Prise en charge de la localisation dans Azure Maps
Azure Maps prend en charge différentes langues et différents affichages basés sur le pays ou la région. Cet article présente les langues et affichages pris en charge pour vous aider à implémenter Azure Maps.
Langues prises en charge dans Azure Maps
Les services Azure Maps ont été localisés en différentes langues. Le tableau suivant indique les codes des langues prises en charge pour chaque service.
| Code | Nom | Cartes | Recherche | Routage | Trafic | Météo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| af-ZA | Afrikaans | ✓ | ✓ | |||
| ar | Arabe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| bg-BG | Bulgare | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| bn-BD | Bengali (Bangladesh) | ✓ | ||||
| bn-IN | Bengali (Inde) | ✓ | ||||
| bs-BA | Bosniaque | ✓ | ||||
| ca-ES | Catalan | ✓ | ✓ | |||
| cs-CZ | Tchèque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| da-DK | Danois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| de-DE | Allemand | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| el-GR | Grec | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| en-AU | Anglais (Australie) | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| en-NZ | Anglais (Nouvelle-Zélande) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| en-GB | Anglais (Royaume-Uni) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| fr-FR | Anglais (États-Unis) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| es-419 | Espagnol (Amérique latine) | ✓ | ✓ | |||
| es-ES | Espagnol (Espagne) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| es-MX | Espagnol (Mexique) | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Et-EE | Estonien | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| eu-ES | Basque | ✓ | ||||
| fi-FI | Finnois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| fil-PH | Filipino | ✓ | ||||
| fr-CA | Français (Canada) | ✓ | ✓ | |||
| fr-FR | Français (France) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| gl-ES | Galicien | ✓ | ||||
| gu-IN | Goudjrati | ✓ | ||||
| he-IL | Hébreu | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| hi-IN | Hindi | ✓ | ||||
| hr-HR | Croate | ✓ | ✓ | |||
| hu-HU | Hongrois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| id-ID | Indonésien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| is-IS | Islandais | ✓ | ||||
| it-IT | Italien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| ja-JP | Japonais | ✓ | ||||
| kk-KZ | Kazakh | ✓ | ✓ | |||
| kn-IN | Kannada | ✓ | ||||
| ko-KR | Coréen | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| lt-LT | Lituanien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| lv-LV | Letton | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| mk-MK | Macédonien | ✓ | ||||
| mr-IN | Marathi | ✓ | ||||
| ms-MY | Malais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| nb-NO | Norwegian Bokmål | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| NGT | Neutral Ground Truth (local)1 | ✓ | ✓ | |||
| NGT-Latn | Neutral Ground Truth (latin)2 | ✓ | ✓ | |||
| nl-BE | Néerlandais (Belgique) | ✓ | ✓ | |||
| nl-NL | Néerlandais (Pays-Bas) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| pa-IN | Pendjabi | ✓ | ||||
| pl-PL | Polonais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| pt-br | Portugais (Brésil) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| pt-PT | Portugais (Portugal) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| ro-RO | Roumain | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| ru-RU | Russe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| sk-SK | Slovaque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| sl-SI | Slovène | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| sr-Cyrl-RS | Serbe (cyrillique) | ✓ | ✓ | |||
| sr-Latn-RS | Serbe (latin) | ✓ | ||||
| sv-SE | Suédois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| ta-IN | Tamoul | ✓ | ||||
| te-IN | Télougou | ✓ | ||||
| th-TH | Thaï | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| tr-TR | Turc | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| uk-UA | Ukrainien | ✓ | ✓ | |||
| ur-PK | Ourdou | ✓ | ||||
| uz-Latn-UZ | Ouzbek | ✓ | ||||
| vi-VN | Vietnamien | ✓ | ✓ | |||
| zh-HanS-CN | Chinois (simplifié, Chine) | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| zh-HanT-HK | Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.) | ✓ | ||||
| zh-HanT-TW | Chinois (traditionnel, Taïwan) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
1 Neutral Ground Truth (local) : langues officielles pour toutes les régions dans les scripts locaux s’ils sont disponibles
2 Neutral Ground Truth (Latin) : des exonymes latins sont utilisés s’ils sont disponibles
Langues prises en charge pour les services d’itinéraire v2 (préversion)
Les services Azure Maps ont été localisés en différentes langues. Le tableau suivant indique les codes des langues prises en charge pour les services d’itinéraire v2. La colonne d’itinéraire du tableau suivant comprend des itinéraires en voiture et à pied.
