Partager via

Préparer des solutions localisées

  • Article

Pour offrir votre solution d’application dans des langues autres que la langue principale, vous avez besoin de métadonnées localisées pour chaque langue supplémentaire. Pour les applications, la meilleure expérience client consiste à fournir des services web et des fonctionnalités qui prennent en charge ces langues supplémentaires. Vous devez également créer des descriptions dans chaque langue. Pour voir la liste des langues que l’Espace partenaires accepte actuellement, consultez le tableau plus loin dans cet article.

Remarque

Pour plus d’informations sur la localisation des compléments, consultez Localisation des compléments Office et Localisation des compléments SharePoint.

Pour distribuer votre solution dans des langues supplémentaires, dans la page de l’Espace partenaires Référencements sur la Place de marché, choisissez Gérer des langues supplémentaires. Après avoir ajouté d’autres langues, vous devez soumettre à nouveau votre solution pour certification.

Pour une application approuvée précédemment, si vous avez mis à jour votre manifeste, vous devez veiller à mettre à jour la version de l’application dans celui-ci. La version actuelle de l’application reste dans Microsoft AppSource et l’expérience dans le produit jusqu’à ce que votre nouvelle application soit approuvée, sauf si vous annulez la publication de l’application actuelle.

Vitrines de Microsoft AppSource localisées

Microsoft AppSource est disponible en 40 langues dans 60 marchés correspondants. Dans chacun de ces marchés, Microsoft AppSource affiche les métadonnées en anglais ou dans la langue correspondante. Lorsque vous soumettez votre solution, vous pouvez fournir les métadonnées (descriptions, captures d’écran, noms) dans les langues dans lesquelles vous souhaitez être référencé, et spécifier explicitement ces langues dans la page de l’Espace partenaires Référencements sur la Place de marché. Le cas échéant, vérifiez que la langue de soumission principale figure dans le manifeste de l’application.

Si l’anglais est la seule langue de soumission, par défaut, votre solution est référencée dans les vitrines de Microsoft AppSource dans les 60 marchés avec les métadonnées en anglais.

Si la langue de soumission n’est pas l’anglais, votre solution est référencée dans les vitrines de Microsoft AppSource dans les marchés et avec les métadonnées correspondant à cette langue.

Si les langues de soumission sont l’anglais et toute langue autre que l’anglais, la solution est référencée dans les 60 marchés avec les métadonnées en anglais, sauf dans les marchés pour lesquels la langue autre que l’anglais correspondante a été soumise, où les métadonnées sont présentées dans cette langue.

Le tableau suivant répertorie les langues de soumission dans lesquelles Microsoft AppSource est disponible, ainsi que les paramètres régionaux et les marchés correspondant à chacune de ces langues.

Liste des langues de distribution et des marchés correspondants pour Microsoft AppSource

Langue de soumission Paramètres régionaux (balise de langue) Marché (pays/région)
Anglais fr États-Unis
Anglais en-au Australie
Anglais en-ca Canada - Anglais
Anglais en-gb Royaume-Uni
Anglais en-in Inde
Anglais en-ie Irlande
Anglais en-nz Nouvelle-Zélande
Anglais en-sg Singapour
Anglais en-za Afrique du Sud
Anglais en-001 Anglais international
Français fr-fr France
Français fr-be Belgique
Français fr-ca Canada - Français
Français fr-ch Suisse
Français fr-001 Français international
Allemand de-de Allemagne
Allemand de-at Autriche
Allemand de-ch Suisse
Japonais ja-jp Japon
Espagnol es-es Espagne
Espagnol es-mx Mexique
Espagnol es-hn Honduras
Espagnol es-ar Argentine
Italien it-it Italie
Néerlandais nl-be Belgique
Néerlandais nl-nl Pays-Bas
Russe ru-ru Russie
Chinois zh-cn Chine
Chinois zh-hk Chinois (Hong Kong R.A.S.)
Chinois zh-tw Taïwan
Portugais pt-br Brésil
Portugais pt-pt Portugal
Arabe ar-sa Arabie saoudite
Bulgare bg-bg Bulgarie
Tchèque cs-cz République tchèque
Danois da-dk Danemark
Grec el-gr Grèce
Estonien et-ee Estonie
Finnois fi-fi Finlande
Hébreu he-il Israël
Hindi hi-in Inde
Croate hr-hr Croatie
Hongrois hu-hu Hongrie
Indonésien id-id Indonésie
Kazakh kk-kz Kazakhstan
Coréen ko-kr Corée du Sud
Lituanien lt-lt Lituanie
Letton lv-lv Lettonie
Malais ms-my Malaisie
Norvégien nb-no Norvège
Polonais pl-pl Pologne
Roumain ro-ro Roumanie
Serbe (latin) sr-latn-rs Serbie
Slovène sl-si Slovénie
Slovaque sk-sk Slovaquie
Suédois sv-se Suède
Thaï th-th Thaïlande
Turc tr-tr Turquie
Ukrainien uk-ua Ukraine
Vietnamien vi-vn Vietnam

Voir aussi