Problèmes de localisation des adaptateurs

Les rubriques suivantes abordent les problèmes de localisation que vous pouvez rencontrer lors du développement d'adaptateurs personnalisés.

Problèmes XSD

En utilisant l'infrastructure d'adaptateurs, les développeurs peuvent implémenter les pages de propriétés d'adaptateurs avec les schémas XSD (XML Schema Definition).

Si votre adaptateur n’a aucune exigence de globalisation ou de localisation, vous pouvez coder en dur la chaîne de schéma XSD à l’intérieur de la fonction IDynamicAdapterConfig :GetConfigSchema .

S'il comporte des contraintes de globalisation ou de localisation, vous pouvez implémenter le schéma XSD de l'une des deux manières suivantes.

• Utiliser des fichiers XSD distincts hors de la représentation binaire de conception. Faire du texte entier du schéma une ressource de manifeste.

• Remplacer dynamiquement la description et le nom des propriétés de la ressource :

  • Ajoutez un _locID à chaque élément à localiser.

  • Utilisez un xpath pour extraire tous les nœuds du schéma dotés d'un attribut _locID.

  • Recherchez les ressources d'une chaîne indexée avec la valeur de _locID.

  • Remplacez le texte du nœud par le résultat.

  Voici un exemple de code pour la deuxième option :

string mySchema = GetSchemaFromResource(“mySchema”);  
string myLocalizedSchema = LocalizeSchemaDOM (mySchema, resourceManager);  
//  where…  
protected string GetSchemaFromResource (string name)  
{  
Assembly assem = this.GetType().Assembly;  
Stream stream = assem.GetManifestResourceStream(name);  
StreamReader reader = new StreamReader(stream);  
string schema = reader.ReadToEnd();  
return schema;  
}  
  
protected XmlDocument LocalizeSchemaDOM (string schema, ResourceManager resourceManager)  
{  
XmlDocument document = new XmlDocument();  
document.LoadXml(schema);  
XmlNodeList nodes = document.SelectNodes  
("/descendant::*[@_locID]");  
foreach (XmlNode node in nodes)  
{  
string locID = node.Attributes["_locID"].Value;  
node.InnerText = resourceManager.GetString(locID);  
}  
return document;  
}