 3
bà	坝	ba 4
ba	吧	ba 5

Exemple pour zh-CN

Caractère	Service Speech
组织关系	zu 3 - zhi 1 - guan 1 - xi 5
累进	lei 3 - jin 4
西宅巷	xi 1 - zhai 2 - xiang 4
一会儿	yi 2 - hui r 4

zh-HK

L’ensemble de phones du service Speech pour zh-HK est basé sur l’ensemble de phones natifs Jyutping.

Initiales jyutping pour zh-HK

Jyutping	Exemple de caractère	Exemple sapi	VisemeID
p	怕	paa 3	21
b	巴	baa 1	21
t	他	taa 1	19
d	打	daa 2	19
k	卡	kaa 1	20
g	家	gaa 1	20
f	花	faa 1	18
s	沙	saa 1	15
h	蝦	haa 1	12
m	媽	maa 1	21
n	那	naa 5	19
ng	牙	ngaa 4	20
c	叉	caa 1	19 15
z	渣	zaa 1	19 15
l	啦	laa 1	14
kw	誇	kwaa 1	20
gw	瓜	gwaa 1	20
w	蛙	waa 1	7
j	廿	jaa 6	6

Milieu jyutping pour zh-HK

Jyutping	Exemple de caractère	Exemple sapi	VisemeID
aa	沙	saa 1	2
e	些	se 1	4
i	詩	si 1	6
o	疏	so 1	3 Dans [ou], le visème correspondant à [o] est 8
u	夫	fu 1	7
oe	鋸	goe 3	4
yu	書	syu 1	4
a	新	san 1	4
Eo	律	leot 6	1

Fin jyutping pour zh-HK

Jyutping	Exemple de caractère	Exemple sapi	VisemeID
i	西	sai 1	6 (Dans [eoi], le visème correspondant à [i] est 4)
u	收	sau 1	7
p	夾	gep 6	21
t	不	bat 1	19
k	策	caak 3	20
m	心	sam 1	21
n	新	san 1	19
ng	敬	ging 3	20

Ton jyutping pour zh-HK

Numéro de ton	Description	Exemple de caractère	Exemple sapi
1	Haut niveau/haut descendant ou entrée de haut niveau	詩	si 1
2	Montant moyen	史	si 2
3	Niveau moyen ou entrée de niveau moyen	試	si 3
4	Bas descendant	時	si 4
5	Bas montant	市	si 5
6	Niveau bas ou entrée de niveau bas	是	si 6

zh-TW

L’ensemble de phones du service Speech pour zh-TW est basé sur l’ensemble de phones natifs Bopomofo.

Initiales bopomofo pour zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemple (Bopomofo, Pinyin)
ㄅ	b	玻 (ㄅㄛ, bo 1)
ㄆ	p	坡 (ㄆㄛ, po 1)
ㄇ	m	摸 (ㄇㄛ, mo 1)
ㄈ	f	佛 (ㄈㄛˊ, fo 2)
ㄉ	d	得 (ㄉㄜˊ, de 2)
ㄊ	t	特 (ㄊㄜˋ, te 4)
ㄋ	n	呢 (ㄋㄜ˙, ne 5)
ㄌ	l	樂 (ㄌㄜˋ, le 4)
ㄍ	g	哥 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄎ	k	科 (ㄎㄜ, ke 1)
ㄏ	h	喝 (ㄏㄜ, he 1)
ㄐ	j	基 (ㄐㄧ, ji 1)
ㄑ	q	欺 (ㄑㄧ, qi 1)
ㄒ	x	希 (ㄒㄧ, xi 1)
ㄓ	zh	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	ch	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	sh	詩 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	r	日 (ㄖˋ, ri 4)
ㄗ	z	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	c	此 (ㄘˇ, ci 3)
ㄙ	s	思 (ㄙ, si 1)
ㄧ	y	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨ	w	屋 (ㄨ, wu 1)

