Langues prises en charge pour HoloLens 2

  • Article
  • S’applique à:
    HoloLens 2

HoloLens 2 est localisé dans les langues suivantes. Les fonctionnalités de localisation incluent les commandes vocales et la dictée, les dispositions du clavier et la reconnaissance OCR dans les applications.

  • Chinois simplifié (Chine)
  • Anglais (Australie)
  • Anglais (Canada)
  • Anglais (Grande-Bretagne)
  • Anglais (États-Unis)
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Allemand (Allemagne)
  • Italien (Italie)
  • Japonais (Japon)
  • Espagnol (Espagne)

Le tableau suivant explique les langues et les voix de synthèse vocale (TTS) disponibles dans HoloLens 2.

Langue, pays ou région Voix TTS masculine Voix TTS féminine
Chinois (simplifié) - (zh-CN) Kangkang Huihui, Yaoyao
Cantonais (traditionnel, Région administrative spéciale de Hong Kong) - (zh-HK) Danny Tracy
Chinois (traditionnel, Taïwan) - (zh-TW) Zhiwei Yating, Hanhan
Néerlandais - (nl-NL) Frank Non applicable
Anglais (Australie) - (en-AU) James Catherine
Anglais (Canada) - (en-CA) Richard Linda
Anglais (Grande-Bretagne) - (en-GB) George Noisette, Susan
Anglais (États-Unis) - (en-US) David, Mark Zira
Français (Canada) - (fr-CA) Claude Caroline
Français (France) - (fr-FR) Paul Hortence, Julie
Allemand (Allemagne) - (de-DE) Stefan Hedda, Katja
Italien (it-IT) Cosimo Elsa
Japonais - (ja-JP) Ichiro Ayumi, Haruka
Coréen - (ko-KR) Non applicable Heami
Espagnol (Espagne) - (es-ES) Pablo Helena, Laura

HoloLens 2 prend également en charge les langues suivantes. Toutefois, cette prise en charge n’inclut pas les commandes vocales ou les fonctionnalités de dictée.

  • Chinois traditionnel (Taïwan et Hong Kong SAR)
  • Néerlandais (Pays-Bas)
  • Coréen (Corée)

Certaines fonctionnalités de HoloLens 2 utilisent le langage d’affichage Windows. La langue d’affichage de Windows affecte les paramètres suivants pour Windows et pour les applications qui prennent en charge la localisation :

  • Langue de texte de l’interface utilisateur.
  • Langue vocale.
  • Disposition par défaut du clavier à l’écran.

Modifier la langue ou la disposition du clavier

Le processus d’installation configure votre HoloLens pour une région et une langue spécifiques. Vous pouvez modifier cette configuration à l’aide de la section Heure & langue de Paramètres.

Notes

Votre langue de parole et de dictée dépend (et est identique à) de la langue d’affichage Windows.

Pour modifier la langue d’affichage Windows

  1. Ouvrez le menu Démarrer, puis sélectionnez Paramètres>Heure et langue>.
  2. Sélectionnez Langue d’affichage Windows, puis sélectionnez une langue.

Si la langue prise en charge que vous recherchez ne figure pas dans le menu, procédez comme suit :

  1. Sous Langues préférées, sélectionnez Ajouter une langue.
  2. Recherchez et ajoutez la langue.
  3. Sélectionnez à nouveau le menu langue d’affichage Windows , puis sélectionnez la langue que vous avez ajoutée à l’étape précédente.

Pour modifier la disposition du clavier

Pour ajouter ou supprimer une disposition de clavier, ouvrez le menu Démarrer, puis sélectionnez Paramètres>Heure & clavier de langue>.

Si votre HoloLens a plusieurs dispositions de clavier, utilisez la touche Disposition pour basculer entre les deux. La touche Disposition se trouve dans le coin inférieur droit du clavier à l’écran.

Notes

Le clavier à l’écran peut utiliser l’éditeur de méthode d’entrée (IME) pour entrer des caractères dans des langues, telles que le japonais. Toutefois, HoloLens ne prend pas en charge les claviers Bluetooth externes qui utilisent l’IME.

Pendant que vous utilisez IME avec le clavier à l’écran, vous pouvez continuer à utiliser un clavier Bluetooth pour taper en anglais. Pour basculer entre les claviers, appuyez sur le bouton caractère tilde (~).