| culture | Langage | Routage | Camions |
|---|---|---|---|
| af | Afrikaans | ✓ | ✓ |
| am | Amharique | ✓ | |
| ar-sa | Arabe (Arabie saoudite) | ✓ | ✓ |
| as | Assamais | ✓ | |
| az-Latn | Azerbaïdjanais (Latin) | ✓ | |
| be | Biélorusse | ✓ | |
| bg | Bulgare | ✓ | ✓ |
| bn-BD | Bengali (Bangladesh) | ✓ | |
| bn-IN | Bengali (Inde) | ✓ | |
| bs | Bosniaque (latin) | ✓ | |
| ca | Espagnol catalan | ✓ | |
| ca-ES-valencia | Valencien | ✓ | |
| cs | Tchèque | ✓ | ✓ |
| cy | Gallois | ✓ | |
| da | Danois | ✓ | ✓ |
| de-de | Allemand (Allemagne) | ✓ | ✓ |
| el | Grec | ✓ | ✓ |
| en-GB | Anglais (Royaume-Uni) | ✓ | ✓ |
| fr-FR | Anglais (États-Unis) | ✓ | ✓ |
| es-ES | Espagnol (Espagne) | ✓ | ✓ |
| es-MX | Espagnol (Mexique) | ✓ | ✓ |
| et | Estonien | ✓ | |
| eu | Basque | ✓ | |
| fa | Persan | ✓ | |
| fi | Finnois | ✓ | ✓ |
| fil-Latn | Filipino | ✓ | |
| fr-FR | Français (France) | ✓ | ✓ |
| fr-CA | Français (Canada) | ✓ | |
| ga | Irlandais | ✓ | |
| gd-Latn | Gaélique écossais | ✓ | |
| gl | Galicien | ✓ | |
| gu | Goudjrati | ✓ | |
| ha-Latn | Haoussa (latin) | ✓ | |
| he | Hébreu | ✓ | |
| hi | Hindi | ✓ | |
| heure(s) | Croate | ✓ | |
| hu | Hongrois | ✓ | ✓ |
| hy | Arménien | ✓ | |
| id | Indonésien | ✓ | ✓ |
| ig-Latn | Igbo | ✓ | |
| is | Islandais | ✓ | |
| it | Italien (Italie) | ✓ | ✓ |
| ja | Japonais | ✓ | |
| ka | Géorgien | ✓ | |
| kk | Kazakh | ✓ | |
| km | Khmer | ✓ | |
| kn | Kannada | ✓ | |
| ko | Coréen | ✓ | ✓ |
| kok | Konkani | ✓ | |
| ku-Arab | Kurde central | ✓ | |
| ky-Cyrl | Kirghiz | ✓ | |
| lb | Luxembourgeois | ✓ | |
| lt | Lituanien | ✓ | ✓ |
| lv | Letton | ✓ | |
| mi-Latn | Maori | ✓ | |
| mk | Macédonien | ✓ | |
| ml | Malayalam | ✓ | |
| mn-Cyrl | Mongole (cyrillique) | ✓ | |
| mr | Marathi | ✓ | |
| ms | Malais (Malaisie) | ✓ | ✓ |
| mt | Maltais | ✓ | |
| nb | Norvégien (bokmål) | ✓ | ✓ |
| ne | Népalais (Népal) | ✓ | |
| nl-NL | Néerlandais (Pays-Bas) | ✓ | ✓ |
| nl-BE | Néerlandais (Belgique) | ✓ | |
| nn | Norvégien (nynorsk) | ✓ | |
| nso | Sotho du Nord | ✓ | |
| or | Odia | ✓ | |
| pa | Pendjabi (Gurmukhi) | ✓ | |
| pa-Arab | Pendjabi (arabe) | ✓ | |
| pl | Polonais | ✓ | ✓ |
| prs-Arab | Dari | ✓ | |
| pt-br | Portugais (Brésil) | ✓ | ✓ |
| pt-PT | Portugais (Portugal) | ✓ | ✓ |
| qut-Latn | K’iche’ | ✓ | |
| quz | Quechua (Pérou) | ✓ | |
| ro | Roumain (Roumanie) | ✓ | |
| ru | Russe | ✓ | ✓ |
| rw | Kinyarwanda | ✓ | |
| sd-Arab | Sindhi (arabe) | ✓ | |
| si | Cingalais | ✓ | |
| sk | Slovaque | ✓ | ✓ |
| sl | Slovène | ✓ | ✓ |
| sq | Albanais | ✓ | |
| sr-Cyrl-BA | Serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | ✓ | |
| sr-Cyrl-RS | Serbe (cyrillique, Serbie et Monténégro [anciennement]) | ✓ | |
| sr-Latn-RS | Serbe (latin, Serbie et Monténégro [anciennement]) | ✓ | |
| sv | Suédois (Suède) | ✓ | ✓ |
| sw | Kiswahili | ✓ | |
| ta | Tamoul | ✓ | |
| te | Télougou | ✓ | |
| tg-Cyrl | Tadjik (cyrillique) | ✓ | |
| th | Thaï | ✓ | ✓ |
| ti | Tigrigna | ✓ | |
| tk-Latn | Turkmène (latin) | ✓ | |
| tn | Setswana | ✓ | |
| tr | Turc | ✓ | ✓ |
| tt-Cyrl | Tatar (cyrillique) | ✓ | |
| ug-Arab | Ouïgour | ✓ | |
| uk | Ukrainien | ✓ | |
| ur | Ourdou | ✓ | |
| uz-Latn | Ouzbek (latin) | ✓ | |
| vi | Vietnamien | ✓ | |
| wo | Wolof | ✓ | |
| xh | isiXhosa | ✓ | |
| yo-Latn | Yoruba | ✓ | |
| zh-Hant | Chinois (traditionnel) | ✓ | |
| zh-HanT-TW | Chinois (traditionnel, Taïwan) | ✓ | ✓ |
| zu | Zoulou | ✓ |
Affichages pris en charge dans Azure Maps
Assurez-vous d’avoir configuré le paramètre Vue de façon appropriée pour les API REST et kits de développement logiciel (SDK) utilisés par vos services.