Finales bopomofo pour zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemple (Bopomofo, Pinyin)
ㄚ	a	法 (ㄈㄚˇ, fa 3)
ㄛ	o	潑 (ㄆㄛ, po 1)
ㄜ	e	歌 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄧ	i	理 (ㄌㄧˇ, li 3)
ㄨ	u	步 (ㄅㄨˋ, bu 4)
ㄩ	v	女 (ㄋㄩˇ, nv 3)
ㄞ	ai	百 (ㄅㄞˇ, bai 3)
ㄟ	ei	北 (ㄅㄟˇ, bei 3)
ㄨㄟ	ui	對 (ㄉㄨㄟˋ, dui 4)
ㄠ	ao	號 (ㄏㄠˋ, hao 4)
ㄡ	Unité d’organisation	走 (ㄗㄡˇ, zou 3)
ㄧㄡ	iu	牛 (ㄋㄧㄡˊ, niu 2)
ㄧㄝ	ie	謝 (ㄒㄧㄝˋ, xie 4)
ㄩㄝ	ue	略 (ㄌㄩㄝˋ, lue 4)
ㄢ	an	喊 (ㄏㄢˇ, han 3)
ㄣ	en	肯 (ㄎㄣˇ, ken 3)
ㄧㄣ	in	賓 (ㄅㄧㄣ, bin 1)
ㄨㄣ	un	尊 (ㄗㄨㄣ, zun 1)
ㄤ	ang	朗 (ㄌㄤˇ, lang 3)
ㄥ	ing	恆 (ㄏㄥˊ, heng 2)
ㄧㄥ	ing	贏 (ㄧㄥˊ, ying 2)
ㄨㄥ	ong	紅 (ㄏㄨㄥˊ, hong 2)
ㄧㄚ	ia	家 (ㄐㄧㄚ, jia 1)
ㄧㄢ	ian	麵 (ㄇㄧㄢˋ, mian 4)
ㄧㄤ	iang	象 (ㄒㄧㄤˋ, xiang 4)
ㄧㄠ	iao	表 (ㄅㄧㄠˇ, biao 3)
ㄩㄥ	iong	兄 (ㄒㄩㄥ, xiong 1)
ㄨㄚ	ua	花 (ㄏㄨㄚ, hua 1)
ㄨㄞ	uai	帥 (ㄕㄨㄞˋ, shuai 4)
ㄨㄢ	uan	短 (ㄉㄨㄢˇ, duan 3)
ㄨㄤ	uang	廣 (ㄍㄨㄤˇ, guang 3)
ㄨㄛ	uo	多 (ㄉㄨㄛ, duo 1)

Syllabe entière Bopomofo zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemple (Bopomofo, Pinyin)
ㄓ	zhi	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	chi	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	shi	诗 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	ri	日 (ㄖ, ri 1)
ㄗ	zi	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	ci	词 (ㄘˊ, ci 2)
ㄙ	si	斯 (ㄙ, si 1)
ㄧ	yi	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨㄛ	wo	我 (ㄨㄛˇ, wo 3)
ㄨ	wu	屋 (ㄨ, wu 1)
ㄩ	yu	鱼 (ㄩˊ, yu 2)
ㄧㄝ	ye	叶 (ㄧㄝˋ, ye 4)
ㄩㄝ	yue	月 (ㄩㄝˋ, yue 4)
ㄦ	er	耳 (ㄦˇ, er 3)
ㄩㄢ	yuan	圆 (ㄩㄢˊ, yuan 2)
ㄧㄣ	yin	音 (ㄧㄣ, yin 1)
ㄩㄣ	yun	云 (ㄩㄣ, yun 1)
ㄧㄥ	ying	英 (ㄧㄥ, ying 1)
ㄩㄥ	yong	擁 (ㄩㄥ, yong 1)
ㄚ	a	啊 (ㄚ, a 1)
ㄛ	o	噢 (ㄛ, o 1)
ㄜ	e	鹅 (ㄜˊ, e 2)
ㄞ	ai	爱 (ㄞˋ, ai 4)
ㄟ	ei	欸 (ㄟ, ei 1)
ㄠ	ao	奥 (ㄠˋ, ao 4)
ㄡ	Unité d’organisation	偶 (ㄡˇ, ou 3)
ㄢ	an	安 (ㄢ, an 1)
ㄣ	en	恩 (ㄣ, en 1)
ㄤ	ang	昂 (ㄤˊ, ang 2)
ㄥ	ing	鞥 (ㄥ, eng 1)
ㄝ	ê	ㄝ (ㄝ, ê 1)

Ton bopomofo zh-TW

Bopomofo	Numéro de ton	sapi Exemple (Bopomofo, Pinyin)
ˉ	1	八 (ㄅㄚ or ㄅㄚˉ, ba 1)
ˊ	2	拔 (ㄅㄚˊ, ba 2)
ˇ	3	把 (ㄅㄚˇ, ba 3)
ˋ	4	坝 (ㄅㄚˋ, ba 4)
˙	5	吧 (ㄅㄚ˙, ba 5)