Le paramètre Vue d’Azure Maps (ou « paramètre régional de l’utilisateur ») est un code de pays ISO-3166 à deux lettres qui est utilisé pour afficher les cartes de ce pays ou cette région, en spécifiant quel contenu géopolitique sensible est retourné par les services Azure Maps, y compris les frontières et les noms affichés sur les cartes.
API REST
Vérifiez que vous avez configuré le paramètre Vue comme il convient. Le paramètre Vue spécifie quel contenu géopolitique sensible est retourné par les services Azure Maps.
Services REST Azure Maps affectés :
- Get Map Tile
- Get Map Image
- Get Search Fuzzy
- Get Search POI
- Get Search POI Category
- Get Search Nearby
- Get Search Address
- Get Search Address Structured
- Get Search Address Reverse
- Get Search Address Reverse Cross Street
- Post Search Inside Geometry
- Post Search Address Batch
- Post Search Address Reverse Batch
- Post Search Along Route
- Post Search Fuzzy Batch
Kits SDK
Assurez-vous d’avoir configuré le paramètre Vue comme il convient et d’utiliser les dernières versions de Web SDK et Android SDK. SDK concernés :
- Kit de développement logiciel (SDK) web Azure Maps
- Android SDK Azure Maps
Par défaut, le paramètre Vue est défini sur Unifié, même si vous n’avez pas défini ce paramètre dans la requête. Déterminez l'emplacement de vos utilisateurs. Définissez ensuite le paramètre Vue correctement pour cet emplacement. Vous pouvez aussi définir le paramètre d’affichage « View=Auto » qui retourne les données cartographiques correspondant à l’adresse IP de la requête. Le paramètre Vue dans Azure Maps doit être utilisé dans le respect des lois en vigueur, y compris celles relatives à la cartographie du pays/région où les cartes, images et autres données et contenus tiers auxquels vous êtes autorisé à accéder via Azure Maps sont mis à disposition.
Le tableau suivant présente les affichages pris en charge.
| Affichage | Description | Cartes | Recherche |
|---|---|---|---|
| AE | Émirats Arabes Unis (affichage arabe) | ✓ | |
| AR | Argentine (affichage argentin) | ✓ | ✓ |
| BH | Bahreïn (affichage arabe) | ✓ | |
| IN | Inde (affichage indien) | ✓ | ✓ |
| IQ | Irak (affichage arabe) | ✓ | |
| JO | Jordanie (affichage arabe) | ✓ | |
| KW | Koweït (affichage arabe) | ✓ | |
| LB | Liban (affichage arabe) | ✓ | |
| MA | Maroc (affichage marocain) | ✓ | ✓ |
| OM | Oman (affichage arabe) | ✓ | |
| PK | Pakistan (affichage pakistanais) | ✓ | ✓ |
| PS | Autorité palestinienne (affichage arabe) | ✓ | |
| QA | Qatar (affichage arabe) | ✓ | |
| SA | Arabie Saoudite (affichage arabe) | ✓ | |
| SY | Syrie (affichage arabe) | ✓ | |
| YE | Yémen (affichage arabe) | ✓ | |
| Auto | Détecter automatiquement en fonction de la requête | ✓ | ✓ |
| Unifié | Affichage unifié (Autres) | ✓ | ✓ |