Mapper X-SAMPA à IPA

Lorsque vous utilisez des symboles de téléphone X-SAMPA ' et ", il est important d’éviter les conflits avec le symbole wrapper. Si la chaîne X-SAMPA contient un téléphone ', nous vous recommandons de plutôt utiliser le téléphone _j. Si vous ne souhaitez pas remplacer le téléphone ', vous devez utiliser des guillemets doubles " comme wrapper. Si la chaîne X-SAMPA contient également le téléphone ", les guillemets doubles ne doivent pas être utilisés comme wrapper et vous devez utiliser le guillemet unique ' comme wrapper. Dans le cas contraire, des erreurs se produisent.

Le tableau ci-dessous montre une relation de mappage entre X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) et les alphabets IPA. Les symboles X-SAMPA sont affichés à gauche et les symboles IPA correspondants à droite.

x-sampa (L)  ipa (R)
a	           a
b	           b
b_<	           ɓ
c	           c
d	           d
d`	           ɖ
d_<	           ɗ
e	           e
f	           f
g	           ɡ
g_<	           ɠ
h	           h
h\	           ɦ
i	           i
j	           j
j\	           ʝ
k	           k
l	           l
l`	           ɭ
l\	           ɺ
m	           m
n	           n
n`	           ɳ
o	           o
p	           p
p\	           ɸ
q	           q
r	           r
r`	           ɽ
r\	           ɹ
r\`	           ɻ
s	           s
s`	           ʂ
s\	           ɕ
t	           t
t`	           ʈ
u	           u
v	           v
P	           ʋ
v\	           ʋ
w	           w
x	           x
x\	           ɧ
y	           y
z	           z
z`	           ʐ
z\	           ʑ
A	           ɑ
B	           β
B\	           ʙ
C	           ç
D	           ð
E	           ɛ
F	           ɱ
G	           ɣ
G\	           ɢ
G\_<	       ʛ
H	           ɥ
H\	           ʜ
I	           ɪ
I\	           ᵻ
J	           ɲ
J\	           ɟ
J\_<	       ʄ
K	           ɬ
K\	           ɮ
L	           ʎ
L\	           ʟ
M	           ɯ
M\	           ɰ
N	           ŋ
N\	           ɴ
O	           ɔ
O\	           ʘ
Q	           ɒ
R	           ʁ
R\	           ʀ
S	           ʃ
T	           θ
U	           ʊ
U\	           ᵿ
V	           ʌ
W	           ʍ
X	           χ
X\	           ħ
Y	           ʏ
Z	           ʒ
.	           .
"	           ˈ
%	           ˌ
_j	           ʲ
'	           ʲ
:	           ː
:\	           ˑ
@	           ə
@\	           ɘ
@`	           ˞ɚ
{	           æ
}	           ʉ
1	           ɨ
2	           ø
3	           ɜ
3\	           ɞ
4	           ɾ
5	           ɫ
6	           ɐ
7	           ɤ
8	           ɵ
9	           œ
&	           ɶ
?	           ʔ
?\	           ʕ
<\	           ʢ
>\	           ʡ
^	           ꜛ
!	           ꜜ
!\	           ǃ
|	           |
|\	           ǀ
‖	           ‖
|\|\	       ǁ
=\	           ǂ
-\	           ‿
_"             	̈    
_+             	̟ 
_-             	̠  
_/              ̌ 
_0             	̥
=              	̩
_=             	̩  
_>               ʼ
_?\            	ˤ
_\             	̂
_^             	̯ 
_}             	̚
`               ˞
~              	̃  
_~             	̃
_A             	̘
_a             	̺
_B             	̏
_B_L           	᷅
_c             	̜
_d             	̪
_e             	̴
<F>            	↘
_F             	̂
_G             	ˠ
_H             	́
_H_T             ᷄
_h             	ʰ
_k             	̰
_L             	̀`
_l             	ˡ
_M             	̄
_m             	̻
_N             	̼ 
_n             	ⁿ
_O             	̹
_o             	̞
_q             	̙
<R>            	↗
_R             	̌
_R_F           	᷈
_r             	̝
_T             	̋
_t             	̤
_v             	̬
_w             	ʷ
_X             	̆
_x             	̽